Aufrufe
vor 3 Jahren

MoinMoin Südtondern 45 2020

SÜDTONDERN

SÜDTONDERN Südtondern - 4. November 2020 - Seite 2 Unsere Titelgeschichte Süderlügum (ge) – In ihrer Ansprache auf der Jahreshauptversammlung des „TSV Süderlügum u. Umgebung von 1920 e.V.“ erinnerte die Vorsitzende Marion Kuhn daran, dass in diesem Jahr das 100-jährige Jubiläum gefeiert worden wäre. Der Festausschuss hatte schon mehrere über das Jahr verteilte Veranstaltungen geplant, mit dem Festball im Juni als Höhepunkt - doch aufgrund der Corona-Pandemie musste dies alles verschoben werden. Drei Monate ruhte der gesamt Spiel- und Trainingsbetrieb, bis er dann in eingeschränkter Weise wieder aufgenommen werden durfte. Marion Kuhn dankte dafür, dass die 1050 Mitglieder in dieser Zeit die Treue gehalten haben. Die einzelnen Spartenleiter berichteten kurz über den Sportbetrieb in der jeweiligen Sportart: Udo Lorenzen (Jugend-Handball) gab bekannt, dass Mädchen- Mannschaften in der A- bis E- Jugend gemeldet sind, während die Jungen in der E- bis C-Jugend vertreten sind. Michael Kraus (Obmann der HSG Nord-NF) berichtete, dass es derzeit zwei Herren- und zwei Damenmannschaften gibt. Trainer seien auch genug da. 36 Jahre engagiert für den Handball: Fred Karstens mit Ehrenteller geehrt Daniel Johannsen wurde als Sportler des Jahres ausgezeichnet (Fußball). „Läuft“, sagt Kraus. Harald Grabow (Tischtennis) berichtet, dass mit viel Spaß gespielt werde. Beim Badminton seien jeden Dienstag rund 14 Sportler dabei, sagte Spartenleiter Simon Kuhn. Detlev Saß (Tennis) zeigte sich sehr glücklich darüber, dass es zwei neue junge Trainer gibt und mit großer Freude der Sport aktiv betrieben wird. Iris Richter (Gymnastik / Fitness) berichtete, dass die Kurse von 20 bis 30 Frauen besucht werden. Im Sommer habe man sich im Freien bei bestem Wetter gemeinsam fit gehalten. Beim Fußball gibt es derzeit acht Mannschaften (4 x Jugend, 2 x Herren, 1 x Damen und die Altliga). Marion Kuhn dankte der Gemeinde für einen Zuschuss für Rasenroboter. Die Sportler seien mit dem Rasenschnitt sehr zufrieden. Gedankt wurde auch den Unternehmen, die für die Verpflegung beim AUS DER GESCHÄFTSWELT -Anzeigensonderveröffentlichung- Padel-Vereinsmeister wurden gekürt Fotos: Eggers Jugend-Fußballcamp aufgekommen sind. Außerdem kündigte Marion Kuhn einen Steel-Dart-Probetag an. Kassenwart Hinrich Winter erläuterte die finanzielle Lage des TSV. Die Abrechnung zeigt einen Überschuss in Höhe von 318,42 €. Von den Ausgaben in Höhe von ca. 30.000 € entfallen rund 35 % auf die Aufwandsentschädigungen für Übungsleiter. Aufgrund der Corona-Pandemie habe man einerseits Geld gespart, aber es sind auch besondere Kosten für Reinigungsmittel entstanden. Die Kassenprüfer bescheinigten dem Kassenwart eine „top geführte Kasse“, woraufhin dieser einstimmig entlastet worden ist. Der Höhepunkt der Versammlung war die Übergabe des Ehrentellers an Fred Karstens für seinen 36 Jahre andauernden Einsatz für den Handball. Zuletzt war er Manager der ersten Herrenmannschaft der HSG Nord-NF, als diese in der SH-Liga gespielt hat. Geehrt wurden außerdem die Handball-E-Jugend (Kreismeister 2019), Handballspielerin Sarah Appel (Sportlerin des Jahres), Fußballer Daniel Johannsen (Sportler des Jahres) und die Senioren-Prellballgruppe (Mannschaft des Jahres). A7. TOP-ANGEBOT Montag bis Freitag (außer Feiertage) 2 Pizzen groß (Ø 30 cm) mit 3 Belägen nach Wahl €16. 00 Bestellwert ab 15,- € SELBST- F1. Familien Pizza 45 x 32 cm mit 4 Belägen nach Wahl, 1 gemischter Salat oder 1-l-Flasche Cola 18, 00 Bahnhofstr. 11 25917 Leck ABHOLER 10% Rabatt auf alle Pizzen außer Angebote PP2. Party Pizza 60 x 40 cm mit 3 Belägen nach Wahl, 1 gemischter Salat oder 1-l-Flasche Cola 23, 00 Auf alle E-Bikes eine 0,00% Finanzierung. Angebot gilt bis zum 31.12.2020 Fahrrad- Modelle 2021 bereits am Lager! VERKAUFSOFFENER SONNTAG 08.11.2020 von 11-17 Uhr Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Präsente zur Neueröffnung! GTC-Padel Vereinsmeisterschaften im Corona-Modus. An der B5 Nr. 1e | 25842 Langenhorn | 04672 - 3599177 | mgz-langenhorn@t-online.de | www.mgz-zweirad.de Enge-Sande (mm) – Die steigenden Corona-Zahlen führten zur Absage der 1. Norddeutschen Padel-Meisterschaften in Schleswig-Holstein. „Sicherheit geht vor“, so Marten Jensen, Geschäftsführer der GreenTEC Campus GmbH. „Die Teilnehmer*innen wären u.a. aus Hamburg, Bremen und Cuxhaven angereist, wir haben daher entschieden, lieber auf eine interne Vereinsmeisterschaft auszuweichen.“ So trafen sich dann 30 Sportler*innen der bereits knapp 100 Mitglieder der GreenTEC Padel-Gruppe und kämpften bei mildem und freundlichem Herbstwetter in rund 40 Matches um den Meister-Titel. Es wurden Mixed- und Herren-Doppel gespielt, bei denen jeweils ein Ein-Satz-Sieg zum Erfolg führte. Ende Oktober wurde dann aus den besten 16 Teilnehmer*innen eine Finalrunde ermittelt. Erste Padel- Vereinsmeister in Schleswig- Holstein wurden Birgit Ziebell und Tade Jensen aus Leck, die sich im spannenden Finale gegen Birthe Rapraeger und Foto: K.Ingermann Mimon Yahiaoui durchsetzten. Im kleinen Finale um Platz 3 besiegten Christine Carstensen und Marten Jensen die 4. Finalpaarung Kirsten Balser- Nissen und Roloff Carstensen ganz knapp im Tibreak mit 7:6. Ergänzt wurden die Turnierspiele der Erwachsenen durch ein Jugend-Turnier für 10 bis 14-jährige Teilnehmer, das Roland Stresing kurzfristig organisierte. Dank der zahlreichen fleißigen Helfer*innen und tollen Sachpreis-Spenden war dieses sportliche Padel- Ereignis eine rundum schöne Veranstaltung. Wer neugierig auf die Trendsportart Padel geworden ist, den lädt der GreenTEC Campus herzlich ein, es einmal auszuprobieren. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.greentec-campus.de . Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Druckauflage Flensburg................ 78.800 Expl. Südtondern .............. 16.200 Expl. Schleswig/Angeln......37.600 Expl. Gesamt .................. 132.600 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 43 vom 1.1.2020. Handelsregister Flensburg HRB 703.

Urlaubsgäste müssen Nordfriesland verlassen SÜDTONDERN Südtondern - 4. November 2020 - Seite 3 Nordfriesland (mm) – Aufgrund des landes- und bundesweit geltenden Beherbergungsverbotes zu touristischen Zwecken müssen alle Urlaubsgäste auch in Nordfriesland ihre Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen bis zum 2. November verlassen. Das gilt grundsätzlich auch für die Inseln und Halligen vor der nordfriesischen Küste. „Doch anders als auf dem Festland müssen alle Abreisenden hier sozusagen durch ein Nadelöhr, weil sie auf die Fähren oder die Autozüge angewiesen sind“, erläutert Landrat Florian Lorenzen. Dort werde es absehbar zu Ansammlungen kommen, was in Zeiten der Pandemie-Bekämpfung vermieden werden müsse. „Deshalb habe ich die Landesregierung gebeten, eine Sonderregelung erlassen zu dürfen, um den Abreiseverkehr von den Inseln und Halligen zu staffeln. Ich freue mich, dass das Land dem zugestimmt hat“, sagt Lorenzen. Seit dem 1. November gilt nun eine Allgemeinverfügung, die eine Staffelregelung vorsieht: Alle Urlaubsgäste, die vor dem 29. Oktober auf den Inseln oder Halligen angekommen sind, also bevor das kommende Abreisegebot durch die Medien ging, brauchen erst am 5. November 2020 abzureisen. Wer am 29. oder 30. Oktober angereist ist, kann bis zum 4. November bleiben. Wer ab dem 31. Oktober ankam, muss am 3. November 2020 abreisen. „Zu dieser Zeit musste jedem klar sein, dass kein längerer Aufenthalt möglich sein würde. Deshalb gilt für diese Gäste ein geringerer Vertrauensschutz als für die anderen“, erklärt der Verwaltungschef. Er hofft, dass die Corona-Lage sich bald beruhigt und die Urlaubsgäste wieder nach Nordfriesland zurückkehren können. Lorenzen weist auf die angekündigte Entschädigungsregelung für die von den temporären Schließungen erfassten Unternehmen hin: Um sie für finanzielle Ausfälle zu entschädigen, wird der Bund ihnen 75 Prozent des entsprechenden Umsatzes des Vorjahresmonats erstatten. Laut der am 1. November in Kraft getretenen Landesverordnung werden alle Beherbergungsbetriebe grundsätzlich geschlossen und nur noch zu beruflichen, medizinischen oder zwingenden sozial-ethischen Zwecken zugelassen. Mit der engen Ausnahme des Sozial-ethischen sind beispielsweise unabweisbare Übernachtungen anlässlich der Teilnahme an Bestattungen/Trauerfeiern oder bei einer Sterbebegleitung gemeint. Bei der Ausnahme der medizinischen Gründe ist beispielsweise die Begleitung von Kindern bei einem Krankenhausaufenthalt miterfasst. Kreis und Inselkommunen werden die Umsetzung des Abreisegebotes stichprobenweise ebenso wie die ab dem 2. November vom Land verfügte Schließung von Bars, Restaurants und anderen Gastronomiebetrieben kontrollieren. Die Allgemeinverfügung des Kreises ist unter www.nordfriesland.de/amtsblatt zu finden. Foto: Archiv Lass Verleihung verschoben Husum (pa) – Der Kreis Nordfriesland hatte für Sonntag, 8. November 2020, 11 Uhr ins NordseeCongressCentrum zur Kulturpreisverleihung eingeladen. Hans-Heinrich Lüth sollte mit dem Hans-Momsen-Preis 2020 und Malte Wienhues mit dem Margarete-Böhme-Jugendkulturpreis 2020 ausgezeichnet werden. Aufgrund der aktuellen Situation muss der geplante Festakt leider auf das Jahr 2021 verschoben werden. Damit eine angemessene Veranstaltung durchgeführt werden kann, wird mit der Planung gewartet, bis sich die Lage deutlich entspannt hat. Die Kulturpreisverleihung ist für Frühjahr/Sommer 2021 angedacht. Weitere Informationen folgen zu gegebener Zeit. Werbung für das autonome Fahren Die Mobilität der Zukunft ist sicher, sauber und effizient. Marco Kalkhorst(GTC), Ralph E. Hirschberg (Projektmanager NAF Bus), Lisa Köthe(GTC),Franka Trippler (EasyMile) und Marten Jensen (GTC). Foto: Kusserow Enge-Sande (ak) – Endlich! Das Team, um Marco Kalkhorst, hatte lange diesen Moment, mit dem EZ10, dem am meisten eingesetzten autonomen Shuttle der Welt, vorbereitet. Mit „EMil“ schalteten der GreenTEC Campus und EasyMile feierlich auf einen völlig fahrerlosen Betrieb um, ohne Begleiter an Bord. Damit gehen die Unternehmen einen weiteren entscheidenden Schritt auf Weg zum autonomen Fahren in Deutschland. Bei einer Präsentation wurde der Betrieb, von einem Leitstand aus, den Medien vorgestellt. EMil fährt nun autonom auf dem Gelände des Innovationscampus, der insgesamt 30 Firmenaus dem Bereich der erneuerbaren Energien beherbergt. Dort fährt das Shuttle auf einer 2,5km langen Strecke und befördert Mitarbeiter und Besucher über 4 Haltestellen und mit einer Höchstgeschwindigkeit von 15 km/h über das weitläufige Gelände. Das Fahrzeug orientiert sich an seiner Umgebung, dabei erkennen Sensoren und Kameras, Hindernisse, die sich in der Umgebung des Fahrzeugs befinden. GPS und leistungsstarke Datenfusionsalgorithmen verarbeiten die Informationen und erlauben dem Shuttle auf einer vorprogrammierten Karte millimetergenau zu navigieren, auch ohne bestehende Infrastruktur. Seit seinem ersten Einsatz 2018 hat EMil schon tausende Menschen bewegt und bisher 5500 Kilometerzurückgelegt. Marten Jensen vom GreenTEC Campus blickt zuversichtlich in die Zukunft: “Saubere Fahrzeuge müssen auch intelligent und vernetzt sein. Daher geht für uns E- und A- Mobilität nur zusammen. EMil ist dabei mehr als nur Peoplemover, sondern könnte auch weiteren Nutzen erfüllen, z.B. nachts Pakete oder sogar grünen Strom an Haushalte liefern. Das ist unsere Vision einer intelligenten Mobilität. Mit EasyMile als Partner lässt sich das realitätsnah testen.”

MoinMoin

© MoinMoin 2017