Südtondern Zusammen etwas Gutes tun Wissenschaftler mit Leib und Seele Südtondern -2.Oktober 2018 -Seite 2 Laternelaufen in Humptrup Die Betten werden verladen. Foto: Lorentzen Südtondern (rl) –Während des jährlichen Weihnachtspäckchenkonvois nach Moldawien, bemerkten die Mitglieder des Round Table Südtondern, dass dort die medizinische Ausstattung von Krankenhäusern und Behinderteneinrichtungen, oft schlecht ist. Vor allem den Ärmsten in der Bevölkerung fehlt es häufig an einfachsten Hilfsmitteln. Ingo Dedermann ist freiwilliger Helfer und war als Fahrer bereits für „Kliniken helfen e.V.“ in Moldawien. „Das was man auf der Straße sieht; diese Armut ist schlimm.“ Aus diesen Erfahrungen heraus entschloss sich der Round Table Südtondern, in diesem Jahr zum ersten Mal im Rahmen von „Kliniken helfen e.V.“ zu Sachspenden aufzurufen. Die Tabler sprachen vor allem Krankenhäuser und Pflegeheime an. Gesucht wurde nach gebrauchten, aber noch intakten medizinischen Materialien, die dort nicht mehr benötigt wurden. Das gesammelte Material, darunter Pflegebetten, Rollatoren und Spezialstühle, wurde vergangenen Donnerstag in einen 40 Tonner verladen. Freitag kamen in Bielefeld und Frankfurt, von den dortigen Service Clubs gesammelte Materialien hinzu. Am Wochenende ging es dann los; 3.000 Kilometer quer durch Europa. „Uns geht es nicht um Publicity,“ erzählt Oliver Jensen, Präsident des Round Table Südtondern. „Sondern darum zusammen etwas Gutes zu tun.“ Fortsetzung unserer Titelgeschichte ...den Norden Schleswig- Holsteins kennen- und lieben gelernt und uns als Familie wohlgefühlt, so dass der Gedanke, in die Region zurückzukehren, immer wieder präsent war. Mich begeistert die Weite der Landschaft, Wasser, Wind und Watt, da geht einem das Herz auf. Und ich interessiere ich mich nicht nur für alles, was alt ist, sondern schon aus familiären Gründen besonders für die Friesen. Meine Mutter ist Ostfriesin und ich habe selber immer wieder ein wenig Ahnenforschung betrieben. Als Drittes spricht mich der Arbeitsauftrag des Nordfriisk Instituuts besonders an. Ich bin Wissenschaftler mit Leib und Seele, wenn ich etwas wirklich wissen und verstehen möchte, dann lasse ich auch nicht so schnell locker und gebe viel Zeit und Energie hinein. Das beruflich tun zu dürfen, ist ein echtes Privileg. Aber ich trage mein Wissen auch sehr gerne in die Öffentlichkeit; diese Mischung, die ja typisch für das Nordfriisk Instituut ist und auch so erwartet wird, liegt mir.“ Gefragt nach den Zielen antwortet der neue Leiter: „Natürlich möchte ich neue Dr. Christoph Schmidt. inhaltliche Akzente setzen, Archäologie, Landschaftsentwicklung und Volkskunde der Friesen und Nordfrieslands interessieren mich besonders, mit diesen Bereichen möchte ich mich selber verstärkt befassen. Aber eins ist mir noch ganz wichtig: Wir haben im Instituut sehr gute, erfahrene Mitarbeiter. Sie haben viele Ideen und sollen auch als Personen nach außen sichtbarer werden –ohne ein gutes Team kann auch ein Direktor nicht viel bewirken.“ Dr. Christoph Schmidt ist mit seiner Frau Annegret Foto: Barkmann Fischer und den beiden Kindern Carl (9 J.) und Johanna (6 J.) nach Harrislee gezogen. „Meine Frau ist Musikerin, studierte Blockflötistin und sie möchte an die Flensburger Szene, die ja zum Beispiel im Folk sehr stark ist, anknüpfen –hier haben wir noch aus unseren Schleswiger Jahren gute Kontakte.“ Auch Christoph Schmidt ist der Musik zugetan, spielt gelegentlich Orgel im Schlesiger Dom und hat eine Gesangsausbildung. Ja, und eine „Ausbildung“ macht der neue Institutsleiter jetzt auch wieder, denn die Arbeitssprache im Institut ist Friesisch, „und das kann ich bisher nicht“, erklärt Dr. Christoph Schmidt. „Deshalb habe ich an der Uni Flensburg einen Kurs belegt und lerne möglichst schnell das Mooringer Fraasch – Sprache prägt das Denken, steht für ein Lebensgefühl, und es kann unserer wissenschaftlichen Arbeit nur gut tun, wenn man sich auf diese Weise auch persönlich auf das Friesische einlässt.“ Humptrup (mm) –Die Freiwillige und Jugendfeuerwehr Humptrup veranstaltet am Sonnabend, 6. Oktober, ein Laternelaufen. Der Umzug startet um 18.45 Uhr, wie gewohnt, im Schulweg. Musikalisch begleitet wird der Umzug vom Fanfarenzug Karrharde e.V. Herbstnachmittag Achtrup (mm) –AmDonnerstag, 11. Oktober veranstaltet der LandFrauenVerein Achtrup einen Herbstnachmittag in Zusammenarbeit mit dem DRK Achtrup. Zum Programm gehört unter anderem ein Vortrag zum Thema „Wenn der Schuh drückt -was kann hinter Fußschmerzen stecken?“. Los geht es um 16 Uhr in der Sozialstation. Anmeldung unter Telefon 04662 886709. Elternfrühstück in der FBS Niebüll (mm) –Die Ev. Familienbildungsstätte bietet am Donnerstag, 4. Oktober, das nächste „Elternfrühstück“ an. Es findet von 9bis 11 Uhr im „Haus der Familie“ statt. Es ist für Kinder unter 3Jahren mit ihren Eltern, Großeltern oder sonstigen Bezugsperstatt. Auch Geschwisterkinder sind willkommen. Tgl. 16.00 +19.30/Ab 12J. Werk ohne Autor Tgl. 16.00+20.00/Fr. +Sa. auch22.30/Ab 12 J. AStar isborn Tgl. 16.00 +20.00/Fr. +Sa. auch22.30 So.auch13.00/Ab6J./2. Wo. Die Unglaublichen 2 Tgl. 16.00+20.00/Ab 12 J./3.Wo. Klassentreffen 1.0 Tgl. 16.00/So.nur 13.30/o.A./4.Wo. Pettersson und Findus Findus zieht um Tgl. 16.00/So.auch13.30/Ab 6J./3. Wo. Das Haus der geheimnisvollen Uhren Sa.19.00 live aus der Met Aida Filmklub Di.19.30 Maudie Aus der Geschäftswelt PROGRAMMAB DONNERSTAG Tgl. 16.00+20.00/Fr. +Sa. auch22.30/Ab 12 J. Venom (3D) Tgl. 20.15/Ab 12 J. Kindeswohl Tgl. 16.00+20.00/Mi. nur20.00/Ab12J./2. Wo. Ballon Do./Fr./So./Mo.20.15/4.Wo. Book Club So.16.00/5.Wo./Ab12J. Das schönste Mädchen der Welt So.13.30/o.A./12. Wo. Hotel Transsilvanien 3 Fr.+Sa. 22.30/ Ab 16 J./4.Wo. Mile 22 Fr.+Sa. 22.30/ Ab 16 J./5.Wo. The Nun Mi.20.00/Ab16J. Sneak Preview Herzlichen Glückwunsch zum 2. Platz, das hast du toll gemacht! Öffnungszeiten Mo. -Fr. 6.00 bis 18.30 Uhr •Sa. 7-13 Uhr •So. 8-10 Uhr Osterdeich 33 •25927 Neukirchen •Tel. 04664-983911 Zweiter Platz für Mailin Rentsch Neukirchen (he) –ImMai dieses Jahres rief die Firma „Rewe“ bundesweit Kinder zu einem Malwettbewerb auf, an der sich auch „nahkauf“ in Neukirchen beteiligte. Gesucht wurden kreative Motive, die für einen möglichen Abdruck auf den neuen Papiertüten verwendet werden sollen. Die 13-jährige Mailin Rentsch aus Neukirchen überzeugte die Jury mit einer liebevoll, buntgestalteten Weltkarte und erhielt den 2. Preis für ihr Kunstwerk. Die junge Dame konnte neben einem Lego-Feuerwehrauto für ihren kleinen Bruder, ihr gerahmtes Bild vom Rewe-Betriebsberater Peter Ruhser in Empfang nehmen, der sich mit der stolzen Gewinnerin freute. „Die künftig neu bedruckten Papiertüten sind bei nahkauf für fünf Cent erhältlich. Damit unterstützen wir die Organisation –Ein Herz für Kinder!“ Foto: Eckert Erfolgreiches Berufsleben Leck (wd) –Ihr Lebenswerk ist rekordverdächtig und würde vielleicht einen Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde rechtfertigen: Nach 47 Jahren beruflicher Tätigkeit bei der Blumen- und Pflanzenwelt Carstensen in Leck geht Marlene Gömer mit Wirkung vom 1. Oktober in Rente. Sie blickt nicht nur auf 47 Jahre erfolgreiche und allseits anerkannte Tätigkeit zurück, sie verlässt auch den einzigen Betrieb, in dem sie jemals gearbeitet hat, denn es war auch ihr Lehrbetrieb. Im Kreise der Kolleginnen und Kollegen und in Anwesenheit von Heino Ewald von der IHK Flensburg bereitete Familie Carstensen der Jung-Rentnerin einen würdigen Abschluss. Selbst der 90-jährige Vater von Marlene Gömer wohnte dem kleinen Fest bei. Nach Geschäftsschluss hatte man mitten in der Gärtnerei eine lange Tafel gedeckt, und Seniorchef Erko Carstensen servierte frisch Gegrilltes vom Holzkohlegrill. Ihre Lehre begann Marlene Gömer am 15. September 1971 bei Ina und Theodor Carstensen. Nach der Geschäftsübergabe waren erst Erko, dann Helga und Erko Inhaber der Gärtnerei, die seit 2015 von Nino Carstensen geführt wird. „Wir haben immer bestens und vertrauensvoll zusammengearbeitet, in guten wie in schlechten Zeiten“, resümiert Marlene Gömer, die sich auf das Rentnerdasein durchaus freut. „Leben ohne Zeitdruck, das stelle ich mir sehr angenehm vor“, meinte sie. Erko Carstensen ließ in seiner Laudatio nicht nur das jetzt beendete Arbeitsverhältnis, sondern die Entwicklung der Gärtnerei, die diversen Filialen, aber auch alle gemeinsamen Familienfeste und andere Festivitäten Revue passieren. „Für alles, liebe Marlene, sind wir Dir sehr, sehr dankbar!“ Heino Ewald von der IHK Flensburg dankte ihr für ihren Einsatz, ihre Loyalität und für ihr Engagement nicht nur für das Lecker Unternehmen, sondern auch im Namen der vielen Auszubildenden, die Marlene Gömer zwischen 1982 und 2014 als Prüferin für Floristinnen erfolgreich ins Berufsleben begleitet hat. Foto: Dix A7. TOP-ANGEBOT Montag bis Freitag (außer Feiertage) 2Pizzen groß (Ø 30 cm) mit 3Belägen nach Wahl €16. 00 Bestellwert ab 15,- € SELBST- F1. Familien Pizza 45 x32cm mit 4Belägen nach Wahl, 1gemischter Salat oder 1-l-Flasche Cola 17, 50 Bahnhofstr. 11 25917 Leck ABHOLER 10% Rabatt auf alle Pizzen außer Angebote PP2. Party Pizza 60 x40cm mit 3Belägen nach Wahl, 1gemischter Salat oder 1-l-Flasche Cola 22, 00 KTV MEDIEN MARKT PL@TZ heute Diese Woche geht es um dieperfekte Kniebeuge. Denn kaum eine Übung ist funktioneller und alltagstauglicher als die Kniebeuge. Im neuenVideozeigen unseredreiExperten, wie die Kniebeuge korrektausgeführtwird. POLITIK Die Fraktionen informieren Auf der Fachtagung der schleswig-holsteinischen Verbandes für soziale Strafrechtspflege sowie der Straffälligen- und Opferhilfe diskutieren rund 110 Teilnehmer über die Fortentwicklung der Opferorientierung in der Justiz. Wer gerne Reiseberichte schaut, der ist im neuesten Vlog unserer KTV-Bloggerin Nona genau richtig! Sie hat ihre Heimat Georgien besucht und uns viele Eindrücke von dort mitgebracht! moinmoin.de/marktplatz SPORT Berichte aus den Vereinen Die Stapelholmer „SG Bogensport“ in Stapel sucht weitere Mitglieder. Unter professioneller Anleitung können Interessierte auf einem Rundkurs das traditionelle Bogenschießen ausprobieren und erlernen.
Südtondern Südtondern -2.Oktober 2018 -Seite 3 *12.11.2017 Annemarie aus Flensburg Gesprächsrunde *22.11.2017 Ole aus Husum Niebüll (mm) –ImRahmen einer offenen Gesprächsrunde bietet der Verein für Betruung und Selbstbestimmung in Nordfriesland e.V. Donnerstag, 4. Oktober, von 9bis 11 Uhr, die Möglichkeit zum Austausch an. Eingeladen sind Betreuer und Interessierte. Auch Beratungswünsche zu Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen sind möglich. Treffpunkt: Friesischer Wohnpark/ Hoyerstraße 18. Anmeldung unter Telefon 04841 4175. Ausstellung mit Lesung Niebüll (mm) –Der „Bundesverband WindEnergie e.V.“ präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Naturkundemuseum bis zum 21. Oktober die Wanderausstellung „Wind bewegt“. Im Rahmen dieser Wanderausstellung findet am Mittwoch, 10. Oktober, eine Lesung mit der Umweltjournalistin Dr. Susanne Götze statt. Im September erschien ihr Buch „Land unter im Paradies. Reportagen aus dem Menschenzeitalter“. Um eine Anmeldung wird gebeten per Mail an j.lueth@wind-energie. de oder Telefon 0431 90860170. Alle sollen es wissen! Möchten auch Sie Ihren neugeborenen Sonnenschein in Ihrer Wochenzeitung vorstellen? (Babys nicht älter als 20 Wochen) ganz einfach ... kostenlos online hochladen unter www.moinmoin.de/galerien/ kleine-nordlichter.html Erfolgreiche Brauerei-Eröffnung Niebüll (bt) –Vergangenen Sonnabend war es endlich soweit. Die Brauerei Südtondern eröffnete. Mit großer Aufregung fieberten nicht nur Gründer Maik Neumann und Vater Gerhard Neumann der Eröffnung entgegen. Die ganze Familie steht stolz hinter Inhaber Maik und unterstützt ihn wo es geht. Um 11 Uhr startete die Eröffnung mit geladenen Gästen und ab 14 Uhr war die Brauerei für die Öffentlichkeit zugänglich. Entstehungsgeschichte Gerd und Maik Neumann erzählten den Gästen von der Entstehungsgeschichte der Idee bis hin zur fertigen Produktionshalle. Welche Hürden es zu meistern galt, wie viele Papiere es zu unterschreiben gab bis alles nach Plan lief und mit dem Produzieren gestartet werden konnte. Großer Zuspruch Vor knapp sieben Jahren braute Maik Neumann sein erstes Bier, mit Erfolg. Sein Wissen als Molkereimeister war dabei von Vorteil, da Stolz präsentieren Gründer Maik und Gerhard Neumann ihre Brauerei (v. l.). Foto: Timmermann einige Prozesse sich ähneln. Über die Jahre hinweg verfeinerte er seine Rezepturen, bot meist schnell ausgebuchte Braukurse an der Volkshochschule Niebüll an. Der große Zuspruch von Kursteilnehmern, Freunden und Familie führten dann zum Schritt in die Selbstständigkeit. Mittlerweile gibt es die unterschiedlichen Biersorten im Verkauf. Auch regionale Restaurants haben die Biererzeugnisse mit ins Sortiment aufgenommen. Hingabe &Leidenschaft Auch wenn Maik Neumann seine Brauerei nur Nebenberuflich betreibt merkt man die Hingabe und Leidenschaft für die Braukunst. Diese vermittelt Maik Neumann auch gerne in seinen Braukursen an interessierte Teilnehmer oder lädt in regelmäßigen Abständen zum „Biertasting“ in die Brauerei. In diesem Sinne -Prost! Die Nord-Ostsee Sparkasse und Ihre Wochenzeitung verlosen unter allen auf dieser Seite veröffentlichten Nordlichtern zwei Mäusesparbücher im Wert von je 50 Euro. Kirchenkonzert „Goldener Herbst“ Süderlügum (ge) –Der Sommer ist vorbei. Das Grün der Bäume verschwindet und so manches Blatt zeigt einen goldenen Glanz. Am 3. Oktober um 17 Uhr Passend dazu findet am Mittwoch, 3. Oktober um 17 Uhr in der Marien-Kirche zu Süderlügum das Kirchenkonzert „Goldener Herbst“ statt. Sopranistin Anne- Sophie Balg (Flensburg) wird gemeinsam mit ihrem Vater Ronald Balg (Orgel), der selbst aus Süderlügum stammt, Werke von Mozart, Händel, Vivaldi und anderen Komponisten vortragen. Organisator der Veranstaltungen aus der Reihe „Süderlügumer Kirchenkonzerte“ ist Organist Jochen Seeger. Hochkarätige Musiker Er freut sich, dass so viele hochkarätige Musiker nach Süderlügum kommen. Ein Grund dafür ist auch die einzigartige Orgel, die im Jahr 2016 von Anne-Grete und Carsten Hansen gestiftet worden ist. Diese wurde Organist Jochen Seeger vor der Orgel in der Marien-Kirche zu Süderlügum. Foto: Eggers vom 1806 gegründeten und heute in siebter Generation geleiteten Orgelbauunternehmen „Marcussen &Søn“ als dessen erster Orgelneubau seit 1980 gefertigt. Jochen Seeger bekräftigt: „Es ist eine Ehre für mich, dass ich als Kirchenmusiker mit dieser wundervollen Orgel arbeiten darf.“ Die Freude, die Musiker daran haben, an diesem besonderen Instrument zu spielen, wird auch beim Konzert „Goldener Herbst“ zu erleben sein. Süderlügumer Kirchenkonzerte 2018 „Goldener Herbst“ mit Anne-Sophie und Ronald Balg am Mittwoch, 3. Oktober, 17 Uhr in der Marien- Kirche zu Süderlügum. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Gewerbegebiet Ost -Niebüll -Anzeige- Fahrrad Wollesen an neuem Standort Niebüll (wd) –Die Niebüller Filiale von Fahrrad Wollesen findet man seit dem 01. Mai dieses Jahres am neuen Standort. Die großzügige Vertretung hat die Anschrift Zum Stellwerk 6und liegt in direkter Nähe zum Bahnhof. Hier war zuvor Büge-Autoteile ansässig. Wie auch im Stammhaus in Aventoft, Dorfstraße 19, steht hier die individuelle Beratung rund um’s Fahrrad im Vordergrund. Seit dem Jahr 2000 ist Inhaber Andreas Christian Wollesen verantwortlich für den Fortbestand der bereits 1967 gegründeten Firma. Sohn Peter Christian Wollesen absolviert zurzeit eine Ausbildung zum Zweiradmechatroniker, um den Familienbetrieb auch in der IhrAnsprechpartner fürGeschäftsanzeigen Frank Messerschmidt Tel. 0461 588228 Fax04615889228 messerschmidt@moinmoin.de NIEBÜLL •AVENTOFT Zum Stellwerk 6 25899 Niebüll ☎ 04661-3535 Reparaturen jeglicher Art an Fahrrädern werden weiterhin in Niebüll angeboten. Mit großem Engagement arbeiten Tobias Jürgensen (l) und Gerd Müller in der bestens ausgestatteten Werkstatt. Fotos: Dix Das Team in Niebüll besteht aus Doris Hansen, Tobias Jürgensen (l) und Gerd Müller. Zukunft weiterführen zu können. Zum Unternehmen gehören aktuell 19 Mitarbeiter, von denen Doris Hansen, Gerd Müller und Tobias Jürgensen das Team in Niebüll bilden. An beiden Standorten findet der Kunde alles zum Thema Fahrrad: vom Kinderfahrzeug bis zum E-Bike mitsamt jeglichem Zubehör bieten die großzügig gestalteten Ausstellungsräumlichkeiten eine große Auswahl. Auch Mountainbikes, Rennund Triathlonräder sowie Spezialräder auf zwei oder drei Rädern gehören zum umfangreichen Sortiment. „Wir betreuen unsere Kunden aus allen Bereichen des Radsports“, erläutert Andreas Christian Wollesen. „Unser breit gefächertes Angebot an Fahrrädern und natürlich einer Menge Extras finden Sie bei uns in den Geschäften. Zu unserem Service gehören selbstverständlich auch Reparaturen aller Art. Wir würden uns sehr freuen, Sie persönlich in unseren Geschäftsräumen begrüßen zu dürfen.“ Das Unternehmen gehört zum Einkaufsverbund BIKE&CO, dem über 700 Händler in ganz Deutschland angehören. BIKE&CO stehe für qualitativ hochwertige Produkte zu günstigen Preisen, verbunden mit erstklassigem Service und bester Beratung, so Andreas Christian Wollesen weiter. In Niebüll ist das Team von Montag bis Freitag von 9bis 18.30 und sonnabends von 9 bis 14 Uhr anzutreffen. Die moderne, sehr aktuelle Homepage www.pc-wollesen.de informiert umfassend über das Leistungsspektrum des Unternehmens. Einladung zum Trauerkreis Niebüll (mm) –Auch in diesem Herbst beginnt wieder ein geschlossener Trauerkreis in Niebüll. Das Wilhelminen-Hospiz bietet von Oktober bis März an insgesamt neun aufeinander aufbauenden Abenden und einem Abschlussnachmittag einen Trauerkreis an, der von zwei Trauerbegleiterinnen geleitet wird. In einer geschützten Atmosphäre werden Trauernde auf HERZLICH WILLKOMMEN! Ob Gas- oder Ölheizung: Das beste Angebot finden Sie bei uns! Ihr Fachbetrieb seit über 70 Jahren GmbH &CoKG Bäderausstellung -Heizung -Lüftung -Bad Solaranlagen -Öl-/Gasfeuerungsanlagen Niebüll ·Bahnhofstraße 11 ·Tel. (0 46 61) 37 77 ·Fax 26 69 Fleischerei Knutzen’s Weil‘s besser schmeckt: Täglich Frühstück und Mittagstisch Lassen Sie sich verwöhnen! Mittagstisch bei uns schon ab 11 Uhr Hauptstr. 55 04661-5660 ihrem individuellen Weg begleitet. So können heilsame Impulse erfahren und neue Schritte in das veränderte Leben gewagt werden. Das erste Treffen findet am Montag, 22. Oktober, um 19 Uhr in Niebüll im Westersteig 6 statt. Anmeldungen und nähere Infos unter Telefon 04661 6070755 oder per E-Mail an ambulant@ wilhelminen-hospiz.de. Schnellrestaurant: Busch Johannsen-Str. 4 04661-9348899
