Hilfe und Zuspruch in
Hilfe und Zuspruch in schweren Stunden! -Anzeige- Südtondern -2.August 2017 -Seite 6 Der Steinmetz Glang Udo Funk Gather Landstraße 44c (direkt amParkfriedhof) 25899 Niebüll Mobil: (0152) 33974458 FAX: (04661) 9378682 Friedhofsgärtner -ein stiller Job? Friedhofsgärtner bringen keine Menschen, sondern ausschließlich Pflanzen in die Erde. Werkfoto: GdF Totenstille. Ja, die herrscht hier in der Tat -zwei Meter unter der Erdoberfläche. Oberhalb der samtig-schwarzen Erdkrume hingegen geht es ziemlich lebhaft zu. Bienen summen von Blüte zu Blüte, eine Amsel ist ihrem Gesang nach zu urteilen schwer verliebt und am Brunnen nutzen zwei ältere Damen die Gelegenheit zu einem kleinen Plausch. Nicht nur die Nutzung von Friedhöfen ist vielfältiger geworden, sondern auch die Arbeit der Friedhofsgärtner. „Früher sahen die Gräber im Großen und Ganzen ja doch weitgehend gleich aus. Heute sind die Kunden deutlich offener geworden und wünschen sich individuelle Grabstätten. Dadurch ist der Stellenwert der Beratung gestiegen und wir können viel kreativer sein“, berichtet Ralf Kretschmer, Friedhofsgärtner aus Kiel.. Der gelernte Zierpflanzengärtner ist selbst Quereinsteiger -eine Entscheidung, die er bis heute nie bereut hat. „Als Friedhofsgärtner bin ich Gärtner, Künstler und Therapeut in einem, das finde ich sehr reizvoll. Und: Ich kann meine Arbeiten weiterverfolgen und oft auch weiter betreuen.“ Ein Grab nicht nur zu gestalten, sondern auch dauerhaft in einem gepflegten Zustand zu erhalten, diese Dienstleistung wird für die Friedhofsgärtnereien immer wichtiger. Die Zahl der Menschen, die für sich selbst oder für verstorbene Angehörige einen Dauergrabpflegevertrag abschließen, steigt seit Jahren stetig an. Bahnhofstraße 11a -25917 Leck Fax(04662) 24 24 18 www.bestattungsinstitut-sommerfeld.de Tel. (0 46 62) 24 24 0 Qualitätssiegel Bei der Wahl des richtigen Bestatters bietet das Qualitätssiegel „Markenzeichen“ des Bundesverbands Deutscher Bestatter (BDB) eine objektive und garantierte Entscheidungshilfe. Bestatter,die das „Markenzeichen“ führen, haben ihreberufliche und ihrepersönliche Qualifikation nachgewiesen und sind somit verlässliche Experten im Bereich der Bestattungsvorsorge, % (0 46 61) 35 77 Peter v. Eitzen Bestattungen Rat und Hilfe im Trauerfall und in der Bestattungsvorsorge 25899 Niebüll -Osterweg 45 Bestattungsinstitut Artur Christiansen aber auch in allen Angelegenheiten des Trauerfalls. Seit 2009 ist das Markenzeichen nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. So wird Qualität und Seriosität im wahrsten Sinne des Wortes mit „Brief und Siegel“ dokumentiert. Alle Markenzeichen- Betriebe unterliegen nämlich einer ständigen Kontrolle durch unabhängige Prüfer. Grafik: BDB Inh. Kai Christiansen, Bestattungsfachkraft -Erd-, Feuer-, Wald- und Seebestattungen -Erledigung aller Formalitäten -Bestattungsvorsorge -Überführungen Osterdeich 24 -25927 Neukirchen -Tel. 04664-888 Aus der Region Ein tolles Sommerfest Niebüll (he) –Unter dem Motto „Spielen mit Vielen“ fand kürzlich das große Sommerfest an der Carl-Ludwig- Jessen-Schule satt. Und es kann wohl als absolut gelungen bezeichnet werden. Schulleiter Florian Pagel gab den Startschuss zu den spannenden Spielen, die vorab von Eltern und Lehrkräften liebevoll vorbereitet worden waren. Die 73 Schüler und rund 300 große und kleine Gäste erwartete ein Spiele- Parcours, der es in sich hatte. Beim Erbsenschlagen, Dosenwerfen, Sackhüpfen, Slackline Schweinestechen, Sackhüpfen oder beim Schokokuss-Weitwurf waren Geschick, höchste Konzentration und Geduld gefragt. Angefeuert von den Eltern, gaben die Kids ihr Bestes. Bei strahlendem Sonnenschein waren Spaß und gute Laune vorprogrammiert. Kühle Getränke und leckeres Eis sorgten zwischendurch für die nötige Erfrischung. Highlight des Sommerfestes war der Auftritt vom DJ Ötzi- Double Kay Christiansen, der mit fetzigen Schlagern zum Mitsingen und Tanzen die Stimmung bei Groß und Klein so richtig anheizte. Leckere Grillspezialitäten und Stockbrotbacken am Lagerfeuer beendeten den tollen Nachmittag, der allen garantiert noch lange in Erinnerung bleiben wird. DJ Ötzi-Double Kay Christiansen räumte so richtig ab. online: www.moinmoin.de Einfach wissen, was los ist! Täglich online, täglich aktuell –und näher dran am Geschehen. und auf facebook: www.facebook.com/ MoinMoinWochenzeitung Foto: Eckert Gruppenbild nach bestandener Prüfung: die Absolventen mit Gregor Stein und Finn Brandt (r.). „Ein richtiger Allround-Beruf“ Niebüll (ge) –37Hauswirtschafter und 25 Fachpraktiker (Hauswirtschaft) konnten in der Aula der Beruflichen Schule in Niebüll ihre Freisprechung feiern. „Ich bewundere die Hauswirtschaft, weil sie fast alles kann. Sie ist immer dabei“, sagte Lehrerin Beate Oldsen, die durch den feierlichen Nachmittag führte. Doch oft werde die Hauswirtschaft nicht wahrgenommen. Dabei ist sie ein wahrer Allround- Beruf, der so vieles beinhaltet: Kochen, Wirtschaften, Technik, zwischenmenschliche Aspekte und so viel mehr. „Die Vielfalt macht wertvoll und besonders“, unterstrich Schulleiter Finn Brandt. „Sie werden feststellen, dass ihre Stärke in den Grenzbereichen liegt.“ In ihrem Grußwort machte Margret Albrecht, Vorsitzende des Kreislandfrauenvereins Nordfriesland deutlich, wie eng die Beziehungen zwischen der Hauswirtschaft und den Landfrauen sind: „Die Hauswirtschaft war ein Meilenstein in der Erwerbstätigkeit der Frauen.“ Heute wird dieser Beruf aber nicht nur von Frauen ausgeübt. Jan Kirchner (41) hat seine Ausbildung an der VHS Husum abgeschlossen. Er war zuvor bereits gelernter Koch und arbeitet in einer therapeutischen Wohngruppe, wo er auch die neuen Ausbildungsinhalte gezielt einsetzen kann. „Hauswirtschaft ist ein richtiger Allround- Beruf“, so Kirchner. Auch Marie Kirche (20), die ihre Ausbildung bei der AWO Bredstedt „Hauswirtschaft absolviert ist ein richtiger hat, gefällt Allround-Beruf“, die Vielfalt so Jan Kirchner. ihres Berufs. „Ich koche und backe am liebsten und in der Hauswirtschaft hat man viel Kontakt zu Menschen.“ Fotos: Eggers Alice Kramp (21), die die Ausbildung zur Fachpraktikerin Hauswirtschaft absolviert hat, arbeitete zur Zeit in einem Hotel. Für sie ist die vielseitige Ausbildung die Grundlage für Wege in viele unterschiedliche Berufe. Nachdem die 62 Absolventen von Gregor Stein, dem Leiter der Husumer Geschäftsstelle der IHK Flensburg, ihre Gesellenbriefe erhalten hatten, luden sie Familie und Freunde zu allerlei Köstlichkeiten ein, mit denen sie zeigten, welchen Stellenwert das leibliche Wohl in der Hauswirtschaft hat. 11.Coallegen Cups 2017 Niebüll (mm) –AmSonnabend, 5. August findet die elfte Auflage des Goallegen Cups statt. Mit ca. 1.000 Sportlern und Betreuern ist es das größte Sportevent in Niebüll sowie eines der größten Fußballhobbyturniere des Landes. Die 12 Damen- und 72 klassischen Teams spielen um Preise im Gesamtwert von über 2.500 Euro sowie den legendären 85cm großen und sechs Kilogramm schweren Wanderpokal. Das Turnier findet im Walter-Rau-Stadion und der Bürgerwiese statt. Alle Spiele finden zwischen 9und 20.15 Uhr statt. Als besonderes Highlight wird dieses Jahr Mike Eichhorn (Eichhorn´s Catering &Cocktails) am Abend die Players Night auf der Bürgerwiese veranstalten, zu der auch alle Zuschauer und Gäste eingeladen sind. Abgerundet wird das sportliche Event durch ein umfassendes Rahmenprogramm, welches gerade auch Familien ansprechen soll. So werden neben einer Fußballhüpfburg von dem Haus der Jugend Niebüll diverse Sport- und Outdooraktionen angeboten. Am Stand des Sponsors Top Sport ist ein Schussmessgerät installiert. Es wird auch wieder Bumperball angeboten: das Fußballspiel, in dem jeder Spieler in einer Luftkugel eingepackt ist. Die Erlöse der Veranstaltung kommen vollständig dem Förderkreis der Sparte Fußball des TSV Rot-Weiß Niebüll zugute, der gleichzeitig auch Ausrichter der Veranstaltung ist.
Reisen & Freizeit G - 2. August 2017 Naturlandschaften wandern - das bietet der Märkische Landweg auf 217 Kilometern mit insgesamt zehn Etappen: Touren, Anfahrt und Übernachtungsmöglichkeiten findet man unter www. tourismus-uckermark.de/ wandern. Text/Foto: djd/ Hurtienne/Uchermark/tmu GmbH Uckermark ganzjährig erleben Zwischen Oder und Havel im nördlichen Brandenburg liegt eines der schönsten deutschen Landschaftsgebiete mit über 500 Seen, üppigen Waldflächen und einer einmaligen Vielfalt an Pflanzen und Tieren, die in Mitteleuropa ihresgleichen sucht. Um die Einzigartigkeit dieser Regionen zu entdecken, laden Besucherzentren ganzjährig Familien in den Nationalpark Unteres Odertal, in das Biosphärenreservat HOBBY UND FREIZEIT 1Surfbrett "HIFLY 330", Mast zweitlg., Segel 5,4 qm, kpl. 275€, 1 Surfanzug, halbtrocken, 125€, 1 Paar Surfschuhe, 25€, Pr. VHS. S 04821-4070906 Veninde Söges 64 + med Buller og Skrammer fra Livet af Mand 62 til gode. Tlf. Samtaler korte Stor By Rejser m.m. Ring Bare Ringer tilb.S 004552684467 Schorfheide-Chorin sowie in den Naturpark Uckermärkische Seen. Ausflugstipps Die Natur vom Wasser aus zu erleben, ist mit einer geführten Kanutour durch die Auen ein besonders intensives Erlebnis: Entlang des wildnisartigen Wasserlabyrinths im unteren Odertal gibt es seltene Tier- und Pflanzenarten zu entdecken. WOHNWAGEN !ACHTUNG! Suche Wohnwagen mit oder ohne TÜV. Auch mit Mängeln. Bitte alles anbieten. Von privat S 04624-450360 WOHNMOBILE Infos und Anmeldung ist per Mail möglich unter touristinfo@unteres-odertal.de. Eine Führung durch das Unesco-Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin ist für kurzentschlossene Wanderer das perfekte Sonntagserlebnis: Die sechs Kilometer lange Tour beginnt an der Feldsteinkirche Altkünkendorf. Infos und Anmeldung: per Mail an info@angermuendetourismus.de. Einmal quer durch alle drei Nationalen TERHI NORDIC 6020 C Motorboot m. Yamaha 4 Takt, 30PS, Bj.2004, L:4,62m, Brenderup- Trailer TÜV 19, Service 7/17, 4900€ S 0461-53280 o. 0171- 8369385 Verkaufe Quicksilver Cabin 560C incl. Mercury 80PS und Trailer 2000kg mit TÜV neu Preis 17.500€ Tel:0151/17057647 Bei Veröffentlichung Ihres Rezepts kassieren Sie 10 €! Guck mal, wer da kocht! Schicken Sie uns Ihr Lieblings-Rezept Ob „Wie bei Muttern“ oder „Haute Cuisine“, saisonale Gerichte mit frischen, leckeren Zutaten ... wir freuen uns auf Ihre Ideen! Senden Sie Ihre Rezepte an: MoinMoin Wochenzeitung, Stichwort „REZEPT“, Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg oder einfach per Mail an: stueven@moinmoin.de (Bitte vollständige Adresse und Kontoverbindung angeben!) REZEPT DER WOCHE von Angelika Wolf aus Aukrug Schnelle Schwarzwälder Kirschtorte Tortenboden: 100 g Margarine, 2 Eier, 1 1/2 Tassen Zucker, 1 P. Vanillezucker, 1 1/2 EL Kakao, 2 Tassen Mehl, 1/2 Tasse Wasser, 1/2 P. Backpulver Alle Zutaten verrühren, bei 175° 30 Minuten auf der unteren Schiene backen. (1 Tag vorher abbacken) Füllung: 1 1/2 Gläser Kirschen etwas süßen, mit Vanillepudding andicken und abgkühlt auf den Boden geben (Ring-Tortenform). 2 Becher Sahne mit 2 P. Vanillezucker steifschlagen und auf die Kirschen geben. 8 Baiserschalen bröseln und auf die Sahne geben (ca. 2 Std. vor dem Servieren). Zum Schluss mit Kakao bestäuben. Guten Appetit! FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN Binz auf Rügen!! FeWo, 55 qm, zentr. ruh. Lage, Terr., Fahrr., Kw 32 +36/ noch frei , 85€/65 € / Ü, max. 2 Erw/2 Kd., Hunde erlaubt S 0461-1683211, AB Büsum, Fewos 35-55 m². NR, nähe Deich/City/Edeka/Bäcker. s. ruh. auch Kurzurl., 30 - 59,-€. Rufen Sie gerne mal unverbindl. an: S 04834-2843 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. SPORT KINDERYOGA: Bewegung trifft Entspannung f. Kinder v. 6-14 (versch. Gruppen) 8 €/Std. ab Sept. IN DER ACHT, Nikolaistr. 8, FL! 0176 63800195 WER MACHT MIT Weibl. Anf. 60 J. su. zw. Freizeitgest. nette Leute zum Klönen, schoppen, Kino, Kaffee trinken, frühstücken ect. Y 268/5766 BOOTSMARKT Ferienhaus im idyllischen Ærøskøbing auf der Insel Ærø, Ostsee DK im Monat August/September/Oktober zu verm. für max. 6 Personen, pro Woche ab 400 € S 015121220505 oder E-MAIL dal@ibc.dk Anzeigen-ID: 1804 Ferienhaus Nordsee DK 8 Pers., 2 Bäder, Sauna u. Whirlpool, 110 qm, ab 235,-€, von priv. sprechen deutsch. maggi-carstensen@ gmx.de S 0045-74642606 Ferienhaus zu vermieten bei Lökken an der Dänischen Westküste gemütlich 300 M zum Strand für die kleine Familie max 4 Pers.Pro Woche ab 335,-€ einschl. El Mail:tovebruse@gmail.com Tel 0045 40886291 Ferienhaus, Nordborg DK 8Pers, 81qm, 1700qm Grdst.Sauna/Wirpool, Kamin, 300m z.Strand, Sep- Okt 300€/Wo.S 04608-6832 o.0151-10428952, uwla@web.de, www.nordhaus-ferienhäuser.de Nr.179 Ferienhs. Nordsee/DK, Skodbjerge bei Hvide Sande zu vermi., 6 Pers., 2 Bd., Kamin, WLAN, einzigartige Natur zw. Meer u. Fjord. Frei Wochen ab September S 0177-3235455, www.havhusetskodbjerge.de Nette, dynamische Witwe sucht sehr schöne 3ZiWo an der Ostsee, angefangen von Glücksburg bis MV. Vielleicht gibt es einen netten, int. Herrn mit dem gleichen Schicksal, 65-75 J. mit dabei, zu zweit ist es schöner! Y Zuschriften unter 777/3852 Nordsee/DK komf. Ferienhaus August, September, Oktober zu verm. gute Lage im Raum Hvide Sande. Der Besitzer S 0045- 75829596 + Mobil 0045- 26204696 Orkney Boot m. Schlupfkajüte u. Lenkung, 4,80mx1,80m, Verdeck neu, 25 PS Mercury AB u. Trailer TÜV neu, alles Top Zust. 5900€VB S 0174-9102303 Wir sind dann mal weg Information und Buchungen: REISEBÜRO GRUNERT GmbH u. Co. KG 25813 Husum | Siemensstr. 7-9 |Tel. 04841-78715 |Fax 78750 LESERREISE ............ Wir sind dann mal weg ............ ZUSTIEGSSTELLEN: • 07:30 Uhr ab Husum, Betrieb Grunert • 08:15 Uhr ab Flensburg, ZOB • 09:00 Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz ZUSTIEGSSTELLEN: • 15:30 Uhr ab Husum, Betrieb Grunert • 16:15 Uhr ab Flensburg, ZOB ABFAHRTSORTE: Husum, Flensburg, Schleswig und Neumünster KANAL- u. EIDERKREUZFAHRT mit der Adler Princess inkl. Busreise, Schifffahrt von Rendsburg – Friedrichstadt, Brunchbuffet sowie Kaffee- und Kuchenbuffet Termin: Mittwoch 30.08.17 Willkommen an Bord der „Adler-Princess“! Ausgestattet mit zwei großen lichtdurchfl uteten Salons, einem großzügigen Sonnendeck, lose Bestuhlung an Tischen für 280 Personen, zwei Bars und ein Buffetlift. Zuerst Fahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal, die meistbefahrenste, künstliche Wasserstrasse der Welt mit über 40.000 Schiffdurchfahrten pro Jahr. Über den Gieselaukanal erreichen Sie die Eider. Es erwartet Sie eine einmalige, abwechslungsreiche Naturlandschaft, von den Feuchtgebieten der Binneneider zum Wattgebiet bei Tönning. Highlight sind die Passagen der Brücken und der drei Schleusen. REISEVERLAUF: • Busfahrt nach Rendsburg • Um 10.00 Uhr Schifffahrt mit der Adler-Princess nach Friedrichstadt • Brunchbuffet sowie Kaffee- und Kuchenbuffet während der Schifffahrt • ca. 18:30 Uhr Ende der Schifffahrt und Rückreise HAMBURG PROMS - LAST NIGHT inkl. Busreise und Eintrittskarte Kat. 1 Samstag, 23.09.17; 20:00 Uhr Vorstellung Die KLASSIK PROMS LAST NIGHT fi ndet in der ehrwürdigen Laiszhalle in Hamburg statt und bietet auf einzigartige Weise einen bunten Querschnitt durch die Klassik von z. B. der Ungarische Rhapsodie Nr. 2 von Franz Liszt bis zur Csárdásfürstin von Kálmán. Die Mitwirkenden sind Kinga Dobay (Mezzosopran), Roberta Verna (Violine) und das Orchester KlassikPhilharmonie Hamburg unter der Leitung von Russel Harris (Dirigent). • 17:00 Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz • 17:45 Uhr ab Neumünster, Holstenhalle STARLIGHT EXPRESS – BOCHUM inkl. Busreise + 1 Übernachtung und Eintrittskarten in der 2. Preiskategorie Termine: 26.08. – 27.08.17 UNSERE LEISTUNGEN: • Komfortbusreise mit Getränkeservice • am Anreisetag ein Frühstück im Bus • 1 Übernachtung im Doppelzimmer im ***-Superior acora Hotel • Frühstücksbuffet • Eintrittskarte Starlight Express PK 2, Samstag 20:00 Uhr Vorstellung pro Person EZ-Zuschlag: 16,- € 239.- 95.- 95.- € pro Person 79.- € pro Person ab % 04841- 78715 € 239.- €
