-Anzeige-
-Anzeige- Südtondern -11. Juli 2018 -Seite 4 Urlaub Zuhaus -wir haben Spaß! Grenzenlose Naturerlebnisse an der Westküste •Naturkundliche Erlebnisausstellung •ein Ort der Urlaubsplanung •vielfältiges Veranstaltungsangebot •Radwanderungen und Freiland-Führungen Nordfriesland (ug) –Urlaub! Das bedeutet, die Arbeit mal ruhen lassen und die Welt entdecken. Auf jeden Fall ist Urlaub eine Zeit, in der die Uhren anders laufen. Der Wecker soll morgens schweigen und uns nicht aus dem Schlaf reißen. Etwas Anderes sehen, Neues entdecken und Spannendes erleben ist sicher ein großer Vorsatz für diese so wichtige Zeit im Arbeitsleben. Aber muss man dazu verreisen? Nein! Urlaub zu Hause, „auf Balkonien“, wie man so schön sagt, kann ebenso erholsam sein, vielleicht sogar stressfreier. Keine lange Anreise, kein Jetlag, kein Ärger über vergessene Dinge. Und leben wir nicht hier, wo andere Urlaub machen? Wir haben alles vor der Tür und die Wege in Nordfriesland sind Gewinnen Sie kurz. Und was kann man hier nicht alles machen?! Radfahren ist dabei ein Klassiker. Nordfriesland mit seiner flachen Landschaft ruft förmlich nach Bikern. Aber auch Baden kann man hier hervorragend. Ebenso sind minigolfen oder Besuche auf den Inseln und Halligen sehr beliebt. Aber auch 5Kombitickets für den Nordfriesland hat so viel zu bieten! Das Erlebnisbad in Leck ist renoviert worden und seit dem 8. Juli wieder geöffnet. Foto: Privat mit unsere Museen locken mit spannenden Ausstellungen. Wann waren Sie das letzte Mal im Museum? Das Naturkundemuseum Niebüll zum Beispiel bietet grenzenlose Naturerlebnisse –auch bei Regentagen! Hier kann die Natur und die Landschaft beidseits der deutschdänischen Grenze entdeckt werden, zum Beispiel: Wie leben eigentlich Bienen? Oder was macht den Seeadler aus? Entdecken Sie Raum für Raum unsere Region einmal ganz neu. Auch ein Info-Café lädt zum Verweilen ein, und nicht nur für Kinder lockt ein Aktionsbereich. Auch im Westküstenpark St. Peter-Ording gibt es jede Menge zu entdecken. Schicken Sie uns einfach Ihren Namen und IhreAnschrift h mit einer Postkartean t MoinMoin Wochenzeitung, Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburgoder in einer E-Mail an gewinnspiel@ktv-medien.de Stichwort: Urlaub zu Haus Einsendeschluss istder 17. Juli 2018 & ein Erwachsener/ ein Kind (bis einschl. 12 Jahre) www.hochseilgarten-eckernfoerde.de klettern underleben bei Eckernförde Viel Glück! Mitarbeiter und Angehörige des Verlagssind vonder Teilnahme ausgeschlossen. Branka und Bruno gehören dort zu den Jüngsten, denn sie wurden erst vor einem Monat geboren. Die Girgentanaziegen entdecken gerade die Welt. Auch Seehundbabys, die aus großen Kulleraugen über den Beckenrand schauen und ihre Schwimm- und Tauchfähigkeit üben, eine große Storchenkolonie und sogar die seltenen Basstölpel freuen sich auf Besuch. Früher Halligenlandschaft –heute Festland. Die Wiedingharde zeichnet sich durch Ruhe und Beschaulichkeit aus. Das Infozentrum Wiedingharde Herrlich so ein Bad in der Nordsee! Aber auch wenn mal kein Wasser ist, locken die Erlebnis-, Frei- und Hallenbäder in der Region. Foto: Barkmann Immer eine Attraktion: Die Seehunde im Westküstenpark St. Peter-Ording. Foto: Privat Auch Freibäder –wie zum Beispiel das Bad in Schobüll bei Husum –warten auf Schwimmer! Foto: Privat in Klanxbüll informiert über diese charmante Region, die auch den Maler Emil Nolde faszinierte und inspirierte. Im Infozentrum kann man eine Erlebnisausstellung erkunden, Räder mieten, Prospekte und Fahrpläne erhalten und sich kundig machen, was die Wiedingharde alles zu bieten hat. Gleichzeitig ist die Wiedingharde idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zum Beispiel auf die Inseln und Halligen und für einen Trip nach Dänemark. Sie schwimmen gern? Die Nordsee ist vor der Tür und Nordfriesland lockt mit jeder Menge Frei- und Hallenbädern. Das Erlebnisbad in Leck ist nach Renovierungsarbeiten seit dem 8. Juli wieder geöffnet und bietet erfrischenden Badespaß für Groß und Klein. Und auch das Freibad Schobüll lockt mit Sport und Spaß. Neue Strandkorbe auf der großen Liegewiese sorgen für Entspannung nach dem erfrischenden Bad. Die Stadtwerke Husum haben kräftig investiert. Nun gibt es auch einen Kiosk mit Getränken, Eis und leckeren Snacks. Einen Termin sollte man sich schon einmal vormerken: Am 1. September steigt dort eine Beach-Party! Willkommen im Reisefachgeschäft Wir sind umgezogen und laden zu einem Sektempfang am 14.7. um 13 Uhr ein. Frühbucher-Rabatt und 35% sparen für Ihren Sommerurlaub 2019 Reise Galerie Leck Neue Adresse: Hauptstr. 22·29917 Leck ·Tel.04662-1000 www.reise-galerie-leck.de Uta Sönnichsen-Ahrens Steege 22 25920 Risum-Lindholm Die „MoinMoin“ist bei FACEBOOK Abonnieren Sie uns! Tel. +49(0)4661-675521 uta.soennichsen-ahrens@feria.de www.kleines-haus-der-reise.de Öffnungszeiten nach Vereinbarung Neues Reiserecht ab 1. Juli Ein MehranRechtssicherheit und Transparenz, einheitliche EU-weite Regelnfür Buchungen im Reisebüro, im Internet oderper Telefon, nochbessererInsolvenzschutz undeine verlängerte Reklamationszeit – diese Vorteilehaben Reisende mit demneuen Reiserecht bei ihrer Urlaubsbuchung.Denn für Reisebuchungen gilt in Deutschland vom1.Juli2018 an ein neues Reiserecht und das bringt Neuerungen mit sich. „Klar ist“, so Norbert Fiebig, Präsident des Deutschen Reiseverbands, „Kunden waren niesorgloser unterwegs, und mitder Pauschalreise buchensie dasRundum- Sorglos-Paket.“ DerTipp: Die ExpertenimReisebüro beratenprofessionell, geben Orientierung und helfen den Urlaubsuchenden zielgerichtet durch dieAngebotsvielfaltder Reisewelt. Der DRVhat die Änderungen für Reisende, diemit dem neuen Reiserechteinhergehen, in einem zweieinhalbminütigen Erklärfilmleichtverständlichzusammengefasst. Dieser ist auf drv.de im Bereichneues Reiserecht zu finden und kann auchheruntergeladen werden. Bessere Information WennKunden insReisebüro gehen, bekommen sie während des Beratungsgesprächs noch vorder Buchung ein Formblattausgehändigt,aus dem genau hervorgeht, welche Rechtesie haben. Dasist ab dem 1. Juli europaweit einheitlichgeregelt undgiltauch bei Online-Buchungen oder bei Buchungen per Telefon. Welches Formblatt der Kunde erhält, richtetsichnach der Art der Reise, dieerbuchen möchte. Mehr Rechtssicherheit Welche Rechteder Kunde genießt,ergibt sich aus der Art dergebuchten Reise.Das Rundum-Sorglos-Paket erhalten Reisende nach wie vor mit derPauschalreise –also dem ReisepaketeinesVeranstalters oder zum Beispiel einerKreuzfahrt.Der Kunde genießt dabeizahlreiche Vorteile.Liegt die Buchung von einzelnenLeistungen oder einer verbundenen Reiseleistung vor, istder Reisende selbst fürseine Reise verantwortlich, auchwenn malwas schiefläuft. Reklamationsfristen Läuftetwas nicht so wiegewünscht,und derUrlauber möchte sich beschweren, bleibtihm mitInkrafttreten des neuen Reiserechtsinsgesamt mehr Zeit fürseine Reklamation: Ab 1. Juli sinddies zwei Jahre. Nichtsdestotrotz müssenMängelgrundsätzlich immer direkt beim entsprechenden Ansprechpartner des Reiseveranstalters geltend gemacht bzw. von diesemAbhilfeverlangt werden. Schutz vor Insolvenzen Schon bisher waren Verbraucher bei der Buchung einer Pauschalreiseüber den sogenannten Sicherungsschein gegen dieInsolvenz ihres Reiseveranstalters abgesichert. An dieserAbsicherung ändert sich nichts, siewirdjetzt jedoch in bestimmtenFällen auf das Reisebüro ausgeweitet. Preisänderungen In exaktbegründetenAusnahmefällen dürfenReiseveranstalterden Preis der Pauschalreise bis21Tagevor Abreise um biszuacht Prozenterhöhen, zum Beispiel wenn sich der Kerosinpreis erhöht oder Steuern undGebührengestiegensind.DieseMöglichkeit muss in den AGBs des Veranstalters festgeschrieben sein. Vorteil fürden Kunden: Wenn mögliche Preisänderungen in den AGBs enthaltensind, kommt der Kundeauchin den Genuss von Preissenkungen, sollten die Preise fürzum Beispiel Kerosingefallen sein. Preisänderungen sindkünftigalsoinbeide Richtungen möglich. Fürden Kunden ist entscheidend,obdiese in den AGBs benannt sind.
-Anzeige- Südtondern -11. Juli 2018 -Seite 5 Auf zum großen Open Air Niebüll (wd) –Open Airs gehören in dieser Region leider eher seltener zu den angesagten Veranstaltungen. Vielleicht liegt es am Wetter oder an mutigen Veranstaltern. Mutig genug, und das schon im vierten Jahr, sind Edyta und Mike Eichhorn, unter anderem bekannt durch das neue „Eichhorn‘s“ in Risum-Lindholm. Am Sonntag, 21. Juli, geht in vierter Auflage das „Friesen Open Air“ (FOA) über die Bühne, das in Niebülls Gewerbegebiet Ost, Open Air Luft schnuppern! Darauf dürfen sich die Niebüller und Buten-Niebüller sowie alle Gäste freuen. Fotos: Privat / Dix • Erd- und Baggerarbeiten • Fuhrbetrieb • Kieswerk (Ladelund) • Lieferung von Kies, Sand, Steinen, gesiebtem Mutterboden, Wallsteinen, Big Bags Fliesen-, Platten-, &Mosaiklegemeister lnh. Andy Hatscher– von Eitzen Fasanenweg 6|25923 Süderlügum Tel: 0l 74/1727222 I04663/3799936 andyhatscher@gmx.de facebook.com/ fliesen andy Ostermooringer Straße 4 25899 Niebüll Telefon 04661 60750-0 Telefax 04661 60750-29 info@kieswerk-petersen.de www.kieswerk-petersen.de PATIENTENMOBIL Inh. H. P. Carstensen Ihr freundliches Taxiunternehmen aus Niebüll, Leck &Süderlügum Fahrten zu • ambulanten Behandlungen u. Operationen • stationären Behandlungen • Strahlen-/Chemotherapien, Dialyse • Rehakliniken -u.Tageskliniken Abrechnung mit allen Kassen (04662) 4444 Leck (04661) 8008 Niebüll (04663) 1444 Süderlügum Mike Eichhorn lädt zum vierten Mal zum „Friesen Open Air“ ein. Am 21. Juli startet die Veranstaltung um 18 Uhr. Mit der Tradition in die Zukunft. IHR HAUS UND DACH .... UNSER FACH! ZIMMEREI-HAUSBAU-HOLZBAUU Fritz-Jannsen-Straße 9·25899 Niebüll Tel. 04661-2258 ·Fax 20682·info@zimmerei-ingwersen.de KAT-Abwassertechnik Jordanstr. 6·25899 Niebüll ·Gewerbegebiet Ost Tel. (04661) 6070880 Wartung von Kleinkläranlagen Kläranlagen -Abschneider -Pumpwerke -Planung -Bau -Wartung Ostring 51, bei OBI zu finden sein wird. Die Macher: natürlich Edyta und Mike Eichhorn! Kartenvorverkauf läuft Ab 18 Uhr ist Einlass für die Mega-Party mit vier tollen Bands. Karten sind im Vorverkauf erhältlich in der Bücherstube Leu, in den Geschäftsstellen der VR Bank in Niebüll, Leck, Risum-Lindholm, Süderlügum und Bredstedt sowie im OBI-Markt. Ab 18 Uhr geht es los „Bei uns gibt‘s wieder ordentlich auf die Ohren und das für einen Super- Sparpreis von nur 15 Euro im Vorverkauf“, erzählt Mike Eichhorn begeistert. „Karten an der Abendkasse werden teurer sein.“ Die Preise seien möglich dank einer langen Liste diverser Sponsoren, so Mike Eichhorn. Vier coole Bands auf der Bühne Zum Line Up für das FOA 2018 zählt MELTED EGO, die in dieser Besetzung seit fünf Jahren zusammenarbeiten. „Die Jungs haben nie ihr gemeinsames Ziel aus den Augen und Ohren verloren, nämlich dass ihre abwechslungsreichen, eingängigen und sehr eigenwilligenilli Rocksongs lange im Ohr bleiben, ohne dabei dem mainstream zu verfallen“, weiß Eichhorn zu berichten. Die Band „Viva La Vida“ –atribute to Coldplay –zählt zu den weltbesten Coldplay-Tribute-Bands. „Volbeat“ wird nicht persönlich auftreten, doch Deutschlands derzeit erfolgreichste Volbeat-Tribute-Band STILL COUN- TING konnte nach Niebüll verpflichtet werden, und Hand gemachten Cover- Rock aus Nordfriesland von den 70ern bis zur Neuzeit bringen CEENOT 71 auf die Bühne. Viel Besseres, als am 21. Juli zum FOA 2018 zu gehen, kann man kaum vorhaben. Ente gut -Alles gut! Wir wünschen dem Friesen-Open-Air einen sonnigen Tagund eine lauschige Nacht! FÜR ALLE: Eine Woche später geht die Party in Achtrup weiter! Jahre Achtruper-Stuben!!! Landgasthof Achtruper Stuben •Ladelunder Str. 24•25917 Achtrup Telefon 04662/775224 • www.achtruper-stuben.de •Mo. und Di. Ruhetag „VielSpaß-wir sehenuns!“ Rudolf-Diesel-Straße 19 25917 Leck 04662/6990170 info@northnetone.de Bestes Wetter und viel Freude wünscht IhrMoinMoin-Team Bei OBI, im Ostring 51 in Niebüll, geht das Friesen Open Air über die Bühne.
