-Anzeige-
-Anzeige- Südtondern -12. Mai 2021 -Seite 4 Süderlügum Süderlügum (ge) –Investitionen in die Freiwillige Feuerwehr Süderlügum sind Investitionen in die Sicherheit der Einwohner von Süderlügum und Umgebung. Für 170.000 Euro ist ein neuer Geräte- und Logistikwagen gekauft worden, der das bereits 35 Jahre alte Vorgängermodell ersetzt. Unter normalen Umständen wäre die Schlüsselübergabe mit einer großen Festveranstaltung auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Süderlügum verbunden gewesen, aber aufgrund der Corona- Pandemie konnte der symbolische Schlüssel nur in einem ganz kleinen Rahmen übergeben werden. Am 1. Mai überreichte Bürgermeister Rainer Eggers, der auch selbst Feuerwehrmann ist, den goldenen Schlüssel - 25923 Süderlügum ·Tel. 04663-188100 ·Fax 04663-188149 www.pflegepartner-suedtondern.de ·landhaus.nis-puk@t-online.de Neues Fahrzeug für die Süderlügumer Feuerwehr an Wehrführer Holger Jessen und dessen Stellvertreter Jörg Eggers. Das neue Fahrzeug mit „MAN“-Fahrgestell (Typ: TGM 13.250) bietet ein Volumen, das den Transport von sehr viel Material und großem Gerät ermöglicht, beispielsweise Rollcontainer und Arbeitsbühne. Wehrführer Jessen sagte, dass man das neue Fahrzeug schon bei dem großen Einsatz nach dem Zusammenstoß von zwei Zügen am 20. April hätte gebrauchen können, aber zu dem Zeitpunkt ist es noch nicht vorhanden gewesen. Möglicherweise wird der neue Geräte- und Logistikwagen in Zukunft auch in Dänemark eingesetzt werden, denn die Feuerwehren von Süderlügum und Tondern unterstützen sich gegenseitig – über Autohaus Tuschke Achtrup Große Auswahl an Blumen, Kräuter- und Gemüsepflanzen & die deutsch-dänische Grenz hinweg. Obwohl die Schlüsselübergabe ein freudiges Ereignis ist, wurde bei dem Termin deutlich, was es in dieser Zeit alles für Entbehrungen gibt: Nicht nur die große Feuerwehrfeier fehlte, sondern auch der Platz, auf dem der Maibaum hätte stehen sollen, ist leer, denn aufgrund der Corona-Pandemie ist auch auf das Aufstellen des Baumes verzichtet worden. Derzeit warten viele Feuerwehrleute darauf, dass sie als Angehörige der Prioritätsstufe 3 zur Corona- Schutzimpfung zugelassen werden. Süderlügum NORDLAND AGRAR GmbH E-mail: nordland-agrar@t-online.de •www.nordland-agrar.de Bürgermeister Rainer Eggers (M.) überreichte den symbolischen Schlüssel an Wehrführer Holger Jessen (l.). Rechts im Bild: der stellvertretende Wehrführer Jörg Eggers. Süderlügum (ge) –Die Stimmung sei getrübt, sagt Süderlügums Bürgermeister Rainer Eggers. Denn Süderlügum ist in besonderem Maße von den aktuell geltenden Grenzbestimmungen betroffen: Nur wenige Menschen kommen über die deutsch-dänische Grenze, womit auf beiden Seiten ein großer Teil der Kundschaft fehlt. Für Süderlügum, das zu einem erheblichen Anteil von der dänischen Kundschaft lebt, bedeutet dies für die Gemeinde herbe Einschnitte bei den Gewerbesteuern. Allerdings sehe dies aktuell nicht ganz so schlimm aus wie im Jahr 2020 und man hofft darauf,dass sich die Corona-Situation in der nächsten Zeit weiter entspannt. „Wir hoffen auf die Impfungen und damit auf weitere Lockerungen“, sagt Eggers. Ähnlich ist die Haltung von Hauke Hinrichsen, dem Vorsitzenden des HGV Süderlügum: Die Situation ist problematisch, aber man stecke nicht „den Kopf in den Sand“. Im Vergleich zu anderen Regionen in Deutschland sei die Lage in Nordfriesland entspannter und die Mentalität der Menschen sei auch gelassener. Eine große Rolle für die zukünftige Entwicklung spielen die Regelungen für das Überschreiten der Grenze.Die zentrale Frage sei: „Was passiert im Staate Dänemark?“. Das Ausbleiben der dänischen Kunden hatte sich sogar dahingehend ausgewirkt, dass einige der dänischen Supermärkte zeitweise geschlossen worden sind. Und vor allem kleine Betriebe leiden unter der aktuellen Situation, besonders das verhaltene Ostergeschäft habe negative Spuren hinterlassen. Mit viel Kreativität und den Wechsel auf den Online-Handel –z.B. über das „Friesennetz“ –konnten einige Unternehmen einen Teil der Verluste kompensieren. Besonders dramatische Folgen hat die Corona-Pandemie für Stefanie Wiemer,die zusammen mit ihren Eltern den Partyservice Marius Nielsen betrieben hat. Weil sie hauptsächlich dänische Festgesellschaften belieferte, konnte der vor 60 Jahren von ihren Großeltern gegründete Betrieb in der Corona- Zeit nicht fortgeführt werden. Es wäre zudem ein hoher Kredit nötig gewesen, um die Ausfälle zu überbrücken. Daher beschloss sie gemeinsam mit ihrer Familie den Betrieb dauerhaft einzustellen und neue berufliche Wege zu beschreiten. Aufgrund von Corona hat sie viel verloren, aber auch etwas Neues gewonnen. „Wenn eine Tür zugeht, öffnet sich eine neue“, sagt sie, denn sie ist sehr glücklich über ihre neue Arbeit in der Tourist-Info in Dagebüll. Sie genießt, dass sie nun geregelte Arbeitszeiten und auch mal richtig frei hat. Auf die Frage, ob vielleicht irgendwann einmal der Partyservice wieder aufgemacht wird, sagt sie: „Es gibt kein Zurück mehr.“ Auch im DALI Eventcenter (mit Tanzschule und Fitnesscenter) schlägt die Corona-Pandemie zu. Das Fitness-Training und die Tanzgruppen finden derzeit nur unter strengen Auflagen statt. Aktuell darf hier nur eine stark eingeschränkte Zahl an Personen gleichzeitig trainieren, beispielsweise auch von den Feuerwehrleuten aus Süderlügum, die sich hier fit für ihre Einsätze halten. Inhaberin Dagmar Liebenow fühlt sich durch die Maßnahmen wie ausgebremst. Sie hatte auch geplant, den neuen Bereich mit Wellness- Lounge, Sauna und Infrarot- Lounge im vergangenen Herbst zu eröffnen, aber dies musste aufgrund von Corona verschoben werden. „Wir haben so viele sportliche Ideen“, sagt Dagmar Liebenow und hofft sehnsüchtig darauf, dass es endlich wieder richtig losgehen kann. IhrAnsprechpartner fürGeschäftsanzeigen Foto: Eggers Wirtschaftliche Lage: Getrübt,aber hoffnungsvoll 20% auf das Saaten-Sortiment von KIEPENKERL! Schnecken- Garten- und Compo Rasen- korn Rasenkalk Blaukorn dünger Protect Maxx Nordweissperle Classic Bi-Turbo geperlt 25 kg 15 kg 1kg €8. 99 25 kg €6. 95 €24. 95 €19. 95 Süderlügum & Achtrup Gewerbestraße 5/direkt an der B5 • 25923 Süderlügum Tel. 04663/1898110 • Fax 04663/1898109 • Mo -Fr8-18 Uhr • Sa 9-16 Uhr Angebote gültig Mai2021 Ladestraße 4 • 25917 Achtrup • Tel. 04662 891584 Mo -Fr8-12 u. 13-17.30 Uhr • Sa 9-12 Uhr Trotz aller Probleme: Hauke Hinrichsen, Vorsitzender des HGV Süderlügum, und Stefanie Wiemer stecken den Kopf nicht in den Sand. Dagmar Liebenow hofft, dass es bald wieder richtig losgehen kann. Fotos: Eggers Bürgermeister Rainer Eggers sagt, die Stimmung sei getrübt, aber man hoffe auf weitere Lockerungen. Frank Messerschmidt Tel. 0461 588228 Fax04615889228 messerschmidt@moinmoin.de
Es geht wieder los! Geführte Touren im Watt dank „Modellregion Nordfriesland“ wieder möglich Wattwandern – zu Gast auf dem Meeresgrund Nordfriesland (pa) – Wohin fließt eigentlich das Wasser bei Ebbe? Warum knistert das Watt? Und wie kommt eine Eiderente ohne Messer und Gabel an das Innere der leckeren Miesmuschel? Im Wattenmeer direkt vor unserer Haustür gibt es vieles zu entdecken. Das Gebiet, das auf den ersten Blick fast unbewohnt aussieht, ist tatsächlich Heimat und Rastgebiet für unzählige Pflanzen- und Tierarten und genießt deshalb als Nationalpark den größtmöglichen Schutz. Jeder Nordfriese hat wohl schon mal einen Wattwurm ausgebuddelt oder einen Krebs betrachtet. Trotzdem lohnt sich gerade jetzt eine geführte Wanderung durch das Watt mit einem der hiesigen Wattführer. Denn so bewegt man sich an der frischen Luft und erfährt viel neues, lustiges und überraschendes. Wie verhindert der heranwachsende Krebs, dass ihm sein Panzer zu klein wird? Wo genau lag der sagenumwobene Ort Rungholt und warum ist er untergegangen? Mit welchem Trick rettet der Wattwurm sein Leben, wenn ihn eine Scholle schnappt? All das und mehr gilt es herauszufinden. Das Programm der Wattführergruppe von wattlaufen.com hat verschiedene Veranstaltungen für Groß und Klein im Angebot. Wer lieber kürzere Touren bevorzugt, bleibt bei einer „Watterkundung“ nah am Deich. Hier gibt es viel zu entdecken und die rund eineinhalb Stunden vergehen wie im Flug. Kinder und Erwachsene, die gut zu Fuß sind, können auf dem Weg zur Hallig Nordstrandischmoor oder Oland die Weite des Wattenmeeres Gerade in Corona-Zeiten entdecken viele von uns die Heimat und genießen die Weite unseres Landes im Watt. und die einzigartigen Salzwiesen der Halligen erleben. Drüben angekommen kann man sich im Außenbereich des Halligkrogs stärken. Diese längeren Touren dauern inkl. Pause rund 5 bis 6 Stunden. „Wir freuen uns sehr, dass wir im Mai wieder starten und im Rahmen der Modellregion Führungen anbieten können“, so Anke Dethlefsen, die mit ihren Kolleginnen Ellen Brodersen, Jenny Buchner und Kollege Ohle thor Straten das Team von wattlaufen.com bildet. Für die Modellregion wurde das Hygienekonzept angepasst. Voraussetzungen für die Teilnahme an einer Führung sind z.B. eine vorherige Anmeldung beim jeweiligen Wattführer, der Nachweis eines negativen Schnelltests (max. 24 Stunden alt, Kinder unter 6 Jahren ausgenommen, Download der Luca-App, mind. 1 Person pro Haushalt, das Tragen einer Maske am Sammelpunkt zu Beginn und am Ende der Veranstaltung sowie auf der Hallig. „Wir bitten unsere Gäste auch, den Teilnahmebetrag passend dabei zu haben. Damit verhindern wir ein Hin und Her der Münzen.“ So gerüstet steht einem erlebnisreichen Ausflug ins Watt nichts mehr entgegen – für Gäste der Modellregion ebenso wie für Einheimische. Hier einige Termine Foto: Barkmann Watterkundung vor Lüttmoorsiel: Fr 14.5. um 11 Uhr mit Jenny So 16.5. um 12 Uhr mit Anke Sa 22.5. um 16 Uhr mit Jenny Di 18.5. um 12.30 Uhr mit Anke Sa 22.5. um 16.30 Uhr mit Ellen Do 27.5. um 9.30 Uhr mit Ellen Fr 28.5. um 10 Uhr mit Jenny So 30.5. um 12 Uhr mit Ohle Watterkundung vor der Ham- AUS DER REGION burger Hallig: Di 25.5. um 18 Uhr mit Anke Wattwanderungen nach Nordstrandischmoor: Do 20.5. um 11 Uhr mit Jenny Pfingstsonntag 23.5. um 15 Uhr mit Ohle Individuelle Termine für Gruppen, auch nach Oland, auf Südtondern - 12. Mai 2021 - Seite 5 Anfrage. Anmeldung bei Ellen Brodersen, Tel.: 04671 6117 oder 0162 7296614, auch über whatsapp; Anke Dethlefsen, Tel.: 0172 9059582, auch über whatsapp; Ohle thor Straten, Tel.: 04661 941634 oder 0177 1434096; Jenny Buchner, Tel.: 0179 4876119, auch über whatsapp. Friesisch-Kenntnisse in Nordfriesland Nordfriesland (pa) – Die Situation der friesischen Volksgruppe ist Thema eines Berichts, den der Kreis Nordfriesland im Herbst dieses Jahres herausgeben wird. Im Blickpunkt steht dabei die Sprache. Wie lebendig ist die friesische Sprache in Nordfriesland? Die Umfrage (10. – 24. Mai) richtet sich an alle in Nordfriesland lebenden oder arbeitenden Personen. Es handelt sich um kurze Fragen zu den Sprachkenntnissen und Meinungen zu dem Thema. Ziel dabei ist es, nähere Informationen zur Lage der friesischen Sprache in Nordfriesland herauszufinden. Ferner geht es um die Verbundenheit mit den Friesen. Selbstverständlich ist die Befragung anonym. „Je mehr Beteiligung, desto besser“, schreibt der Frasche Rädj, Friesenrat Sektion Nord e.V. in Bredstedt, und weist auf den Link hin: https://umfrage.nordfriesland.de/s/friesisch Parkplatz weitgehend gesperrt Niebüll (mm/ml) – Das Amt Südtondern informiert über bauliche Veränderungen – Erweiterung des Parkraums auf dem Gelände in der Marktstraße 12, Niebüll. Die Parkmöglichkeiten am Amt Südtondern werden wegen weitreichender Baumaßnahmen auf dem gesamten Außengelände des Amtes zu sehr eingeschränkten Parkmöglichkeiten führen. Den Besucher des Amtes stehen in der Zeit vom 10. Mai bis ca. zum 21. Juni 2021 nur zehn öffentliche Parkplätze / zwei Behindertenparkplätze zur Verfügung. Amtsdirektor Dr. Sappert informiert über diese Maßnahme, hofft auf einen reibungslosen Verlauf der Parkplatzbaumaßnahme und bittet die Bürger für die eingeschränkten Parkmöglichkeiten im genannten Zeitraum um Verständnis.
