-Anzeige-
-Anzeige- Schleswig/Angeln - 14. Dezember 2022 - Seite 6 Der lädt zum Punschen ein Jeden Donnerstag ein bisschen Weihnachtsstimmung Jübek (si) – Nachdem die für Anfang September geplante „Sommersause“ des Handels- und Gewerbevereins (HGV) Jübek buchstäblich ins Wasser fiel und kurzfristig abgesagt werden musste, lädt der HGV nun in der Vorweihnachtszeit jeden Donnerstag von 17 bis 20 Uhr zum Punschen ein – das nächste Mal am 15. und 22. Dezember. Mit Hilfe von Peter Andresen vom Friseursalon Krohn wur- de an der Großen Straße nachtsstimmung im Dorf auf- eine kleine Punschbukommen lassen und hoffen de aufgebaut – in einer auf einen regen Zulauf“, so windgeschützten Ecke der HGV-Vorsitzende Dieter zwischen dem REWE- Schmidt. Zu seiner Freude Markt und dem Friseursalon. „Es gibt Punsch mit Rum und Amaretto, aber auch ohne Schuss, und kamen schon zum Starttermine etwa 60 Besucher. 40 Liter Punsch gingen über den Tresen und es wurden viele natürlich Kinderpunsch“, nette Gespräche geführt. Darauf sagt Vorstandsmitglied hoffen die Organisatoren Sönke Klopfer. „Mit dieser Idee möchten wir ein bisschen Weih- nun auch an den kommenden Donnerstagen. Fotos: Kalinowski AUS DER GESCHÄFTSWELT -Anzeigensonderveröffentlichung- Karin und Dirk Röhling sind mit „Saunapoint“ ab Donnerstag in der Schleswiger Königstraße zu finden. Saunapoint Röhling jetzt in der Königstraße Schleswig (ife) – Bereits seit mehr als zwanzig Jahren ist Saunapoint Röhling die Adresse für den Bezug von hochwertigen Saunen und Infrarot-Kabinen sowohl für den privaten als auch für den gewerblichen Bereich. War man zuerst fünf Jahre in Friedrichsberg ansässig und danach 16 Jahre in der Knud- Laward-Straße, so ist die Adresse ab dem 15. Dezember die Königstraße 36 (Einfahrt gegenüber der Domschule). Dirk Röhling hat sich in diesem Bereich viel Fachwissen angeeignet, Unterstützung erhält er durch seine Frau Karin. „Während Saunagänge zeitintensiv sind und den Foto: Feldmann Kreislauf mehr beanspruchen, eignen sich Infrarot- Kabinen, um schon in 30 Minuten Wärme zu tanken“, sagt Dirk Röhling. „Diese Wärme ist nicht belastend und tut einfach gut.“ Saunen sind in verschiedenen Ausführungen zu erhalten und vor allem auf Maß. Infrarot- Kabinen gibt es ganz klein – als Single-Kabine – und auch größer. „Während man die Wärme genießt, kann man die Zeitung lesen oder Musik hören.“ Auch Zubehör – Saunamützen, finnische Honigcreme, Saunakissen – ist erhältlich. Wellness für zuhause – Röhling macht´s möglich. Wir sind umgezogen! Sie finden uns jetzt: Königstraße 36 · 24837 Schleswig Tel. 04621 302889 · Handy 0175 6853645 saunapoint@posteo.de · www.saunapoint.de Einfach nur singen Verleihung des Ehrenamtspreises 2022 Schleswig – Reiner Detlefsen, Vorsitzender des Kreissportverbandes Schleswig-Flensburg e.V. freute sich, nach zwei Jahren pandemiebedingter Pause, die Ehrenamtler wieder auszuzeichnen zu können. Dieses Mal waren es Vereine, die über 50 Jahre bestehen, langjährige Betreuer und Vorstandsmitglieder, die im Bürgersaal des Kreishauses am 12. Dezember 2022 geehrt wurden. Der stellvertretende Kreispräsident Frank Storjohann begrüßte das Vorhaben, verdiente Mitglieder mit dem Ehrenamtspreis zu würdigen. „Nicht zuletzt, weil ehrenamtliches Wirken meist im Stillen stattfindet“, sagte Stojohann in seiner Begrüßung. Es bedeutet immer den Verzicht auf Freizeit und belastet oft auch das Familienleben. Aber: für das Gemeinwesen ist es unverzichtbar. Folgende Vereine wurden für 50 Jahre bestehen ausgezeichnet: MSF Idstedt, Stapelholmer SG, Missunder Yachtclub, Reiterverein Südangeln. Schützenverein Ellund und SV Olympia Börm. Für 100 Jahre bestehen wurden: TSG Scheersberg, TSV Sterup, TSV Husby und TSV Nordmark Satrup ausgezeichnet. Mit der Silbernen Ehrennadel wurden ausgezeichnet: Günter Braas TSV Sterup, Uwe Callsen TSV Nordmark Satrup, Sven Clausen Wassersportclub Süderstapel, Janet George Harrisleer Tanzverein, Treia (ckb) – „Das war eine ganz schön lange Durststrecke“, beschreibt Gesa Thomsen die vergangenen zwei Jahre. „Jetzt müssen wir wieder in unsere Routine kommen, Kraft schöpfen, Fröhlichkeit und Leichtigkeit in unser Singen bringen.“ Hinter der Chorleiterin und den Sängerinnen und Sängern des Ensembles ‚Klangträumer‘ liegt eine Zeit, in der sie gerade das entbehren mussten, was ihnen so viel bedeutet – gemeinsam zu singen. Konzerte, Auftritte und Proben durften gar nicht oder nur sehr eingeschränkt stattfinden. „Wann immer es die pandemische Lage und die Temperaturen zuließen, haben wir hier im Gewächshaustunnel des Staudenhofs geprobt. Mit frischer Luft und genug Abstand“, erzählt sie. Über viele Monate aber war selbst das nicht erlaubt. Als die Regeln gelockert wurden, war es schwer, wieder loszulegen. Wieder verbindlich zu sein, sich regelmäßig zu treffen und zusammen zu arbeiten – das alles muss erst allmählich wieder zur Normalität werden. Denn eines ist allen klar: Bei einer so kleinen Gruppe kommt es auf jede Stimme an. Neben Einsatz und Disziplin gehören hohe Verbindlichkeit und Verantwortung gegenüber der zwölfköpfigen Gruppe einfach dazu – da sind sich alle Klangträumer einig. Mehr und intensiver arbeiten Von Anfang an hatte das Ensemble eine genaue Vorstellung davon, was es gemeinsam erreichen wollte. Nicht nur singen, weil es Spaß macht – das natürlich auch. Die Sängerinnen und Sänger wollten mehr und intensiver arbeiten. „Und das passt perfekt zusammen“, erklärt Gesa Thomsen. „Denn es war schon immer Nach langer Durststrecke freuen sich Gesa Thomsen und ihre Klangträumern auf die Weihnachtskonzerte. Foto: Kleimann-Balke Termine Konzerte der „Klangträumer“ mit plattdeutschen, dänischen, englischen, italienischen und deutschen Liedern: 18. Dezember, Kirche Hollingstedt, 19 Uhr 19. Dezember, Kirche Jübek, 19:30 Uhr Susanne Jeschke Reiterverein Eggebek, Werner Koch TTC Jarplund, Thomas Thomsen Reit- und Fahrverein Östliche Karrharde Medelby und Manfred Weißer High Jumpers Schleswig. Die Goldene Ehrennadel bekam Alfred Koitzsch für 50 Jahre aktive Vorstandsarbeit beim Kreisschützenverband. Mit der Silbernen Ehrennadel für langjährige Betreuungsarbeit in den Zeltlagern Weseby und Rantrum wurden ausgezeichnet: Gordon Schulz, Johanna Marxen, Tina Möller, Anke Gosch, Arne Jürgensen, Ralf Franzen, Maik Lutz, Gabi Kiesow, Larissa Schultz Jorn Odsen Jutta Nebatz und Jan- Torben Marschner. Für 25 Jahre Lagerleiterin in Rantrum wurde Alexandra Lassen mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Für die musikalische Unterhaltung bei der Preisverleihung sorgte Pianistin Reglindis Gärtner. Text/Foto: Labrenz mein Wunsch, ein Ensemble zu leiten. Das ist eine andere Aufgabe, denn in einem Ensemble fühlen die Sängerinnen und Sänger sich ehr als Solisten.“ Wer intensiv miteinander arbeitet, der muss das wertschätzend tun. Treffen dann sehr unterschiedliche Charaktere... weiter auf www.moinmoin.de
-Anzeige- Schleswig/Angeln - 14. Dezember 2022 - Seite 7 Stollenprüfung Stollenprüfung der Bäcker-Innung mit sehr gutem Ergebnis Süderbrarup (ksi) – Im Foyer der Schleswiger Volksbank in Süderbrarup duftete es am Mittwoch vergangener Woche nach frisch gebackenen Weihnachtsstollen. Der Grund: die Bäckerinnung Schleswig- Flensburg hatte zu ihrer jährlichen Stollenprüfung geladen. An dieser vom Süderbraruper Bäckermeister und Ruheständler Wilfried Michaelis bestens organisierten öffentlichen Veranstaltung, nahmen Sehr zufrieden mit den Ergebnissen, vlnr.: Obermeister Jens Uwe Böhling, Wilfried Michaelis, Qualitätsprüfer Michael Isensee, Daniela Hecker und Annegret Ebsen-Dieckert. Fotos: Kasischke Als Anerkennung der sehr guten Qualität in 3 aufeinander folgenden Jahren wurde 2x die Goldmedaille verliehen. • Schleswig-Holstein Stollen................sehr gut • Meisterstollen mit Marzipan.............sehr gut • Dinkel-Lebkuchen-Stollen .................sehr gut • Nussstollen..........................................sehr gut • Meisterstollen.....................................sehr gut • Marzipanstollen mit Cranberry.........sehr gut • Mohnstollen........................................sehr gut • Dinkelstollen.......................................sehr gut • Mandelstollen.....................................sehr gut • Mandelstollen mit Marzipan.............sehr gut • Klöben ......................................................... gut Kappelner Str. 11, 24392 Süderbrarup Tel.: 04641 · 2231, Fax: 970420 www.baeckerei-ebsen.de info@baeckerei-ebsen.de Süderbrarup - das Ihr Ansprechpartner: Michael Zemlin Telefon 04621 964116 E-Mail: zemlin@moinmoin.de 2x Gold- urkunden von Angeln Vorgelegt wurde eine Vielfalt von 21 Stollen. insgesamt vier Betriebe teil. Der Sinn der Stollenprüfung sei, dass man den Bäckern zeige, wo sie im Stollen eventuell Fehler machten, erklärte Michaelis. Zusätzlich gebe man ihnen Tipps, diese auszumerzen. Vorgelegt wurden von den Bäckereien Ebsen und Hecker (beide Süderbrarup), sowie Jaich (Schleswig) und Schmidt (Silberstedt), insgesamt 21 Stollen. Neben den überwiegend traditionellen Produkten aus Butter, Mohn, Nuss, Mandeln und Marzipan, waren auch außergewöhnliche Kreationen wie beispielsweise Cranberry Stollen dabei. „Die Stollenprüfung in Süderbrarup ist jedes Jahr eine unserer besten Veranstaltungen, mit einem sehr guten Gastgeber und sehr publikumswirksam“, sagte Obermeister Jens Uwe Böhling. Das die Zahl der teilnehmenden Bäckereien zurück gegangen sind, liege daran, dass einige ihren Betrieb aufgegeben haben, so Böhling. Alle Teilnehmer erhielten im Anschluss eine Urkunde mit ihrem Ergebnis: Ein Qualitätssiegel für den geprüften Stollen. Mit dem Ergebnis ist der unabhängige „IQBack“- Prüfer Michael Isensee sehr zufrieden: „Die Stollen der Schleswig-Flensburger Innung sind immer auf sehr hohem Niveau“, sagte er. 17 der 21 geprüften Stücke erhielten ein „sehr gut“, vier wurden mit „gut“ bewertet. Und Natürlich durften auch die interessierten Besucher die leckeren Backspezialitäten kosten, verbunden mit einer frischen Tasse Kaffee sowie mit dem einen und anderen Klönschnack. Pfadfinder bringen das Friedenslicht aus Bethlehem AUS DER REGION Kappeln/Schleswig (mm) – Seit Jahrzehnten bringen Pfadfinder in der Vorweihnachtszeit das Friedenslicht aus Bethlehem zu den Menschen in aller Welt – so auch in den Kreis Schleswig- Flensburg. Das Licht gilt als Symbol für Frieden, Wärme, Solidarität und Mitgefühl. Das Motto in diesem Jahr: Frieden beginnt mit Dir. „Das Friedenslicht ist ein wichtiges Friedenszeichen gerade in diesen Krisenzeiten“, sagt Christine Molter. Sie koordiniert für die Ev. Kirche, wann das Friedenslicht und wo es in Schleswig- Flensburg weitergegeben wird. Jedes Jahr wird das Licht in der Geburtsgrotte Jesu Christi in Betlehem von einem Friedenslicht-Kind entzündet. Von dort reist es per Flugzeug nach Wien, wo es von Vertretern der Pfadfinderverbände abgeholt wird. Per Zug wird das Licht dann in zahlreiche Städte getragen: Von München bis Kiel und von Aachen bis Görlitz. Auch in andere Länder Europas und bis nach Amerika ist es weitergereist. Die Pfadfinder des Kirchenkreises Schleswig-Flensburg haben die Flamme am 11. Dezember in Kiel empfangen, um es von dort in die Kirchengemeinden vor Ort in Schleswig-Flensburg zu verteilen. Hier gibt es das Friedenslicht In folgenden Gottesdiensten können Menschen das Friedenslicht abholen: Bergenhusen: Sonntag, den 18.12.2022 um 18:00 Uhr (Kirche in Bergenhusen) Böklund: Freitag, den 23.12.2022 um 10:30 Uhr (Kirche Böklund) Erfde: Montag, den 19.12.2022 um 18:00 Uhr (Kirche in Erfde) Esgrus: Sonntag, den 18.12.2022 um 10:00 Uhr (Kirche in Esgrus) Gelting: Sonntag, den 18.12.2022 um 09:30 Uhr (St. Katharinen Kirche) Haddeby: Sonntag, den 18.12.2022 um 10:00 Uhr (St. Andreas Kirche) Jübek: Sonntag, den 18.12.2022 um 18:00 Uhr (Kirche Jübek) Kappeln: 18.12.2022 um 09.30 Uhr (St. Nikolai-Kirche) Kappeln-Ellenberg: Sonntag, den 18.12.2022 um 18:00 Uhr Kropp: Sonntag, den 18.12.2022 um 10:00 Uhr (Kropper Kirche) Schleswig: 18.12.2022 um 18:00 Uhr (Dreifaltigkeitskirche) Schuby: Sonntag, den 18.12.2022 um 18:00 Uhr Sieverstedt: Montag, den 12.12.2022 um 18:00 Uhr Silberstedt: Montag, den 12.12.2022 um 17:45 Uhr (Christuskirche Silberstedt) Stapel: Sonntag, den 18.12.2022 um 10:00 Uhr (Kirche in Stapel) Toestrup: Sonntag, den 18.12.2022 um 09:30 Uhr Tolk: Sonntag, 18.12.2022 17:00 Uhr Foto: Ev.-Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg 24941 Flensburg • Am Sophienhof 2 • Tel. 0461-93051 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:30 - 17:00 Uhr, Samstag: 9:30 - 15:00 Uhr 25746 Heide/Wesseln • Waldstraße 2 • Tel. 0481-7538 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:30 - 17:00 Uhr, Samstag: 9:30 - 15:00 Uhr 24768 Rendsburg • Friedrichstädter Str. • Tel. 04331-4901 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:30 - 17:30 Uhr, Samstag: 9:30 - 15:00 Uhr ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden! www.holtex.de Holtex Edith Pohl e.K., Inhaber André Meyer-Pohl • Zentrale: Posener Str. 5, 23554 Lübeck, Deutschland
