SEITE 2
SEITE 2 Schleswig/Angeln - 1. September 2021 - Seite 2 Bürgermeister Boris Kratz (v. l.), Doris Nebbe (Schule), Susanne Hammermeister (Schule), Laura Hagen (Ausschuss), Marijkje Klawitter (Ausschuss), Christine Borow (Ev. Kita „Regenbogen“) und Marco Witt (Ausschuss-Vorsitzender) beim Ortstermin mit einigen Kindern. Foto: Kasischke Kinder sind als Spielplatz-Experten gefragt Gelting (ksi) – In Gelting, im Neubaugebiet „Op de Barg“, sind die meisten Häuser und Gärten fertiggestellt. Jetzt geht es darum, den Spielplatz zu gestalten. Die Entscheidungen welche Spielgeräte angeschafft und aufgestellt werden sollen oder welche natürliche Spielmöglichkeiten, wie beispielsweise ein Erdhügel, errichtet werden sollen, sind nicht ganz einfach. Schließlich sollen die Kinder den Spielplatz mit den darauf befindlichen Spielmöglichkeiten gut finden und annehmen. Deshalb haben sich die Mitglieder des Gemeinde-Ausschusses „Sport, Soziales und Birkhalle“ – allen voran Laura Hagen und Marijkje Klawitter – direkt an die Experten gewandt, nämlich an die Kinder. Bis zum 31. August hatten sie Zeit, ihre Vorschläge und Ideen mitzuteilen. „Liebe Kinder, wir brauchen eure Hilfe. Malt und bastelt uns euren Traumspielplatz. Alle Ideen könnt ihr dann in der Kiste am zukünftigen Spielplatz, Up de Barg‘ abgeben“, hieß es in einem kurzen Anschreiben an die Kinder, dass auf dem zukünftigen Spielplatz zusammen mit bunten Luftballons an die „Experten“ verteilt wurde. In Form eines kleinen Projektes wurden die Kinder der örtlichen Kitas sowie der Grundschule aktiv und haben viele tolle Ideen kreativ dokumentiert und abgegeben. „Wir freuen uns darauf die Ideen der Kinder jetzt auswerten zu dürfen“, sagen Laura Hagen und Marijkje Klawitter. Stadtführung durch Arnis Arnis (mm) – Deutschlands kleinste Stadt entdecken: Am kommenden Freitag, den 3. September, findet die nächste Führung durch Arnis statt. In der Zeit von 15 bis 16:30 Uhr gibt es viel Informatives über das Städtchen an der Schlei. Das beliebte Fischerörtchen Arnis präsentiert sich bei diesem Rundgang mit seinen kleinen Fischerhäusern, Werften, der Lindenallee und der Schifferkirche. • Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Anmeldungen bitte telefonisch, per Mail oder persönlich in den Touristinformationen Schleswig oder Kappeln. • Die maximale Teilnehmerzahl liegt bei 15 Personen. • Zu Beginn der Führung werden die Kontaktdaten erhoben. Entweder per Luca App oder per Formular. Treffpunkt: Parkplatz Arnis; Hunde sind nicht gestattet. 12.„Aalutsetten in de Schlie” Fortsetzung von Seite 1 Im Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments setzt sich Herbst u. a. für den Erhalt von Aal und Aalfischerei ein. „Fischerei und handwerkliche Küstenfischerei gehören zu Schleswig-Holstein und Norddeutschland. Damit das so bleibt, benötigen sie Unterstützung. Im Fischerei- aber auch im Haushaltsauschuss streite ich dafür“, sagte der Europaabgeordnete. Grundlage Die ehemalige Europaabgeordnete Ulrike Rodust (SPD) wurde mit der „Goldenen Reuse“ ausgezeichnet. des Aalbesatzes ist die EU- Aalverordnung von 2007. Ihr ausdrückliches Ziel sei die Erholung des Europäischen Aalbestandes. „Deutschlands Plan basiert hauptsächlich auf dem Aussetzen von kleinen Aalen und das in großen Mengen. Unsere ausgesetzten, rund fünf Gramm leichten Jungaale, tragen nun dazu bei, die inzwischen wieder gewachsene Population des Wanderfisches im Ostseeraum weiter zu stärken“, sagte Fischer Olaf Jensen, Mitorganisator der Aktion und Vorsitzender des Fördervereins. Die Kosten werden in Schleswig- Holstein zu 60 Prozent über öffentliche Mittel aus der Fischereiabgabe und dem Europäischen Meeres- und Fischereifonds finanziert. „Die fehlenden 40 Prozent müssen aber durch private Spenden aufgebracht wer- Im Anschluss lud Hans-Peter Hansen (li.), Vorsitzender des DEHOGA, zu köstlichen Aal-Gerichten ein, die der Koch Jan Petersen (2. v. l.) zubereitet hatte. den. Würde man den Fördersatz auf 80 Prozent erhöhen, könnten wir mit denselben Eigenmitteln bzw. Spenden doppelt so viele Aale aussetzen“, so Jensen. Spende Fotos (2): Kasischke Eine großzügige Spende für den Förderverein konnte Schleifischer Björn Ross entgegennehmen. Thomas Menke, Vorstandvorsitzender der Nord-Ostsee Sparkasse, überreichte ihm hierzu einen großen symbolischen Scheck in Höhe von 2.500 Euro. Die „Goldene Reuse“, die die Fischer vor acht Jahren als Wanderpreis gestiftet haben, ging in diesem Jahr an die ehemalige Europaabgeordnete Ulrike Rodust (SPD). Der Aalbesatz und der Erhalt einer lokalen Kleinfischerei als Erwerbsberuf war für die heute 72-Jährige immer eine Herzensangelegenheit. Kritik an der Besatzaktion äußerte NABU-Landesgeschäftsführer Ingo Ludwichowski, der den positiven Effekt für die Erhaltung der hoch bedrohten Art bezweifelt. „Der NABU wirft dem Land vor, den Aalbesatz, der einzig als Arterhaltungsmaßnahme zulässig sei, zur wirtschaftlichen Förderung der Fischerei einzusetzen“, so Ludwichowski. Thomas Menke (2. v. l.), Vorstandvorsitzender der Nord-Ostsee Sparkasse, überreichte dem Förderverein, vertreten durch Björn Ross (l.) und Olaf Jensen (re.) sowie in Anwesenheit von Europaabgeordneten Niclas Herbst (2. v. r.), einen symbolischen Scheck in Höhe von 2.500 Euro. Foto: Panozzo Sprechstunde des Bürgermeisters Gelting (mm) – Der Bürgermeister der Gemeinde Gelting informiert, dass sich ab dem 1. September 2021 die Sprechstunde ändert: Ab sofort bietet er eine regelmäßige Sprechstunde an, in der Bürger ihre Anliegen und Anregungen besprechen können. Die Sprechstunde findet immer mittwochs, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr im Büromeisterbüro im Amtsgebäude - Schmiedestraße 14, Gelting, statt. Weitere Termine sind nach Vereinbarung unter Telefon 04643 183221 oder per E-Mail unter buergermeister@gelting. de möglich. Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln......38.300 Expl. Gesamt ..................133.700 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 44 vom 1.1.2021. Handelsregister Flensburg HRB 703. AUS DER GESCHÄFTSWELT Kirche maritim auf Missionskutter„Elida“ -Anzeigensonderveröffentlichung- Gewichtsreduktion – neue Kurse im September Schleswig (ife) – „Bodymed“ ist ein arztgestütztes Gesundheitsprogramm, das bereits vor 25 Jahren gestartet wurde. In Schleswig bilden die Ärzte Dres. med. Carsten Petersen und Robin Kettner – Internisten, Ernährungsmediziner, Diabetologen – sowie die Ernährungsberaterin Claudia Hill und die Kranken- Abnehmen! Aber SICHER! Ärztlich betreut mit dem Bodymed-Ernährungskonzept • Abnehmen unter ärztlicher Leitung • Wöchentliche Schulungstermine • Bioimpedanzmessungen • Kurskosten werden von einigen Kassen erstattet Erste Kursstunde mit allen Infos KOSTENLOS! Kursstart A am Montag, 13.09.2021 um 15:00 Uhr Kursstart B am Dienstag, 14.09.2021 um 17:00 Uhr Center Schleswig Gutschein 10% Rabatt auf Ihren ersten Einkauf von SanaFit/ SanaPro Produkten bei uns im Center bei Vorlage dieser Moltkestraße 30 | 24837 Schleswig Tel.: 04621-855425 | info@schleswig.bodymed.de Anzeige Susanne Bergen Foto: Feldmann schwester und Diabetesberaterin Susanne Bergen seit zwei Jahren ein Bodymed-Team. Im Center in der Moltkestraße 30 werden Bodymed-Kurse durchgeführt. „Die Bodymed-Kurse sind geeignet für Leute mit Diabetes, Bluthochdruck und Gelenkproblemen sowie für all diejenigen, die abnehmen möchten“, sagt Susanne Bergen. Der Trick für Figur-freundliches Essen liegt in der cleveren Kombination von Lebensmitteln. Bei Bodymed werden Eiweißdrinks in Kombination mit mediterranen Low-Carb-Mahlzeiten empfohlen. Die proteinreiche Kost reduziert Blutzuckerspitzen und trägt zum Abbau von Depotfett bei, die Muskelmasse bleibt erhalten. Neue Kurse beginnen am Montag, den 13. September, um 15 Uhr sowie am Dienstag, den 14. September, um 17 Uhr (Tel. 04621855425). Teilweise werden die Kursgebühren von den Krankenkassen übernommen. Kappeln (mm) – Gemeinsam mit dem Missionskutter „ELIDA“ wird die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde vom 2. bis 5. September im Südhafen Kappelns an der Kaikante zu finden sein. Der Skipper und seine Trainees werden dann eine Kreuzfahrt im wörtlichen Sinne hinter sich haben. Einfaches Bordleben, Segeln und Seemannschaft des ehemaligen Haikutters sind genauso Programm, wie Auftanken aus Gebet und Bibel, Motivation und der Herausforderung, ob Gott tatsächlich eine Rolle im Leben spielen könnte. Natürlich gelten an Bord Hygiene- und Schutzkonzepte, die genau so an Land von der freikirchlichen Gemeinde in Abstimmung mit den Behörden sichergestellt werden. So wird es in Kappeln eine maritime Kombination aus Kutter, Kaikante und Freikirche geben, denn die Baptisten Kappelns, sonst zuhause in der Friedrich-Hebbel-Straße 20, haben das Landprogramm vorbereitet. Pandemiebedingt geht nicht alles wie gewohnt, aber Highlights sind dabei und der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei. Am Freitag wird das Duo Sarah & Patrick Müller um 19:30 Uhr ein Konzert geben. Sarah Müller ist eine junge Singer/Songwriterin aus Stade. Ihre Musik lässt sich am besten als Folk-Pop, mit Einflüssen aus Americana, Blues und Gospel, beschreiben. Mit ihren sehr persönlichen, selbstverfassten Texten, laden die erfahrenen Musiker den Zuhörer offenherzig dazu ein, das Leben zu nehmen wie es ist und jede Veränderung auch als eine Chance wahrzunehmen, Gutes zu erschaffen. Den an Traditionsschiffen Interessierten zeigt der Skipper das 1939 gebaute Schiff gern beim Open Ship am Samstag. Der OpenAir-Gottesdienst am Sonntag ist für Ausgeschlafene auf 11 Uhr angesetzt. Uwe Vergin, früher mehr als 20 Jahre Hafenmeister im Museumshafen, begrüsst Pastor Tobias Kaiser, der von der Seemannsmission Kiel/Holtenau anreist. Mehr Maritim geht nicht und mit der ELIDA als Kulisse werden Sarah & Patrick Müller den Gottesdienst musikalisch begleiten. Weitere - und dann tagesaktuelle Informationen - hält die Gemeinde auf www.efg-kappeln.de bereit. Foto: Evangelische Freikirchlich
Kulturausschuss tagt Schleswig (mm) –Die Ausschussvorsitzende Dr. Babette Tewes lädt zu einer Sitzung des Kultur-, Sportund Tourismusausschusses am Donnerstag, den 2. September 2021, ab 17 Uhr, indas HEIMAT-Gebäude ein. Die Sitzung findet als Präsenzsitzung unter Beachtung der Corona- Beschränkungen statt. In dem Ausschuss wird u.a. ein Sachstandsbericht zum Kulturhaus Auf der Freiheit vorgetragen. Wochenmarkt wirdverlegt Schleswig (mm) –Der Wochenmarkt (Schleimarkt) wird aufgrund des diesjährigen Peermarktes am 4. September 2021 auf den Parkplatz in der Friedrich- Ebert-Straße, gegenüber der Schwimmhalle, verlegt. Fahrradcodierung am Infostand Schleswig (mm) – Am Samstag und Sonntag (4./5. September) wird die ADFC-Ortsgruppe vor dem Norden-Festivals mit einem Infostand im Bereich der Fahrradständer jeweils von 12 bis 18 Uhr vertreten sein. Neben allgemeinen Informationen rund ums Radfahren, bietet der ADFC- Schleswig eine Fahrradcodierung an. Diese dient der Prävention und Aufklärung von Diebstählen. Voraussetzung für die Codierung sind, neben dem Fahrrad, ein Eigentumsnachweis (Kaufbeleg oder Fahrradpass und Personalausweis). Die Codierung kostet 5Euro für ADFC-Mitglieder bzw. 8 Euro für Nichtmitglieder. Amtsgebäude: Weiternutzung oder Abriss? Schuby (si) –Zahlreiche Einwohner tummelten sich beim Bürger-Workshop in Schuby, das für die Ideensammlung zur Gestaltung des künftigen Dorfmittelpunktes gedacht war. Die Workshops waren sehr gut besucht. Vor allem die Dorfjugend brachte viele schöne Anregungen mit, wie Michael Mäurer vom Planungsbüro OLAF berichtete. Ein Kiosk für Kinder und ein Eiscafé Unter dem Motto „Wir wollen weg von Computer und vom Handy und stattdessen mehr draußen spielen“ wünschte sich der Nachwuchs Spiel-, Grill- und Fußballplätze, einen Kletterpark, eine Skaterbahn (gibt es schon), Tischtennis imFreien, Eiscafé und Kinder-Kiosk. Einige Ideen hatten die Kids in kleine Bastelarbeiten umgesetzt, die von den Erwachsenen voller Anerkennung begutachtet wurden. Sie selbst wünschtensich Boulebahnen für alle Generationen, eine Hundespielwiese und einen Platz für Veranstaltungen und Feste samt Café, WC, Sitzgelegenheiten und Tribüne. Als wünschenswert beschrieben einige auch die zentrale Ansiedlung einer Apotheke und einer Pflegeeinrichtung. Während die Vertreter einiger Vereine meinten, dass es in Schuby mehr als genug Bürgermeisterin Petra Schulze (rechts) und Michael Mäurer vom Planungsbüro OLAF freuten sich über viele Teilnehmer an den Workshops für Schubys Dorfmittelpunkt. Mit großem Eifer zeigte die Dorfjugend, wo ihre Prioritäten liegen. Proben- und Übungsräume für diverse Zwecke gibt, bemängelten andere die fehlende Verfügbarkeit solcher Räumlichkeiten. Um den tatsächlichen Bedarf zu ermitteln, soll nun zuerst einmal eine Übersicht sämtlicher in Schuby verfügbarer Räume erstellt werden – samt Nutzungs- und Leerstandzeiten. Unterschiedliche Ansichten gab es auch zur Frage, ob das Amtsgebäude durch Sanierung und Umbau einer neuen Nutzung zugeführt werden soll, oder ob ein Abriss zugunsten einer modernen Mehrzweckhalle sinnvoller wäre. Beide Optionen wurden auch schon in der Gemeindevertretung thematisiert. Für die Nachnutzung des Gebäudes gäbe es zahlreiche Interessenten, deren unterschiedliche Vorstellungen unter einen Hut gebracht werden müssten. Denn, wo die einen sportlich-forsch unterwegs sein wollen, suchen die anderen Entspannung in der Bewegung und wünschen sich für Yoga- oder Pilatesübungen eine gemütliche Atmosphäre. Für die Tänzer hingegen wäre eine verspiegelte Wand wichtig. Um diese und andere Interessen zu bedienen, müssten die Räume mit Hilfe flexibler Trennwände schnell und einfach verkleinert oder vergrößert werden können –so die Idee. Bunte Klebis für die Favoriten Fotos: si Abschließend durften die Festbesucher mit Klebepunktendie fürsie wichtigstenIdeen markieren. Die Feuerwache imDorfzentrum fand dabei genauso viele Befürworter wie das von den Kindern gewünschte Eiscafé. „Was wir hier erarbeitet haben, sind klare Signale andie Gemeinde, in welche Richtung sie ihre Planungen vertiefen sollte“, so das zufriedene Resümee von Michael Mäurer. „Das werden wir auch tun – in enger Zusammenarbeit mit allen interessierten Bürgern“, versprach Bürgermeisterin Petra Schulze. FASSADENBAU SEITE 3 Schleswig (mm) – Am Donnerstag, den 26. August, durchsuchten Beamte der Kriminalpolizei Schleswig nach einem Zeugenhinweis ein Einfamilienhaus inSchleswig. Zuvor warenErmittlungenwegen des Verdachtes des unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmittel aufgenommen worden. In dem Haus konnten die Beamten sowohl im Keller Schleswig/Angeln -1.September 2021 -Seite 3 Hanfplantage entdeckt DACHDECKEREI als auch auf dem Dachboden eine professionell angelegte und betriebene Indoor-Plantage zur Aufzuchtvon Cannabispflanzen vorfinden. Insgesamt umfasste die Plantage eine Gesamtmenge von... weiter auf www.moinmoin.de Weidmann & Steffensen GmbH BAUKLEMPNEREI Wir suchen ab sofort Dachdecker/Zimmerer (m/w/d) sowie einen Bauklempner (m/w/d) Kappelner Straße 54 ·24392 Süderbrarup Telefon 04641-9060 ·Fax 04641-9061 ·www.deckdasdach.de DÄCHER VOM FEINSTEN Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr: 11 hbis 19 h, Sa: 11 hbis 16 h, So: geschl. Schnitzel mit Zigeunersauceund Bratkartoffeln............................. € 7,50 Herzhafter Linseneintopf............................. € 5,50 Hotdog ......................................................................... € 2,00 Nordlicht-ImbissSchleswig · Lattenkamp 1 · Telefon0157-74244515 Schleswig (mm) – Dass Demenz mehr ist als „nur Vergesslichkeit“ können Interessierte am 11. September, inder Zeit von 10 bis 14 Uhr im Stadtweg Schleswig vor der Nord- Ostsee Sparkasse selbst in einem Demenzparcours anschaulich erleben. Wie ist es, wenn man nicht mehr weiß, wie man sich anzieht, wie man Messer und Gabel benutzt und wenn Schrift keinen Sinn ergibt? An mehreren Stationen dieses Parcours wird gezeigt, wie sich das Erleben des Demenzparcours Erkrankten verändert, und die oft anzutreffende Ungeduld und Unsicherheit der Erkrankten wird nachvollziehbar. Es ist eine Erkrankung, die große Ängste und Unsicherheit auslöst: Wie sollen wir uns den Erkrankten gegenüber verhalten? Dürfen wir mit deren Partner darüber sprechen? Kann ich vielleicht selbst erkranken? Die „Allianz für Demenz“ möchte die Erkrankung aus der Tabu-Zone holen und Hilfen für die betroffenen Familien entwickeln. Sehr geehrte Damen und Herren, seit 1917 besteht unser Fachgeschäft für Uhren und Schmuck in Tarp, Stapelholmer Weg5. 06. und 07.09.2021 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Profitieren auch SIE vom aktuellen Goldpreis-HOCH! Stapelholmer Weg 5 24963 Tarp Der Fachmann ist für Sie da! Montag, 06.09.2021 Dienstag, 07.09.2021 9.00 -12.30 Uhr und 14.30 -18.00 Uhr Der weiteste Weg lohnt sich! Für Ihre Sicherheit ist gesorgt! CORONA-Schutzmaßnahmen werden gewährleistet! Alles anbieten! Einfach spontan vorbeikommen Bringen Sie Ihren Ausweis mit! Fachleute vor Ort!
