& Essen Trinken
& Essen Trinken Flensburg -19. Juli 2017 -Seite 6 RESTAURANT Sommerzeit-Rabatt Sommerzeit-Rabatt GUTSCHEIN 15% aufalles für Selbstabholer -ab17Uhr Nur an der Kasse einlösbar! Gültig bis 30.09.2017 Restaurant • Kneipe Wiesharder Markt 14 ·Handewitt ·Tel. 04608/607070 Herzlich willkommen! Herzlich will- kommen! Griechisches Restaurant Birkland 1·Wees ·Tel. 04631 -4447984 Machen Sie sich einen schönen Abend bei uns! Samstag, 22. Juli Griechisches Buffet mit Fisch, Fleisch und vegetarischer Kost p.P. €14,90 (Kinder b. 12 J. 7,00 €) Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung! Clubraum, Festsaal u. Kegelbahn frei! -Termine auf Anfrage - Landgasthof Jäger‘s Ruh in Steinfeld Unsere kulinarischen Angebote: Kinder bis zum 5. Lebensjahr essen kostenlos… (bei gleichzeitigem Verzehr durch die Eltern) Di.-Fr.täglich wechselnder Mittagstisch ab 5,90 € jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr Schnitzel-Tag: verschiedene Schnitzelvariationen zur Auswahl nur 7,50 € jeden 2. u. 4. Sonntag ab 10:30 Uhr: Brunch, kalt & warm inkl. Kaffee oder Teeund Säften p. Pers. nur 14,80 € Um Voranmeldung wird gebeten. Unsere nächsten Termine: Mittwoch 02.08., 16.08. und 30.08. jeweils ab 18:00 Uhr Spanferkel-Essen, satt mit reichhaltiger Beilagenauswahl p. Pers. nur 12,00 € Um Voranmeldung wird gebeten. Landgasthof Jäger‘s Ruh ∙ Kastanienallee 7 ∙ 24988 Steinfeld Tel. 04641-4849170∙mobil 01 74 -699 37 31 www.landgasthof-jaegersruh.info Küchenzeiten: Di.-So.: 12:00-14:30 Uhr &17:30-21:00 Uhr Montag Ruhetag! Die Inhaber des griechischen Restaurants servieren Dorade. Fotos: Krabbe Das Thessaloniki in Wees. Thessaloniki: Neuer Grieche in Wees Wees (tk) –Sarah-Lena Kourtidis ist die Inhaberin des griechischen Restaurants Thessaloniki in Wees, Birkland 1. Gemeinsam mit ihrem Ehemann führt sie das Lokal mit Liebe zum guten Essen. Die Speisekarte bietet Suppen, Salate, Vorspeisen sowie Topf- und Backofengerichte, Vegetarische Speisen und überbackenes Gemüse. Es werden außerdem auf Wunsch frische Bratkartoffeln oder Kroketten serviert. Für Fleischliebhaber werden Grill- und Pfannenspezialitäten angeboten. Hier gibt es zartes Rind, Lamm und Schwein mit passenden Beilagen, Salat und Tzatziki. Auch Klassiker mit Gyros dürfen hier nicht fehlen, ebenso wie Fisch aus der Pfanne und vom Grill. Hähnchengerichte und Kinder- sowie Seniorenteller runden das Angebot ab. Alle Speisen auch außer Haus Alle Speisen lassen sich nach Vorbestellung auch heiß außer Haus abholen, dies gilt auch für die beliebte Gyros Pita. Das Thessaloniki bietet außerdem die Möglichkeit, Feierlichkeiten aller Art zu begehen. Hierbei werden die Speisen besprochen, die Gäste wählen gern Grillplatten, um verschiedene Köstlichkeiten genießen zu können. Viel Platz für Feierlichkeiten Das Restaurant verfügt über zwei große Säle, die entweder für bis zu 32 oder für bis zu 120 Personen –mit und ohne Tanz –Platz bieten. Ein DJ mit dem erforderlichen Equipment kann auf Wunsch vermittelt werden. Im unteren Bereich gibt es zwei doppelte Kegelbahnen. Hier kann vor dem Essen gespielt werden oder aber es besteht die Möglichkeit, direkt an der Bahn mit Speis und Trank zu feiern. Bis Ende August bietet das Thessaloniki auch einen Mittagstisch an, die Öffnungszeiten sind von 11 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 22 Uhr. Die Telefonnummer lautet: 04631-4447984. ALTE SCHULE WANDERUP PARTYSERVICE Wir liefern Ihnen unseren täglichen Mittagstisch auch in Ihre Firma (ab 10 Personen) Fam. Michelsen, Tel. 04606-96312 www.alteschulewanderup.de Donnerstag, 20.07. 19.00 Uhr Aus der Geschäftswelt Jobcenter als familienfreundlicher Arbeitgeber ausgezeichnet Flensburg (mm) –Dem Jobcenter Flensburg, Waldstraße 2, wurde das Zertifikat zum Audit „berufundfamilie“ erteilt. Nun erfolgte in Berlin die feierliche Übergabe durch den parlamentarischen Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Dirk Wiese, an die Jobcenter-Geschäftsführerin Claudia Remark und die Jobcenter-Gleichstellungsbeauftragte Sabine Mövens- Brahm. Ziel der Auditierung war für das Jobcenter Flensburg, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie/ Privatleben in den unterschiedlichen Lebensphasen der gut 190 Mitarbeiter weiter zu entwickeln. Die Lebensqualität, Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Mitarbeiterschaft soll dadurch dauerhaft unterstützt und somit auch die hohe Qualität der vom Jobcenter Flensburg zu erbringenden kundenorientierten Dienstleistungen gesichert werden. Voraussetzung für das drei Jahre gültige Zertifikat war die erfolgreiche Durchführung des Audit „berufundfamilie“, das von der berufundfamilie Service GmbH angeboten wird. Das Audit ist ein Managementinstrument für familienund lebensphasenbewusste Personalpolitik und setzt sich für familiengerechte Arbeitsbedingungen und deren nachhaltige Umsetzung ein. Claudia Remark, Geschäftsführerin des Jobcenters: „Das Audit war ein gewinnbringender Blick von außen. Wir sind z. B. dank flexibler Arbeitszeitmodelle und einem vielfältigen betrieblichen Gesundheitsmanagement bereits familienfreundlich aufgestellt. Andere Bereiche können wir noch stärken.“ So habe das Jobcenter z.B. dem Bereich der Pflege von Angehörigen einen größeren Stellenwert eingeräumt und werde hier kurzfristig einen Ansprechpartner als „erste Hilfe“ für Fragen rund um den akuten Pflegefall im Familienkreis einrichten. „Durch die Auditierung hoffen wir auf eine weiterhin langfristige Der parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Dirk Wiese (li.), überreichte Jobcenter-Geschäftsführerin Claudia Remark (1. Reihe Mi.) das Zertifikat über die erfolgreiche Auditierung „berufundfamilie“. Foto: Privat Personalbindung und einen attraktiven Auftritt als potentieller Arbeitgeber bei Neueinstellungen“.
-Anzeige- A-Flensburg/Schleswig/Angeln -19. Juli 2017 Gelting (ksi) –Nun schon zum 40. Mal feiern die Geltinger ihre „Geltinger Tage“ und dieses Jahr werden sie vielfältig und bunt, denn sowohl traditionelle als auch neue interessante Programmpunkte werden geboten. Knuth Lassen-Petersen, Vorsitzender vom Birkhallenund Bürgerparkausschuss, kurz „BiBü“, ist selbst überrascht, dass es schon das 40. Mal ist und fragt sich, wie es Sonntag ca. 11:00 -ca. 13:30 Uhr Ochsenkeule am Spieß mit Farmersalat, Kraut u. Brot Kai Jürgen Bruhn ·Schlachtermeister 24395 Niesgrau ·Tel. (0 46 32) 329 www.bruhn-niesgrau.de Ihr Partner für -Wohnmobile im Norden! • Bremsen- u. Reifenservice • TÜV Abnahme inkl. Gasprüfung • Inspektion &Wartung • Glasreparatur (nur bei teilintegrierten Fahrzeugen) • Hol- und Bringdienste, Leihwagen- u. Fahrräder • Smart Repair • Klimaanlagenservice Ihr Auto: Lorenzen! www.autohaus-lorenzen.de Nordstr.6 .24395 Gelting Tel. 04643 188 416 damals eigentlich zu diesem heute traditionellen Dorffest gekommen war. Seine Recherchen ergaben, dass die Eröffnung des Bürgerparkes im Juni 1975 den Startschuss zu den „Geltinger Tagen“ gab. „In den folgenden vier Jahrzehnten fielen die „Geltinger Tage“ zweimal aus“, so Lassen-Petersen, der die gute Zusammenarbeit des Ausschusses mit Sponsoren und Firmen, sowie mit Vereinen und Verbänden lobt. „Die Planung hat wieder sehr viel Spaß gemacht“, berichtet er und fügt hinzu: „Ich bin mir sicher, dass wir wieder ein ansprechendes Programm für die ganze Familie auf die Beine stellen konnten.“ Das Motto „Flower Power“ wurde bewusst gewählt, war es doch das Schlagwort der Viel Spaß bei den Geltinger Tagen wünscht IhrMoinMoin-Team Hippiekultur in den 60er und 70er Jahren. „Wir vom Ausschuss freuen uns schon auf die Interpretationen des Mottos und somit auf die Kostüme der Menschen und die Dekorationen der Wagen beim traditionellen Festumzug“, sagt Knuth Lassen-Petersen. Los geht es aber zunächst am Donnerstag mit dem ökumenischen Gottesdienst im Schlosshof Gelting mit Pastorin Janine Linde und dem katholischen Pastor Stefan Krinke. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst vom Toestruper Posaunenchor und dem Geltinger Männerchor 1921 e. V.. Anschließend werden die Festtage –untermalt durch Signale der Jagdhornbläser –von Bürgermeister Uwe Linde offiziell eröffnet. Der Ortsvorsteher freut sich auf tolle Tage in Gelting: „Die Geltinger Tage sind einfach der Höhepunkt im Sommer bei uns in der Gemeinde und werden wieder sehr viele Besucher anziehen.“ Nach dem „offiziellen Donnerstag“ wartet auf alle Besucher ein dreitägiges Festprogramm mit Veranstaltungen und Aktivitäten für Groß und Klein. Auch in diesem Jahr findet am Freitag, ab 15 Uhr in der Birkhalle, der „Seniorenkaffee“ mit einer kleinen Überraschung statt. Um 19 Uhr wird zu einem „Schrägen Konzert“ in die St. Katharinenkirche eingeladen. Jugendliche und junge Erwachsene spielen unter der Leitung von Bernd Jochimsen Songs, Gospels und Folk-Musik aus verschiedenen Ländern. Party mit Livemusik von „Scotch on the Rox“ ist ab 20 Uhr bei dem „MC Dirty Pack“ in der Raiffeisenstraße angesagt. Haupttag der Festtage ist der Sonnabend, unter anderem mit dem Festumzug (14 bis 15 Uhr), Infoständen von Vereinen und Verbänden, einer Jungtier-Kaninchen- Ausstellung, Kaffee und Kuchen von den Landfrauen, einer bunten Spielwiese für „Groß und Klein“, sowie einer Hundeshow, Ponyreiten und einer Modelbaushow zu Land, zu Wasser und in der Luft. Außerdem laden Jäger des Hegerings Ostangeln zu einer Entdeckungstour ein und die Freiwillige Feuerwehr Gelting präsentiert eine Feuerwehrshow. Mit freundlicher Unterstützung des örtlichen Handels- und Gewerbevereins (HGV), findet –insbesondere für die kleinen Besucher –von 16 bis 17:30 Uhr eine musikalische und lustige Mitmach-Show mit „Grünschnabel“ statt. Wieder im Programm ist auch das beliebte „Spiel ohne Grenzen“. Teilnehmen können Gruppen àsechs Personen. Abgeschlossen wird der Sonnabend ab 20 Uhr mit Openair-Livemusik. Es spielt die Partytourband „Cover „Flower Power“ ist das Motto Line“. Das Fest endet am Sonntag mit einem Freiluftgottesdienst im Bürgerpark und einem Frühschoppen ab 11:30 Uhr mit frisch gezapftem Bier, Ochsenkeule und Spanferkel. Für musikalische Begleitung sorgt das Geltinger Blasorchester. Das komplette Programm finden Sie im Internet auf www.moinmoin.de. Text/Fotos: Kasischke/privat Tel: 04632/876351 www.Hotel-Steinberger-Hof.de Wi wünschen all de dor mit bi sünd, veel Spooß und Vergnögen! Norderholm 5-24395 Gelting Tel.: 04643-18 63 30 www.ergotherapie-gelting.de webmaster@ergotherapie-gelting.de Stark in Service und Leistung Getränkegroßhandel Getränkeabholmarkt Hauptstraße 18 • 24395 Niesgrau Telefon (0 46 32)270 Wir wünschen allen viel Spaß! Reimport Euro-Neuwagen oft viel preiswerter als Jahreswagen besser als Gebrauchtwagen das ist seit 25 Jahren das Motto von Autohaus Nissen GmbH Hattlund 13 24972 Steinbergkirche Tel. 04632-87580 E-Mail: nissen@euro-nissen.de Viel Spaß aufden Geltinger Tagen wünschen der Jachthafen Wackerballigund dasBistroWackerpulco! Öffnungszeiten ab sofort Mo. bis Sa. ab 13 Uhr ∙ So. ab 9Uhr (Frühstück) Erreichen Sie uns unter: 04643-1867656 info@wackerpulco.de ·www.wackerpulco.de
