Jerrishoe (si) –Sofia
Jerrishoe (si) –Sofia Bouroutzaki war schon länger auf der Suche nach einem Restaurant, als ihr im vergangenen Jahr unverhofft der Zufall zu Hilfe kam: Weil sie aufgrund von Straßensperrungen Tarp umfahren musste, kam sie durch Jerrishoe und am ehemaligen Dorfkrug „Heideleh“ vorbei, der zu dem Zeitpunkt bereits einige Monate leer stand. „Ich war schockverliebt“, sagt sie. Wenig später durfte sie gemeinsam mit ihrem Mann Dimitrios Zafiridis im Gemeinderat ihre Idee vorstellen, den schmucken Gasthof mit Essen deutschen und griechischen Spezialitäten wieder zum Leben zu erwecken und stieß auf breite Zustimmung. Mittelpunkt der Gemeinde Das Restaurant „Sophia“, das am 7. Oktober 2017 seine Türen öffnete, wurde schnell zum Mittelpunkt der kleinen Gemeinde –und das nicht nur in Punkto gutes Essen: Im Saal des Dorfgemeinschaftshauses finden Feiern zu verschiedenen Anlässen statt, die Zumba-Damen und die Gymnastikgruppen nutzen es jede Woche für ihr Training und auch der Gemeinderat und die örtlichen Vereine halten hier gerne ihre Versammlungen ab. Buffet am Wochenende & Deutsch-griechische Gastfreundschaft im Restaurant „Sophia“ in Jerrishoe Geburtstagsfeier -20% bei unsauf alleGerichte ab 17.00bis 22.00 Uhr Rabatt Mittagstisch vegan/vegetarisch Hühnchen- u. Rindfleisch*-Gerichte Montag - Freitag 7. 00 € Alle Gerichte auch zur Abholung Indische Spezialitäten Rathausstr. 6·24937 Flensburg Tel.: 0461-79776232 ·Mobil: 0176-32327283 Täglich geöffnet von 11.30 -14.30 &17.00 -22.00 Uhr Jeden Samstag und Sonntag ab 17.30 Uhr *7. 50 chte € zwischen ZOB und Fußgängerzone Wanderuper Str. 1 24963 Jerrishoe Tel. 04638/8994979 DEUTSCH-GRIECHISCHES BUFFET 14,50 € Bei uns können Sie Ihre Feste in unserem schönen Saal feiern. Kinder unter 12 Jahren zahlen die Hälfte Kinder unter 6Jahren essen gratis Einladung zum Tanzen Am Sonntag,den 15. April 2018 um 14:30 Uhr in Dannewerk, im Historischen Gasthof Rothenkrug WerLust hat zum Tanzen ist herzlich eingeladen. Info 04621-34260 (Rothenkrug) Das bei der Eröffnung angebotene deutsch-griechische Buffet gefiel den Gästen in seiner Vielfalt so gut, dass es seitdem jedes Wochenende nachgefragt wird. Neben den Hauptgerichten, die für Fleischliebhaber ebenso geeignet sind wie für Anhänger vegetarischer/veganer Speisen, gibt es eine große Auswahl an kalten und warmen Vorspeisen (Antipasti) und leckeren Desserts. Frische Früchte in einen Schokoladenbrunnen zu tauchen, das lieben auch die kleinen Gäste, für die neben einer Extra-Kinder-Speisekarte auch eine Spielecke zur Verfügung steht. Insgesamt kann das Team bis zu 150 Gäste kulinarisch verwöhnen, alleine das Restaurant verfügt über 54 Sitzplätze. „Wir werden den anfangs nur für ein Jahr abgeschlossenen Pachtvertrag mit Trinken der Gemeinde um weitere fünf Jahre verlängern und freuen uns auf die Ausrichtung vieler Konfirmations-, Hochzeits-, Betriebs- und Jubiläumsfeiern“, sagt Sofia Bouroutzaki, die sich noch nirgends so wohl gefühlt hat wie in Jerrishoe, wo das Paar Flensburg -11. April 2018 -Seite 10 Sofia Bouroutzaki hat mit ihrem Mann Dimitrios Zafiridis vor einem halben Jahr das „Heideleh“ übernommen Fotos: si/privat inzwischen eine Wohnung bezogen hat. Der Empfang im Dorf sei „so warmherzig wie in einer großen Familie“ gewesen. Um selbst etwas zurückzugeben, ist das Buffet für Kinder unter sechs Jahre kostenlos und bis zwölf Jahre zum halben Preis zu haben. „Zusätzlich wollen wir demnächst einmal im Monat einen Sonntagsbrunch für die ganze Familie anbieten“, verrät die Chefin zu ihren Zukunftsplänen für das „Sophia“. Dank der Barrierefreiheit des Dorfgemeinschaftshauses und der Parkmöglichkeiten direkt am Haus sind sämtliche Räumlichkeiten auch für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte gut zu erreichen. Für alle, die außer Haus essen wollen, gibt es einen Lieferservice. Das Restaurant ist werktags für álaCarte- Gäste ab 17 Uhr geöffnet. Dienstag ist Ruhetag, Sonnabend und Sonntag ist ab 17.30 Uhr geöffnet. Zu allen Angeboten des Restaurants sind Tischreservierungen unter Telefon 04638/8994979 empfehlenswert. ALTE SCHULE WANDERUP PARTYSERVICE Wir liefern Ihnen unseren täglichen Mittagstisch auch in Ihre Firma (ab 10 Personen) Fam. Michelsen, Tel. 04606-96312 www.alteschulewanderup.de Engelsby China-Restaurant Peking Engelsbyer Straße 55 Tel. 0461/65378 Lieferheld.de Fr. -So. 13. -15.04.2018 +20. -22.04.2018 17:30 -19:30 Uhr Abendbuffet „Two for one“ 2Essen –nur 1bezahlt vorder Bestellung beim Kellner abgeben! satt! nur15,90€ Ente gutallesgut! ausschneiden -mitbringen vor Bestellung abgeben 0461-65378 Sport Die U21 des Hamburger SV noch mit Trainer Christian Titz (mittlere Reihe li.) ,der jetzt die Bundesligamanschaft des HSV trainiert. Derzeitiger Coach ist der bisherige U16-Trainer Steffen Weiß (nicht im Bild). Foto: HSV/absschwarz Spitzenspiel: Weiche empfängt den HSV II Flensburg (mm) –Mehr Spitzenspiel geht kaum noch! Am heutigen Mittwoch, 11. April, Anstoß um 18.15 Uhr, erwartet der SC Weiche Flensburg 08 in der FußballRegionalliga Nord den Tabellenführer Hamburger SV II. Die U21 des Bundesliga-Dinos hat bislang eine sehr starke Saison gespielt und in der Regionalliga nur zwei Partien –in Braunschweig 1:4 und am letzten Spieltag 1:2 in Havels – verloren. Der SC Weiche hatte die jungen Rothosen in der Hinrunde dicht an der zweiten Saisonniederlage, doch die Elbestädter konnten damals in der Nachspielzeit noch zum 1:1-Endstand ausgleichen. Inzwischen sind einige aus der damaligen HSV-Elf in der Bundesliga-Mannschaft ihres vormaligen Trainers Christian Titz unterwegs. Dazu zählt aber nicht der mit 17 Treffern aktuell Führende der Torschützenliste, Törles Knöll, der zur kommenden Saison zum 1. FC Nürnberg wechseln wird. Spektakulär und stimmungsvoll waren die letzten drei Heimspiele gegen den HSV II: Weiche gewann mit 2:1, 3:2 und im Vorjahr sogar mit 5:3. Es gibt noch ausreichend Tickets! LSV ehrt Sportabzeichen-Absolventen Freie Plätze - Kiel (mm) –Rund 80 Frauen undMänner ausSchleswig- Holstein, die das Deutsche Sportabzeichen bereits mindestens35malerlangt haben, standen imKieler „Haus des Sports“ im Mittelpunkt. DerLandessportverband Schleswig-Holstein(LSV) hatte siezueinergroßen Ehrungsveranstaltungnach Kiel eingeladen. LSV-Präsident Hans-Jakob Tiessenbeglückwünschte die zu Ehrenden zu ihrenaußergewöhnlichen Leistungen. Das Deutsche Sportabzeichen – dieserälteste deutsche „Sport- Orden“ –sei fürdie Ausgezeichneten lebensbegleitend. Tiessen dankte besonders den SparkasseninSchleswig-Holstein,die alslangjähriger Partnerdes organisierten Sports auch dasSportabzeichen auf Flensburg (lip)–Nachdem 30:27-Sieggegen Leipzig vor derLänderspielpause ist die SG Flensburg-Handewittdiese Woche in derHandball-Bundesliga gleichdoppelt gefordert, um Rang zwei gegen die Konkurrenzzuverteidigen: Am Donnerstag, 12. April(19 Uhr)ist dasTeam von Trainer Maik Machullazunächst Jens Hartwig (Beauftragter für das Deutsche Sportabzeichen im LSV), Uwe Merk aus Tarp (Zahl 35), Horst Görgen, Ursula Hoffmann, beide aus Flensburg (beide Zahl 40), Wolfgang Beer (LSV-Vizepräsident). Foto: LSV/Frank Peter vielfältige Art undWeise unterstützen.„DasDeutsche Sportabzeichen ist das einzigestaatlicheEhrenzeichen weltweit, dasfür sportliche Leistungsfähigkeit undüberdurchschnittliche Fitnessverliehenwird. Es genießt nach beim TBVLemgozuGast. Am Sonntag, 15.April,geht es danninder heimischen Flens-Arenagegen denVfL Gummersbach.Anpfiffgegen denTabellen-15.ist um 12.30 Uhr. Beim Altmeister stehtmit Carsten Lichtleinder dienstälteste Bundesligatorwart zwischen den Pfosten.Für das Spiel gibtesnoch Stehplatz- wievor eine große Akzeptanz in der Bevölkerung“, betonte LSV-Vizepräsident Wolfgang Beer.AuchinSchleswig-Holsteinist die Begeisterungfür diesportliche Herausforderung nach wie vorbemerkenswert: 24.898 Sportabzeichen KartenimVorverkaufbei der MoinMoin. Während beimMachulla- Teamder Fokus ganzauf der aktuellen Saisonmit Bundesligaund ChampionsLeague liegt,wirdhinter den Kulissen bereitsfleißig am Kader für die kommenden Spielzeiten gebastelt. Anfangder Woche gabdie SG wurden im nördlichstenBundeslandimvergangenen Jahr abgenommen(Stand 19. März 2018) 9.391Erwachsene und 15.507Kinderund Jugendliche erbrachten diedafür erforderlichen Leistungsnachweise innerhalb einesKalenderjahres. Kernsportarten waren dabei unverändert Leichtathletik, Schwimmen undTurnen. 331 Erwerberinnen und Erwerberhaben im vergangenen Jahr das Sportabzeichen mit derZahl 35 undmehr abgelegt. Landesweitherausragendist dieLeistung von Klaus Erbguth und Wolfgang Hahne. DieLübecker haben das Sportabzeichen bereits 65mal erlang. Ausgezeichnet wurden auchHorstGörgen undUrsulaHoffmanaus Flensburg(beide Zahl 35)und UweMerkaus Tarp (40). SG doppelt gefordert –Jurecki kommt 2019 bekannt, dass Michal Jurecki vom polnischenChampions LeagueSieger 2016PGE Vive KielceeinenZweijahresvertragabder Saison2019 bei der SG unterschrieben hat.Der polnischeNationalspieler soll die Lücke füllen, dieRasmus Lauge hinterlässt, wenn er Flensburg2019 in Richtung Veszprem verlässt. TSB Basketball Ostercamp Flenburg (mm) –Vom 10. bis12.04. von 10 bis 16 Uhr findet fürbasketballbegeisterte Kinder der Jahrgänge 2005 bis 2011 ein Basketballcamp statt.ErfahreneTrainer bieten eineerstklassige Ausbildung in Technik, Taktik, Teamworkund Sportgeist.Anfängern vermitteln wir solide Grundlagenund Fortgeschrittenen dieFeinheiten desSpiels. BeiInteresse undfür weitere Infos: vschloesser@bvsh. de oder 0170/3384860 Sport für Frauen Steinbergkirche (mm) – Mach Dich fit fürdie Woche –Sport fürFrauen jeden Alters jeden Montag von 15– 16 UhrinSteinbergkirche. Infos und Anmeldung unter www.amtskulturring. de und046321545. Noch mehr Sport gibt‘s online Wie hat die SG gespielt? Was gibt es Neues aus den Vereinen? Noch viel mehr Sport aus der Region finden Sie unter www.moinmoin.de/marktplatz/ sport.html
