Feste feiern ! -Anzeige-
Feste feiern ! -Anzeige- C Schleswig/Angeln -6.September 2017 Herzlich willkommen! Griechisches Restaurant Birkland 1·Wees ·Tel. 04631-444 7984 Bei uns können Sie nicht nur herrlich essen sondern auch wunderbar feiern -und das mit bestem Service! Auf Wunsch stellen wir Ihnen unsere Kegelbahnen zur Verfügung, damit Ihre Feier noch unterhaltsamer wird! Bitte sprechen Sie uns an -wir beraten Sie gerne! Clubraum, Festsaal u. Kegelbahn frei! -Termine auf Anfrage - Inh. Peer Hartwig Hunhoi 3·24395 Niesgrau Telefon: 04643-1868044 eMail: info@ostseehotel-hunhoi.de www.ostseehotel-hunhoi.de Herbstzeit ist Kürbiszeit! Jetzt schon an Weihnachten denken! Reservieren Sie für Ihre privaten oder betrieblichen Feiern • in unserem kleinen Raum bis 20 Personen • in unserem Restaurant bis 40 Personen • mit Zelt im Außenbereich bis 100 Personen Schnitzelbuffet 10.09. 12-14 Uhr 12, 50 p. P. Rouladen-Satt-Essen 24.09. 11-14. 30 Uhr 10, 50 p. P. Erntedankfest-Buffet 01.10. 11-14. 30 Uhr 15, 50 p. P. Godewind Unplugged Live 05.11. Mit Rübenmus und Grünkohlessen 32, 50 pP. Martinsgans-Essen Dreigang-Menü 11. +12.11. 17-21 Uhr 21, 90 p. P. Farvenspeel mit Drei Gang Weihnachtsmenü 03.12. 17 Uhr 36, 00 p. P. Krimidinner Op Platt mit Buffet 08.12. 19 Uhr 28, 00 p. P. Travestiedinner Show mit 4Gang Menü 16.12. 18. 30 Uhr 36, 00 p. P. Der Kartenvorverkauf findet ab dem 01. September statt! Reservierung ist erforderlich. Für Firmenfeste zu Weihnachten von November bis Dezember Sonderrabatt von 10% fürs Menü z.B. Grünkohl mit allem was dazu gehört anstatt 13,- €nur 11,70 € Griechisch feiern in Wees Wees –Herzlich willkommen heißen Sarah und Kosta Kourtidis ihre Gäste im Spezialitäten-Restaurant Thessaloniki in Wees –mit unkomplizierter griechischer Gastfreundlichkeit und großerTerrasse empfiehlt sich daszentral gelegeneLokal am Birkland 1 für Hochzeiten, Betriebsund Weihnachtsfeiernmit 15 bis100 Personen,gern Fahrdorf –Ingemütlicher Atmosphäreein leckeres Abendessen genießen und dabei zusehen, wie die Schleswiger Skyline in das kräftigeAbendrot deruntergehenden Sonne gehüllt wird, ist das besondere Plus im Restaurant Altes Fährhaus. „Oft bleiben die Gästenochetwas länger sitzen, um beieinem Glas Weinden Sonnenuntergang Niesgrau –„Herzlich Willkommen im Ostseehotel Hunhoi, wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. Das Team rund um Peer Hartwig erwartet Sie mit offenen Armen.“ So herzlich wie auf auf der Internetseite, wird der Gast auch bei einem Besuch im „Ostseehotel Hunhoi“ begrüßt und fühlt sich hier von Anfang an willkommen. Sei es im Hotel mit auch mitNutzung der zweihauseigenen Kegelbahnen,wie das Ehepaarbetont. „Je nach Anlass und Budgetrichten wirBuffets undMenüsganzindividuell aus–natürlich habenwir auch Vorschläge fürSie und liefernauf Wunsch innerhalbder Ortschaft sogar Platten fürbis zu 50 Personen frei Haus“, Schlemmen mit Ausblick Gepflegtes Ambiente anzusehen.“schwärmt Tanja Hempfing, die zusammenmit ihrem Mann Sven das Lokal am Schleiufer betreibt.Für große und kleine Feierlichkeiten kann der großeGastraum gebucht werden,indem bis zu 80 PersonenPlatz finden.Einmalmonatlich stehtein Buffetabendauf der Karte,der unter einem bestimmten Motto steht. 11 Doppelzimmern oder im Restaurant mit 45 Plätzen -Inhaber Peer Hartwig legt großen wert auf Qualität und zufriedene Gäste. „Genießen Sie Ihren Aufenthalt direkt am Ostseestrand mit frischer regionaler Küche und erstklassigem Service. Nehmen Sie Platz auf der sonnigen Außenterrasse oder im Speisen auch außer Haus so Kosta Kourtidis. Zum Ausklangder Saison und zum Kennenlernen locken siemit einer echten Delikatesse ausder Adria,bereitet, wieman es nur vom Nochbis zum 24.September richtet das Alte Fährhausdie „Schwäbischen Tage“ aus, Spezialitäten aus dem Schwabenland wie Maultaschen, Käsespätzleund Schäufele stehen aufder Speisekarte. Mittelmeerher kennt: im ganzengegrillter, roterCalamari, serviert mitfrischenSalatenund würzigem Tsaziki: „Besuchen Sie unsdoch einmal und lassen Siesichvon unserer guten Küche verwöhnen!“ Mehr Infos unter 04631-444 79 84, geöffnettäglichab17Uhr, sonntags auch von 11 bis 14 Uhr. Text/Foto:Kasischke An denOstdeutschen Tagen kochtKüchenmeister Sven Hempfing nach alten ostdeutschen RezeptenGerichte. Im AltenFährhaus wird saisonal,regional und natürlich frisch gekocht. Die aktuelleSpeisekarte sowie viele weitere InformationenhabenTanja und Sven Hempfing aufihrer Webseitewww.altesfaehrhaus-fahrdorf.de zusammengefasst. Text/Foto:Agentur Schleswig gemütlichen Innenbereich mit Bar und Ofen“, lädt Peer Hartwig ein. Frische Zutaten, handgemachte Speisen und beste Qualität sind der Garant für einzigartige Gaumenfreuden. Für Feiern und Gesellschaften bietet das Restaurant Platz für 40 Personen. „Sollen es mehr Personen sein, stellen wir in Verbindung zum Restaurant zusätzlich ein Zelt auf, so dass 60 weitere Plätze hinzukommen“, sagt der 34-jährige Gastronom. Telefon: 04643 1868044. Internet: www.ostseehotelhunhoi.de. Text/Foto: Kasischke Hüsby –Gerade haben Jasmin und Christian Nielsen die Fassade des Dorfkrugs Hüsby erneuern lassen. Vorausgegangen sind Modernisierungs-Arbeiten imInnern der Gastwirtschaft. Bis zu 150 Personen können dort feiern; Hochzeiten, andere Familienfeiern oder Betriebsfeste können ausgerichtet werden. Wenn nun mit großen Schritten die Herbst- und Vorweihnachtszeit naht, sollte man sich rechtzeitig anmelden. Für Hochzeitstorten und anderes Backwerk haben die Nielsens eine Konditorin angestellt. Ab Oktober sind Rübenmus-Essen, von November bis März Grünkohlessen angesagt. Themen-Bufetts wie ein italienisches Bufett oder ein Schnitzel-Buffett, können arrangiert werden. „Ab Oktober wollen wir abends Speisen ala carte, zunächst von Mittwoch bis Sonnabend, anbieten“, sagt Jasmin Nielsen. Auch Burger und Salate sollen auf der saisonal wechselnden Speisekarte stehen. Die Speisen werden auch außer Haus geliefert. Anmeldungen werden unter Telefon 04621 4790 entgegengenommen. Ab Oktober soll die Homepage www.dorfkrughuesby.de fertig sein. Text/Foto: Feldmann Feiern im Landgasthof Boddelhoch Rabenkirchen-Faulück –Direkt an der Bundesstraße 201, zwischen Kappeln und Süderbrarup, befindet sich der Landgasthof „Boddelhoch“. Der Landgasthof verfügt über verschiedene Räumlichkeiten: Einem gemütlichen Restaurant mit bis zu 70 Plätzen, einem Clubraum mit Raucher-Lounge und 20 Sitzplätzen, sowie einem großen Saal, der genügend Platz bietet, um mit bis zu 100 Personen zu feiern. „Und in unserer Gaststube, mit dem gemütlichen Tresen, lässt sich in geselliger Runde genüsslich ein Bier trinken“, sagt Inhaber und Koch Thomas Devich, der zudem dazu rät, sich schon jetzt einen Termin für die bevorstehende Weihnachtsfeier zu sichern. Die kleinsten Gäste finden im Restaurant eine separate Ecke mit Spielsachen zum Zeitvertreib. Neben der gängigen Speisekarte –„gut bürgerliche Küche“ –serviert man zudem saisonale Spezialitäten. Am Mittwoch (Krustenbraten) und Donnerstag (Schnitzel) sind dann die beliebten Aktionstage (17 -21:30 Uhr) mit einem üppigem Büfett. „Mit dabei sind auch immer Fisch- und Geflügelgerichte“, sagt Thomas Devich. Einen erholsamen Urlaub kann man ebenfalls bei der Familie Devich verbringen und zwar in vier behaglichen Zimmern oder einer Ferienwohnung. Küchenzeiten „a la carte“: Freitag und Sonnabend 17 bis 21:30 Uhr, Sonntag 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr, sowie 17 bis 21:30 Uhr. Telefon: 04642-1588. Internet: www. boddelhoch.de. Text/Foto: Kasischke Für große und kleine Feste Frühstücksbuffet * jeden Sonn- und Feiertag ab 9.00 Uhr Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit allem www.stampfmühle.de •Veranstaltungen •Restaurant •Catering •Café was dazu gehört inkl. Kaffee, Teeund Saft p.P. €12,90 Rübenmus-Essen * als 3-Gang-Menü am 28.09.2017 ab 18.00 Uhr p.P. €16,50 Weihnachtsbuffet * am 25.12.2017 ab 17.30 Uhr p.P. €32,50 Weihnachtsbrunch * am 25. und 26.12.2016 ab 10.30 Uhr p.P. €23,80 Silvesterparty * mit „Conventional Sound“ all inclusive p.P. €85,00 *Anmeldung erforderlich Stampfmühle 1 24837 Schleswig Tel.: 04621-3062741 Fax: 04621-3062742 info@stampfmuehle-schleswig.de Schleswig –Für Festlichkeiten allerArt istdas Restaurant und Café Stampfmühle in Schleswig eine sehrgute Adresse. Ob kleine oder große Familien-, HochzeitsoderFirmenfeiern,Bianca und Lars Timmermannstehen miteinemmotivierten Teambereit, dieFeierlichkeit zu einem unvergessenen Erlebniszumachen.Bis zu 100 Personenkönnenindem gemütlich eingerichteten Saalbewirtet werden. „Wer nocheineRäumlichkeit für die diesjährigeWeihnachtsfeier sucht,sollte umgehend reservieren,dennesstehen nur noch wenigefreieTermine zurAuswahl.“ rätLars Timmermann. Dasfür die SaisontypischeRübenmusessensteht am 28. Septemberauf dem Programm. Das Drei-Gänge-Menü beginnt miteinerSteckrübensuppe, als Hauptgericht wirdRübenmus serviert,das Dessert bildeteinePortweinbirne mit hausgemachten Vanilleeis. Auch im November gehtes deftig zu,mit demMartinsgansessenam11. November unddem großen Kohlbuffet am 24. November. An diesemAbend stehen neben Grün-und Rotkohl auch frisch zubereitete Kohlrouladen auf der Speisekarte. Am ersten undzweiten Weihnachtsfeiertag sind alle Gäste herzlich eingeladen, dieFeiertageganz entspannt miteinemabwechslungsreichen Weihnachtsbrunch zu beginnen. Am Abend des 25. DezemberbietenBiancaund Lars Timmermannerstmals ein Weihnachtsbuffet an. Zum Jahresende stehtdie bunte Silvesterparty aufdem Programm mit einem großen Buffet, Berlinernund Sekt. Der Live-Auftrittvon Conventional Soundgarantiert einetolleStimmung und lässt dasJahrmusikalisch ausklingen. Text/Foto: Agentur Weide Öffnungszeiten und Aktionen Gern für Mai gestalten und Juni wir 2017 Ihre Familien-Weihnachtsfeier Mi. und Do. Aktionstag nach Ihren Wünschen! Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern! Unsere Aktionstage im September und Oktober: Jeden Mittwoch 17.30-21.30 Uhr Krustenbraten-Buffet 12,50 € Jeden Donnerstag 17.30-21.30 Uhr Schnitzel-Buffet (Schwein, Geflügel, Fisch) 12,50 €
-Anzeige- D Schleswig/Angeln -6.September 2017 418. in Schleswig vom 8. -11. September´17 Haben Sie sich schon einmal verlaufen? Was im richtigen Leben nicht besonders lustig ist, macht auf dem Rummel Spaß -zumindest dann, wenn man sich im größten transportablen Labyrinth verirrt. Auf 800 Quadratmetern mussman sich einen Weg durch den Irrgarten suchen. Zum Glück hat bisher irgendwann jeder den Ausgang finden können. Aber auch, wer sich nicht verirren möchte, findet etwas passendes, denn Schausteller Frank Dörksen und seine Kollegen haben einen abwechslungsreichen Markt zusammengestellt – für jeden Geschmack und für jedes Alter. Im Fokus stehen auch diesmal wieder die kleinen Rummelbesucher und deren Familien. „Das Marktkonzept ist auf Familien ausgerichtet“, erklärt der Bürgermeister, „das funktioniert sehr gut. Familien sind gerne hier.“ Die Zeiten, in denen es Ärger mit Jugendlichen und Angetrunkenen gab, die andere Besucher vergraulten, sind längst vorbei. Zu verdanken ist das dem Sicherheitsdienst Eichmann und der Schleswiger Polizei. Durch enge L. Clausen Tönninger Zuckerware 4. Generation in Schleswig Breul KG Der Gewinn Bagger wünscht viel Spaß auf dem Peermarkt 2017! Ab Freitag zum Peermarkt! Zusammenarbeit der beiden Institutionen haben sie das Problem in den Griff bekommen. Wer abheben möchte, sollte eine Fahrt im ‚Twister‘ riskieren. Gruselig wird es in Dr. Haarmann‘s Horror Labyrinth. Auf dem Trampolin kann man die Schwerkraft überlisten und eine Fahrt mit dem Autoscooter weckt vielleicht die eine oder andere Erinnerung an vergangene Peermärkte. Moglis-Traumfahrt und der Baby-Flug sind perfekt für die kleinen Karussellfans. Dosenwerfen, Entenangeln, Pfeilwerfen und Gewinn- Baggern machen Groß und Klein gleichermaßen Spaß. Auch in diesem Jahr haben sich die Veranstalter wieder ein besonderes Programm für die kleinen Kirmesfans überlegt. Am Sonntag warten ab 15 Uhr neben einem Stelzenläufer und der Peermark-Kinderparade weiter Überraschungen auf die Kleinen. Einmal zahlen – zweimal fahren Am Montag heißt es dann endlich: Großer-Familien- Schnippsel-Tag. Und das bedeutet vor allem Spaß habe und dabei kräftig sparen. Schon zu Hause kann man sich gemeinsam mit der ganzen Familie überlegen, was man auf dem Peermarkt alles erleben möchte. Dann muss man nur noch zur Schere greifen und die entsprechenden Schnippsel aus dieser Zeitungsseite ausschneiden. Alle Geschäfte nehmen teil. Und wer nach so viel Aktivität Hunger bekommen hat, wird bei den zahlreichen Imbiss- und Süßwarenbetrieben ganz sicher fündig -natürlich gibt es auch Vegetarisches. Wikinger Tampen Trekken Am Samstag können sich alle starken Männer und Frauen in die Tampen legen und beim Wikinger Tampen Trekken auf dem Capitolplatz zeigen, was sie drauf haben. Dabei geht es beim Tauziehen nach Wikingerart gar nicht nur um Muskelkraft und Gewicht, sondern auch um Technik und Taktik. Jeweils zu acht, treten die Teams aus Vereinen, Firmen, Organisationen und Gruppen ab 13 Uhr gegeneinander an. Die Schausteller des Peermarkts treten natürlich auch an. Organisiert wird das Tampen Trekken vom Schleswiger Stadtmarketing. Team, die Lust haben sich sportlich zu messen und dabei viel Spaß zu haben, können sich unter www. tampentrekken.de gerne noch anmelden. So steht ein paar ausgelassenen Peermarkttagen nichts mehr im Weg. Die Stausteller mit ihren Fahrgeschäften, Imbiss- und Spielbetrieben, Zuckerwerker und Eisständen freuen sich auf viele Besucher –vor allem auf viele Kinder. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 14 bis 24 Uhr Sonntag 14 bis 23 Uhr Montag 14 bis 21 Uhr Familie Veldkamp wünscht viel Spaß auf dem PEERMARKT Wieder tolle Gewinne! 1x zahlen =2xfahren! Belli´s Kindertraum Der Twister Mogli‘s-Traumfahrt Riesen-Labyrinth Baby-Flug Super-Jet Autoscooter Trampolin Früchte in echter Schokolade gebrannte Mandeln Zuckerwaren ·Spezialitäten aus eigener Herstellung Nostalgie-Kinderkarussell D. Haarmann´s Horror Labyrinth Schnippel-Sonderaktion nur am Freitag, 08.09.2017! Wirwünschenallen Besuchern viel Spaß aufdem Peermarkt! Ihr MoinMoin-Team Aus der Geschäftswelt Unseriöse Telefonverkäufer auf Kundenfang Schleswig (mm) –Aktuell werden Kunden der Schleswiger Stadtwerke wieder durch unseriöse Telefonwerbung belästigt und zu voreiligen Strom-, Gas- und/ oder Telekommunikationsanbieterwechseln genötigt. Oftmals wird angegeben, in einer Kooperation oder auch im Auftrag der Schleswiger Stadtwerke GmbH zu handeln und es wird versucht, die überraschten Kunden zu einem schnellen Vertragsabschluss mit einem Strom-, Erdgas und/ oder Telekommunikationsanbieter zu bewegen. Vor diesen Personen und ihren Praktiken warnen wir ausdrücklich und empfehlen, keinerlei persönliche Kundendaten preiszugeben! Sollten jemand ungewollt einen Strom-, Erdgaslieferungs- oder Telekommunikationsvertrag am Telefon oder an der Haustür abgeschlossen haben, empfehlen die Stadtwerke, diesen sofort bzw. spätestens nach Erhalt der Vertragsbestätigung schriftlich zu widerrufen. In der Regel hat man dazu 2 Wochen Zeit. Fragen dazu beantwortet auch gern das Serviceteam der Schleswiger Stadtwerke. Die Schleswiger Stadtwerke versichern, nie mit derartigen Werbemethoden an die Kunden heranzutreten. Die Stadtwerke-Mitarbeiter im Außendienst sind an ihrer Dienstkleidung zu erkennen und weisen sich mit Ihrem Dienstausweis aus. Glasfaser Infoabend Schleswig (mm) –Die Schleswiger Stadtwerke laden am Mittwoch, 6. September 2017, um 19 Uhr zum Glasfaser Infoabend in die Werkstraße 1inSchleswig ein. Nach einem Vortrag zu den Ausbauplänen, dem Aktionszeitraum und den Telekommunikationsangeboten ist ausreichend Zeit für Fragen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger im Aktionsgebiet (dazu gehören: Klosterhofer Straße, Richthofenstraße, Heinrich-Philippsen-Straße, Carstensenstraße, August-Sach-Straße und Möwenweg) können direkt relevante Unterlagen mitnehmen. Weitere Termine und Details gibt es unter www.glasfaser.sh. Mobile Haarpflege Schleswig –Wer bei Sturm und Regen zumFriseur geht, muss damit rechnen, dass dasWetter diefrischgestylte Haarpracht wieder durcheinander wirbelt.Warum sich nichteinfachdie Haarein gewohnter Atmosphäre komfortabel zu Hause schneiden lassen? Diesen Servicebietet die mobile Friseurmeisterin SonjaSchützeaus Dannewerk an. Seit 12 Jahrenkümmert sich SonjaSchütze nicht nur um dieHaareihrer privaten Kunden, sondernauch um die Patienten und Bewohner von Krankenhäusernund Pflegeheimen. Mit Spaßander Arbeitzaubert die dreifacheMutter schöne Frisuren fürJung und Alt. Dabei entsteht auch schnell ein freundschaftliches Verhältnis zwischender Friseurin undihren Kunden.Alle Angebote wieHaarschnitte, Föhnen,Styling, Makeup, Dauer- undWasserwellen, Strähnen sowieFarbbehandlungenführt die Friseurinprofessionell und zuverlässig in der gewohnten Umgebung ihrerKunden aus,ohnedabei teurer zu sein, alsein herkömmlicherFriseursalon. Die Vorteile dermobilenFriseurin liegenauf derHand –esgibtkeine Wartezeiten, alle Arbeitenwerden vonder Meisterin persönlich ausgeführt undTermine können auch außerhalb der regulären Salon-Öffnungszeitenvereinbart werden,sowie zusätzlich an Sonn- und Feiertagen. Damitist eine sehr flexibleTermingestaltungmöglich. SonjaSchützehat nachihrer Ausbildung zur Friseurin auf eigene Initiative und Kosten dieMeisterschuleerfolgreich absolviert undsich im Rahmen einerZusatzqualifikation zur Visagistinausbilden lassen. DasEinzugsgebiet der mobilen Friseurmeisterin umfasst nebenSchleswig auch alle umliegendenDörfer. Insbesondereältere undin der Mobilitäteingeschränkte Kunden nehmen regelmäßig diese Dienstleistung an. Wer einen Terminvereinbaren möchte,darf sich gerne bei Sonja Schütze anmelden unter der Nummer0162 68 77 668. Text/Foto:Agentur Schleswig Sie rufen an... Ich komme vorbei! Sonja Schütze Telefon: 0162-6877668
