SEITE 2 Schleswig/Angeln - 27. Juli 2022 - Seite 2 Veränderungsprozess beginnt mit einer Kundenbefragung Schleswig (mm) – Ob es um die Inanspruchnahme von finanziellen Unterstützungsund Hilfeleistungen geht oder um den konkreten Erfolg bei der beruflichen Integration: Oftmals kommt es auf eine vollumfängliche und gründliche Beratung an, um eine prekäre Lebenssituation zu meistern. Doch was zeichnet eine gute Beratung eigentlich aus? Haben Jobcenter und Kunden überhaupt das gleiche Verständnis von einer guten Beratung? Und wie bewerten die Kunden des Jobcenters Neues Abkommen erleichtert Pferdetransport Schleswig (mm) – Ab sofort gelten erleichterte Bedingungen für den Transport von Pferden und anderen Equiden zwischen Deutschland und Dänemark. Durch Rechtsänderungen im EU-Recht war zuletzt eine formale amtstierärztliche Abfertigung (inkl. Ausstellung einer TRACES- Bescheinigung) zwingend erforderlich. Um zu ermöglichen, dass Equiden wieder unter erleichterten Bedingungen aus Schleswig- Holstein in bestimmte grenznahe Gebiete Dänemarks Schleswig-Flensburg die aktuelle Beratungsleistung ihrer Sachbearbeiter? Als zugelassener kommunaler Träger nimmt der Kreis Schleswig-Flensburg die Aufgaben der Grundsicherung für Arbeitsuchende seit 2005 in alleiniger Verantwortung wahr. Dies gibt ihm die Möglichkeit, auch ... weiter auf www.moinmoin.de Barockes Lustwandeln Schleswig (mm) – Heute sagt man Bummeln gehen, aber das passt so gar nicht in die Zeit der Gottorfer Herzöge. Man lustwandelte oder flanierte. Und so wie vor 350 Jahren werden sich die Kinder dieses Ferienspaßes am Donnerstag, dem 28. Juli, ab 11 Uhr fühlen. Herrschaftlich gekleidet geht es vornehm in den barocken Garten, denn hier lässt es sich nach Lust und Laune wandeln. Bei Regen findet das Programm im Schloss statt. Bitte aus hygienischen Gründen ein weißes T-Shirt zum Unterziehen mitbringen. Empfohlenes Alter: 7 bis 12 Jahre. Kosten: 9 Euro. Foto: Stiftung Schleswig- Holsteinische Landesmuseen transportiert werden können, wurde zwischen dem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) und dem Ministry of Food, Agriculture and Fisheries of Denmark ein neues Abkommen verhandelt. Die Ausnahmeregelung gilt ausschließlich für Freizeitzwecke, Ausstellungen sowie ... weiter auf www.moinmoin.de Wir nehmen Sie mit! Brunsholm (mm) – Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LBV.SH) erneuert noch bis voraussichtlich 30. September 2022 die schadhafte Fahrbahn der Landesstraße 21 zwischen Brunsholm und Schrepperie. Aus Gründen der Verkehrssicherheit, des Arbeitsschutzes und der Bauqualität können die Arbeiten nur unter Vollsperrung stattfinden. Um die Einschränkungen für Anlieger zu reduzieren, wird die Bei uns ist die Verteilung Ihrer Beilage in besten Händen! Sie haben gemeinsam für die Sanierung der Bellmann-Orgel gesorgt: Priörin Ina von Samson Himmelstjerna, Konstantin Henkel (Vorsitzender des Freundeskreis St. Johannis-Kloster), Josephine Hubalek und die Brüder der Chemnitz-Bellmann-Loge Lothar Koch, Heinz-Dieter Stühm und Peter Harder (v.l.). Foto: ckb Die Bellmann-Orgel klingt wieder! Kappeln (mm) – Der Tageskurs „Logbuch Kappeln Maritim. Hafen- und Frachtseglerszenerie mit dem Skizzenbuch entdecken“ findet am Sonntag, dem 7. August, von 14 bis 17 Uhr, in Kappeln statt. Weitere Info (Treffpunkt etc.) und Anmeldung: Laurenz-Alexander Schettler: 0162 3183475. Schleswig (ckb) – „Es war uns eine Herzensangelegenheit dazu beizutragen, dass die Bellmann-Orgel wieder so klingt, wie sie es früher getan hat“, erklärt Lothar Koch auch im Namen seiner Brüder von der Chemnitz-Bellmann-Loge. Seit vielen Jahren fühlen sich die Druiden eng mit Carl Gottlieb Bellmann (1722-1861) verbunden. Der Patron und Namensgeber der Loge hat seine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof des St.-Johannis-Klosters gefunden. Bis heute wird das Grab von den Brüdern der Loge gepflegt. „Wir fühlen uns ihm und auch dem Kloster sehr verbunden“, ergänzt Peter Harder. Als das Kloster beschloss, die Orgel von Grund auf sanieren zu lassen, waren die Brüder gleich bereit, dieses Projekt finanziell zu unterstützen. Nach der ersten Begutachtung durch Kantor und Organist Matthias Müller war klar, dass die Sanierung keine Kleinigkeiten sein würde. „Der Klang entsprach nicht mehr dem Original“, fasst er zusammen. „Ein Hauptgrund lag in der Veränderung des Winddruckes. Mal war er höher, mal schwächer als das Original. Zudem klapperte die Tastatur sehr und der Baltenbalg war undicht. Irgendwann wurden fälschlicherweise zwei tiefe Tasten in die Tastatur eingebaut, für Pfeifen, die nie existiert haben.“ Zu Beginn zerlegte er das Instrument. „Die Tische hier im Remter lagen voller Einzelteile. Das hat mich sehr beeindruckt“, erzählt Priörin Ina von Samson-Himmelstjerna. Nach und nach wurden die einzelnen Elemente gereinigt und repariert – Holzteile konserviert. Ziel der Sanierung war die Wiederherstellung des historischen Zustandes. Also wurden auch ein Register, das in den 70er Jahren eingebaut wurde, wieder entfernt – ebenso, wie die beiden falschen Tasten. „Wir haben beispielsweise den Winddruck des Balges erniedrigt, die Bälge neu beledert, die Tastatur neu gelagert und gedämpft“, ergänzt Matthias Müller. Auch die Verzierungen wurden im Zuge des Projekts vergoldet – nicht zu stark. „Letztendlich klingt die Orgel wieder weich, Maßnahme in vier Abschnitte unterteilt: 1. Bauabschnitt: Einmündung Esgrusschauby (L 252) bis Einmündung Brunsholm (L 252 Richtung Brunsholmhof) 2. Bauabschnitt: Einmündung Brunsholm (L 252) bis Tischlerholz 3. Bauabschnitt: Tischlerholz bis Schrepperie (Tankstelle) 4. Bauabschnitt: Schrepperie (Tankstelle) bis Einmündung K 108 (Richtung Gulde) Während der Erd-, Fräs- und Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil: Verteiler-Organisation mit über 1.600 motivierten Zustellern Planung Ihrer Verteilung durch gezielte Streuung Maschinelle und manuelle Beilegung je nach Bereich möglich Qualitätskontrolle durch unsere Vertriebsinspektoren Wir beraten Sie gern. E-Mail: dispo@moinmoin.de Telefon 0461 588-115 wie eine Hausorgel. Und der Anschlag hat sich stark verbessert.“ Insgesamt beliefen sich die Kosten für die Sanierung auf rund 15.000 Euro. Eine Summe, die nur durch Spenden zur Verfügung stand. Neben der Chemnitz-Bellmann-Loge hat sich auch der Freundeskreis St.-Johannis-Kloster e.V. an den Kosten beteiligt. „Und gute Freunde haben ebenfalls für diese Sanierung gespendet“, erzählt Geschäftsführerin Josephine Hubalek. „Es ist ein großes Glück, dass die Orgel nun wieder so gut klingt und wir sie weiter für Konzerte nutzen können.“ Für die Brüder der Chemnitz- Bellmann-Loge ist es ebenfalls ein großes Glück, dass die Orgel, auf der ihr Namensgeber einst das Schleswig- Holstein-Lied komponiert haben soll, wieder im alten Glanz erstrahlt – und erklingt. „Und das in dem Jahr, indem unser Druiden-Orden sein 150-jähriges Jubiläum in Deutschland feiern kann“, erklärt Lothar Koch. „Das ist schon großartig.“ Fahrbahnerneuerung und Vollsperrungen Asphaltierungsarbeiten in den jeweiligen Abschnitten können Anlieger ihre Grundstücke nur zu Fuß erreichen. Die Baufirma vor Ort informiert rechtzeitig durch Hauswurfzettel über Einschränkungen. Die Bauarbeiten sind wetterabhängig; terminliche Verschiebungen sind daher möglich. Umleitung Die ausgeschilderte Umleitung verläuft ab Sterup über die L 248 nach Steinbergkirchen, die B 199 nach Kappeln zur L 21 und umgekehrt. Die Verkehrsführung wurde mit der Polizei, der Verkehrsbehörde, dem Kreis, dem Amt, den Gemeinden und dem Buslinienbetreiber abgestimmt. Der LBV.SH bittet, sich auf die weiteren Arbeiten einzustellen, den ausgeschilderten Umleitungen zu folgen sowie um rücksichtsvolles Verhalten zum Schutz der Menschen auf der Baustelle. Die Gesamtkosten von etwas mehr als drei Millionen Euro trägt das Land. Foto: Pixabay „Logbuch Kappeln Maritim“ Info „Schleswig-Holstein, meerumschlungen, deutscher Sitte hohe Wacht!“ So beginnt das Schleswig- Holstein-Lied, das zum ersten Mal am 24. Juli 1844 während des Schleswig-Holsteinischen Sängerfestes in Schleswig aufgeführt wurde. Komponiert wurde das Lied von Carl Gottlieb Bellmann (1722-1861). Er wirkte als Cellist an der Gottorfer Oper, war Musiklehrer und Chordirigent. 1811 wurde Bellmann Kantor und Organist am St.- Johannis-Kloster und übernahm 1842 die künstlerische Leitung des Schleswiger Gesangvereins von 1839. (ckb) In eigener Sache Liebe Leser*innen, aufgrund vermehrter Quarantänefälle und Urlaubszeiten unter unseren Zusteller*innen kann es in den Sommerferien in einigen Zustellbezirken zu Engpässen in der Verteilung unserer Wochenzeitungen kommen. Nutzen Sie für diesen Fall gerne unsere kostenfreie Online-Ausgabe, die Sie unter moinmoin.de erreichen. Hier finden Sie auch entsprechende Online-Beilagen unserer Kund*innen und erhalten täglich aktuelle Nachrichten. Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund! Ihre MoinMoin Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln...... 38.600 Expl. Gesamt .................. 134.000 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 45 vom 1.1.2022. Handelsregister Flensburg HRB 703.
Anonyme Alkoholiker Schleswig (mm) – Die Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker Schleswig hat einen erweiterten Einzugsbereich um Schleswig herum. Treffen finden jeden Mittwoch von 19 bis 21 Uhr im Elisabeth-Beling-Haus, Husumer Baum 3 statt. Es gibt keine Mitgliedsbeiträge oder Gebühren. Teilnehmen kann jeder, der mit dem Trinken aufhören möchte. Infos bei Thomas, Tel. 04354 2430322, www.aa-schleswig.de, Mail: aa-schleswig@ web.de Sommerfeste in Fahrdorf Fahrdorf (mm) – Am Samstag, dem 30 Juli, findet auf dem Gelände der Sportschützen, Schützenweg 1, ab 14 Uhr ein buntes Sommerfest statt. Gäste aus nah und fern sind herzlich willkommen. Der Eintritt und die Nutzung aller Spielangebote ist frei. Es gibt Musik vom Feuerwehr-Oldtimer, ein Küchenbuffet mit selbstgebackenen Torten, frische Waffeln, Leckeres vom Grill, einen Food Truck mit Pommes und vieles mehr, auch vegetarisch. Dazu kühle Getränke im Schützenheim, im Zelt oder unter freiem Himmel. Auf die kleinen Gäste warten Ponyreiten, Kindereisenbahn, Riesenrutsche, Schminkecke, Stockbrotbacken und ein Kinderflohmarkt. Fortsetzung Titel Frieder Maier vor der Sigyn Fotos: Feldmann Segeln wie Rollo der Wikinger „Das ist das Besondere am Schiff: Die Segeltechnik, mit der wir segeln, ist dementsprechend wie in der Wikingerzeit“, sagt Friedrich (Frieder) Maier, Skipper auf dem Schiff. Gerade besucht ihn Daniel Wirges, der Interesse daran hat, diese historische Segeltechnik zu erlernen, bei der unter anderem ein Rahsegel eingesetzt wird. „Ein Rahsegel erfordert einen relativ hohen Aufwand beim Setzen und Reffen“, sagt Frieder Maier. Auf modernen Segeljachten würden daher keine Rahsegel mehr verwendet. Es gehe also um ein sehr „puristisches“ Segelvergnügen, meint der Skipper. Die Sigyn (der Name entstammt der skandinavischen Mythologie; Sigyn war die Frau Lokis, ihr Name bedeutet `Siegesbringerin´) ist 14,3 Meter lang und 3,5 Meter breit. Etwa um 1995 initiierte der vielseitig erfahrene Handwerker Max Wölk den Nachbau; Künstler, Handwerker, Hobbyschiffbauer und auch ABM-Kräfte halfen beim Bau des Schiffes. Gegen 2004 übernahmen die Schleswiger Werkstätten (unter dem Dach der NGD-Gruppe) die Sigyn. Ein weiteres wichtiges Element für den Erhalt und Betrieb des Schiffes ist der Freundeskreis Schleswiger Wikingerschiffe, eine Gruppe von interessierten, engagierten, freiwilligen Helfern. Die Sigyn fungiert als Botschafterin der Schlei-Region und wird als integratives Element in den Schleswiger Werkstätten eingesetzt. Es besteht auch die Möglichkeit, zweistündige Touren auf der Sigyn zu buchen. Der letzte Termin in diesem Jahr ist der 31. Juli – sowohl von 11 bis 13 als auch von 15 bis 17 Uhr wird ein Turn angeboten, jeweils zehn Leute können mitsegeln (aktuell sind noch acht Plätze frei). In puncto Buchung wird mit dem Stadtmarketing Schleswig zusammengearbeitet (www. sigyn-schleswig.de). „Für unseren losen Freundeskreis suchen wir noch ehrenamtliche Mitstreiter, denn es werden allein sechs Personen zur Begleitung der Segelturns benötigt“, sagt Frieder Maier. Für den Unterhalt des Schiffes ist man zudem auf Sponsoren und Spendengelder angewiesen. SEITE 3 BUS-TAGESREISEN HELGOLAND 31.07.-20.08.22, jeden Sonntag € 63.- HODENHAGEN - SERENGETIPARK 04.08.22, inkl. Eintritt und Gehegerundfahrt € 69.- WISMAR - INSEL POEL 05.08.22, inkl. Führungen, Mittag u. Kaffee € 70.- RADDAMPFER FREYA - GANZER KANAL 06.08., 27.08. inkl. Brunch- und Kuchenbuffet € 111.- HAMBURG - HAGENBECK 09.08.22, inkl. Eintritt Tierpark € 59.- HAMBURG - PLANTEN UND BLOMEN ODER DALIENGARTEN 09.08.22, Zeit zur freien Verfügung € 35.- HAMBURG - ELBPHILHARMONIE + HAFEN 12.08.22, Eintritt Elphiplaza und Rundfahrt mit Führung € 50.- RADTOUR ELBVORORTE FLUGHAFEN 16.08.22, inkl. Giude und Fahrradtransport € 69.- INSEL AMRUM 19.08.22, inkl. Fähre, Inselrundfahrt und Mittag € 63.- Schubystr. 19 Schleswig Tel. 0175-1617575 Schleswig/Angeln - 27. Juli 2022 - Seite 3 CRUISE DAYS HAMBURG 20.08.22, inkl. Brunchfahrt mit der Freya € 91.- HOLSTEINISCHE SCHWEIZ 22.08.22, inkl. 5-Seen-Schifffahrt und Kaffee € 45.- RADTOUR ELBINSEL WILHELMSBURG 23.08.22, inkl. Giude und Fahrradtransport € 69.- LÜNEBURGER HEIDE 24.08., inkl. Führung Lüneburg, Mittag, Kutschfahrt und Kaffee € 79.- INSEL FEHMARN 24.08.22, inkl. Führung, Mittag und Kaffee € 60.- ROSTOCK - WARNEMÜNDE 27.08.22, inkl. Stadtführung Rostock € 45.- REDEFINER PFERDETAGE 28.08.22, inkl. Eintritt Kat. 1 € 75.- NORD-OSTSEE-KANAL ROMANTIKA 03.09.22, Raddampfer Freya mit Dinnerbuffet € 111.- RADDAMPFER FREYA KIEL - RD 17.09., inkl. Brunchbuffet € 81,- MUSICALS HAMBURG: Mittwoch abends: 07.09.22 ab € 98.- Sonntag abends: 04.09.22 ab € 103.- Sonntag nachmittags: 11.09.22 ab € 113.- 25813 Husum · Siemensstr. 7–9 Tel. 04841/78715 www.Reisebuero-Grunert.de · Mo.-Fr. 09 00 - 16 00 Uhr https://www.facebook.com/MoinMoinWochenzeitung/ Party - Service www.HATESAUL.de 04638/89590
Laden...
Laden...