SEITE 2
SEITE 2 Schleswig/Angeln - 2. Juni 2021 - Seite 2 Kneipp-Becken eingeweiht Gelting (ksi) – Am 17. Mai jährte tegration und Gleichstellung, sich der Geburtstag Sebas- Dr. Sabine Sütterlin-Waack, tian Kneipps zum 200. Mal. begrüßen. Das Land hat die Ein perfekter Anlass für den Renovierung der Kneipp- Kneippverein Gelting e.V. an diesem Tag die neugestaltete Anlage mit rund 20.000 Euro mitfinanziert. Zudem sind auch die Aktiv-Region Schlei-Ostsee sowie der Bund „und auch ein bisschen Europa“, so die Ministerin, finanziell Einweihung und Taufe des Kneipp-Beckens im Geltinger beteiligt. Bürgerpark: Francesca Tischler, Stephan Hink, Ministerin „Dieses Projekt Dr. Sabine Sütterlink-Waack, Jasmin Schalk, Pastorin Janine im Bür- Linde und Bürgermeister Boris Kratz. Foto: Kasischke gerpark ist ein richtig toller Kneipp-Anlage im Bürger- park nach anderthalb Jahren nun offiziell einzuweihen. Zu Ansatz, weil es sowohl für alle Bürgerinnen und Bürger ist, als auch für die Touristen dieser zeitlichen Verzögerung und Touristinnen, die hier her kam es aufgrund der Corona-Pandemie. Als Ehrengast konnte Vorsitzender Stephan Hink die Ministerin für Inneres, ländliche Räume, In- kommen“, sagte die Ministerin. In Anlehnung an die Geltinger Kirche wurde das Becken zudem auf den Namen „Katharinen-Quelle“ getauft. • Bausanierung • Malerarbeiten • Schimmelbekämpfung • Fassadenschutz • Vollwärmeschutz • Fliesenarbeiten Viel Spaß und Erfolg beim Stattlauf Kappeln ! Dorfstraße 29-31 · 24376 Rabel Tel. (0 46 42) 921 30 70 · Mobil (0 171) 741 10 31 E-Mail: hinterkopf@gmx.de · www.hinterkopf-bausanierung.de Sportlich: Statt-Lauf statt Stadtlauf Fortsetzung von Seite 1 „Der TSV Kappeln möchte den Stadtlauf 2021 nicht wieder ausfallen lassen und lädt daher alle Laufbegeisterten zu einem virtuellen ,Statt‘-Lauf ein. Es kann die von uns vorgeschlagene Strecke gelaufen werden, aber auch jede andere Strecke mit gleicher Länge“, sagt Frauke Detlefsen von der Geschäftsstelle des Vereins. So können alle Laufbegeisterten auch auf großer Entfernung teilnehmen – ganz egal wo - und haben trotzdem ein verbindendes Lauferlebnis. „Wobei diesmal nicht der klassische Wettkampfgedanke im Vordergrund steht, sondern die Bewegung und das Lauferlebnis. Statt einer Auszeichnung für die Lauf- Schnellsten, haben alle Teilnehmer die Chance etwas zu gewinnen. Wir verlosen über die Startnummern tolle Preise mit einem Bezug zu Kappeln“, erklärt Frauke Detlefsen. Gelaufen werden entweder die 1,5-Kilometer-Kurzstrecke (für Kinder bis einschließlich 14 Jahren) oder die 5-Kilometer- Langstrecke (für alle). In Kappeln besteht die Möglichkeit die vorgeschlagene Strecke im Wassermühlenholz zu laufen. Eine Runde der Strecke ist ca. 1,7 Kilometer lang, drei Runden entsprechen gut 5 Kilometer. „Die Streckenbeschreibung ist abrufbar unter www.tsv-kappeln.de. Schuby (mm) – Auch vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie sind Blutspenden gerade jetzt dringend notwendig. Viele Patienten sind auf die Behandlung mit Blutpräparaten angewiesen. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. Der DRK- Blutspendedienst hat eine Vielzahl von Schutzmaßnahmen getroffen, um die Spender/innen sowie die DRK-Mitarbeiter und ehrenamtlichen Der letzte reguläre Stadtlauf fand in Kappeln 2019 statt (Foto). In diesem Jahr bietet der TSV eine sportliche Alternative an. Strecke selbst wählen Alle Teilnehmer können aber auch eine selbstgewählte Strecke mit gleicher Länge laufen. Sollte die gewählte Laufstrecke ein wenig länger sein, wird die Zeit automatisch angepasst“, so Detlefsen. Und so geht’s: Online über www. tsv-kappeln.de anmelden (wie für reguläre Läufe auch) und man erhält eine Bestätigungsmail mit dem Weg zu der persönlichen Startnummer sowie einen Link über den man die Laufergebnisse (gelaufene Strecke und Zeit) meldet. In der Bestätigungsmail wird das Meldeverfahren im Detail erläutert. „Als Nachweis für die Teilnahme freuen wir uns auf Screenshots der unterschiedlichsten Lauf-Apps und Blutspendetermin in Schuby Foto: TSV -Uhren. Natürlich geht auch ein anderes Nachweis-Foto“, sagt Frauke Detlefsen. Die Bilder werden über das Meldeportal hochgeladen, ein spezieller Zugangslink wird im Rahmen der Anmeldung per E-Mail übersandt. Die Ergebnisliste wird auf der Vereins- Homepage www.tsv-kappeln. de veröffentlicht. Die Wertung erfolgt nach der schnellsten gelaufenen Zeit. Alle Teilnehmer können sich danach eine Urkunde herunterladen und ausdrucken. Alle Teilnehmenden starten auf eigene Gefahr. Der TSV Kappeln übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden. Kontakt: Geschäftsstelle Hindenburgstraße 2a, 24376 Kappeln, Tel. 04642 7150 oder unter info@ tsv-kappeln.de. Helfer sowie alle anwesenden Personen bestmöglich vor Infektionen zu schützen. Um einen reibungslosen Ablauf unter Einhaltung aller Hygiene- und Abstandsregeln vor Ort zu gewährleisten, wird darauf hingewiesen, dass derzeit eine Blutspende nur über eine Terminreservierung möglich ist. Das kann über die Website www.blutspende-nord-ost.de oder über die kostenlose Hotline 0800 1194911 vorgenommen werden. Der Personalausweis ist zu dem Blutspendetermin mitzubringen. Der Blutspendetermin findet am Freitag, 11. Juni 2021, in der Zeit von 15.30 bis 19.30 Uhr, in der Schule in Schuby statt. Aufgrund der besonderen Situation wird nach der Blutspende kein Buffet als Dankeschön angeboten, sondern jeder Spender erhält ein Proviantpäckchen als Stärkung zum Mitnehmen. Auch auf die Kinderbetreuung muss leider noch verzichtet werden, Eingaben und Jahresabschluss Kappeln (mm) – Der Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Kappeln trifft sich am Montag, den 28. Juni zu seiner nächsten öffentlichen Sitzung. Beginn ist um 9 Uhr im Magistratszimmer des Kappelner Rathauses. Neben der Beschlussfassung über Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung, stehen auch Eingaben und Anfragen auf der Tagesordnung. Weitere Punkte der Sitzung werden der Jahresabschluss und die Schlussbilanz für das Jahr 2020 sein. Kleiderkammer geöffnet Kropp (mm) – Die DRK- Kleiderkammer im Haus Bethesda (Johannisallee 16 in Kropp) ist ab Donnerstag, dem 3. Juni 2021, von 14:30 bis 16:30 Uhr wieder regelmäßig zweimal im Monat, jeweils am 1. und 3. Donnerstag, für die Kleiderausgabe geöffnet. Eine Kleiderannahme findet nicht statt. Ansprechpartnerin ist Rita Thomsen (Tel: 04624 2715). Der Einlass wird entsprechend der Abstands- und Hygieneregeln durchgeführt. Bitte den Mund- und Nasenschutz nicht vergessen. Online-Kurs Schleswig (mm) – Die Ev. Familienbildungsstätte Schleswig (Königstr. 2) bietet einen Online-Kurs unter dem Thema „Lirum, Larum, Löffelstiel - Babys Nahrung selbst gemacht“. Termin: Montag, 7. Juni 2021, 19 bis 21:30 Uhr. Referentin ist Vera Brinkmann; päd. Diätassistentin. Anmeldung/Informationen: fbs Schleswig, Tel.: 04621 98410, Mail: info@fbsschleswig.de, -Anzeigensonderveröffentlichung- Husum (hk) – Dauerhaft schön gepflegt aussehende Pflasterflächen, ohne selbst mühsam gegen Flechten, Algen und Moos ankämpfen zu müssen, dafür hat Kai Petersen die Lösung: „Statt mit einem Hochdruckreiniger die Oberflächen weiter aufzurauen und für einen Neubewuchs noch anfälliger zu machen, empfehle ich das umweltfreundliche Steinfresh®- System. Das hat mich mit seinen Vorteilen – Oberflächenreparatur, Langzeitschutz und Farbauffrischung – absolut überzeugt. Zunächst wird mit einem spritzgeschützten Waschsystem AUS DER GESCHÄFTSWELT Steinfresh® Petersen: Dauerhaft schöne Pflasterflächen der Schmutz entfernt, danach werden die Flächen mit dem BSV-Langzeitschutz® repariert Mit dem Steinfresh®-Pflege- und Wartungssystem sorgt Kai Petersen für lange Jahre glänzend gepflegte Steinflächen. und damit vor erneutem Vergrünen geschützt. Gleichzeitig werden ausgewaschene Farbpigmente wieder in die Steinflächen eingebaut. Das Resultat unserer Sanierung sind lange Jahre wie neu glänzende Flächen. Zudem kann ein jährlicher Steinpflege-Kundendienst® mit einem biologisch abbaubaren Mittel unerwünschten Pflanzenbewuchs in den Fugen verhindern und Foto: Klein für dauerhaft perfekt gepflegte Steinflächen sorgen.“ Wer sich selbst überzeugen will, dem bietet Kai Petersen (seit Jahren bekannt auch als Inhaber des Husumer Unternehmens ISOTEC- Abdichtungstechnik Petersen) eine unverbindliche, kostenfreie Musterprobe vor Ort an. Termine können unter Telefon 04841- 4042411 oder per E-Mail unter info@steinfresh-petersen.de vereinbart werden. Frau & Beruf: Wieder persönliche Beratung möglich Schleswig (mm) – Am Donnerstag, den 3. Juni in der Zeit von 10 bis 13 Uhr können die Beraterinnen von FRAU & BERUF endlich wieder persönlich im Schleswiger Rathaus beraten. Meike Hansen freut sich, dass es wieder losgeht: „Gerade die Frauen sind von der Pandemie und den Folgen besonders hart betroffen. Mit unserem Angebot möchten wir einen Beitrag dazu leisten, dass die Frauen beruflich nun wieder nach vorne schauen können“. In der individuellen Beratung geht sie auf die Fragen der Ratsuchenden ein, die z.B. • nach einer Phase der Familienarbeit (Kinder, Pflege von Angehörigen) auf den Arbeitsmarkt zurückkehren wollen und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf klären müssen, • eine berufliche Neuorientierung anstreben, • ihre Erwerbstätigkeit ausweiten wollen, z.B. Minijobberinnen und Teilzeitbeschäftigte, • eine Ausbildung in Teilzeit absolvieren möchten, • von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder • mit Konflikten am Arbeitsplatz konfrontiert sind. Die Beratung ist kostenfrei und vertraulich. Keine Zeit am 3. Juni? FRAU & BERUF bietet regelmäßig Beratungsgespräche in Schleswig an, die nächsten Male am 1. Juli und am 3. August. Alternativ können sich Frauen auch telefonisch, per Videochat (Zoom) oder persönlich an einem anderen Beratungsstandort beraten lassen. „Rufen Sie einfach an, wir schauen dann, was am besten zu Ihrer Situation passt“, so Silvia Zuppelli von FRAU & BE- RUF. Zur besseren Planung ist es notwendig, dass interessierte Frauen sich für die etwa einstündige Beratung anmelden unter 0461 296 26 oder per Mail: frau-beruffl@posteo.de Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln......38.300 Expl. Gesamt .................. 133.700 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 44 vom 1.1.2021. Handelsregister Flensburg HRB 703.
Schleswig (ckb) – „Das hier sind die Originalgläser, mit denen der Künstler gearbeitet hat. Das ist schon etwas Besonders“, betont Niels Luithardt und fährt mit seinen Händen über vier auf dem Kopf stehende Wassergläser. Gleich daneben stehen eine Vase und eine Flasche. Die Objekte sind nicht zufällig so angeordnet. Sie sind ein Nachbau des Ölbildes „Gläserstillleben“ von Christopher Lehmpfuhl (Öl auf Leinwand, 2014, 30 x 24 cm), das hinter dem Modell an der Wand hängt. Neben dem Nachbau befindet sich ein weiteres Modell mit flacheren, optisch verschobenen Objekten. „Hier kann ich die Perspektive ertasten“, ergänzt er, „und ganz rechts habe ich noch das 2-D Relief. Alle drei Modelle zusammen erzeugen ein Bild in meinem Kopf und helfen dabei, dass ich mir das Stillleben vorstellen kann.“ Niels Luithardt engagiert sich im Deutschen Verein der Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf e. V. sowie bei Andersicht e. V. Gemeinsam mit anderen blinden und sehbehinderten Menschen hat er, sozusagen als Experte in eigener Sache, in einer Fokusgruppe eine Reihe inklusiver Angebote rund um Christopher Lehmpfuhls Ausstellung „Farbrausch“ entwickelt. Weltweit befassen sich Museen auf unterschiedlichen Ebenen mit dem Thema Barrierefreiheit. „Das ist leider über Jahrzehnte vernachlässigt worden“, betont Stiftungsdirektor Prof. Dr. Dr. h.c. Claus von Carnap-Bornheim. „Die Stiftung der Schleswig- Holsteinischen Landesmuseen stellt sich dieser wichtigen Aufgabe.“ Dass Barrierefreiheit nicht nur bedeutet, Schwellen Wenn im Kopf ein Bild entsteht zu senken und den Zugang für Rollstuhlfahrer zu ermöglichen, hat man auf der Schlossinsel längst verstanden. Texte in leichter Sprache, Filme mit Gebärdensprache beispielweise sind an vielen Stellen bereits state of the Art. Das aber genügt den Museumsmachern nicht. Sie haben einen anderen Anspruch – und der heißt: Design for all. Das Ziel ist es, Ausstellungen so zu konzipieren, dass sie alle Menschen erreicht und für alle reizvoll ist – für Sehende und Nicht-Sehende, Hörende und Nicht-Hörende, Menschen mit und ohne Handicap. „Wir sind auf einem guten Weg und arbeiten seit einiger Zeit an Einzelangeboten“, erklärt Steffi Kuthe (Bildung und Vermittlung). „Das wollen wir immer weiter professionalisieren.“ Rolf Zacharias ertastet am 3D-Relief Perspektive und räumliche Wirkung eines Bergpanoramas (Glockner-Duett, 2013 Öl auf Leinwand 180 x 480 cm). Dabei werden Farben durch unterschiedliche Strukturen der Oberfläche dargestellt. Öffnungszeiten der Ausstellung Die Ausstellung „Farbrausch“ ist noch bis zum 17. Oktober 2021 in der Reithalle zu sehen und zu ertasten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Weitere Informationen unter gibt es Im Internet unter www.landesmuseen.sh. Dort ist auch der eGuide zu finden. Fotos: Kleimann-Balke Mit dem inklusiven Angebot in Lehmpfuhls „Farbrausch“ ist ein großer Schritt in diese Richtung getan. Neben dem beschriebenen Tastmodell zum Gläserstillleben entstanden Mitmach- Stationen, an denen man sich buchstäblich an Farbe herantasten und sie sogar riechen kann. Für die bessere Orientierung und die Möglichkeit, sich auch als Mensch mit Sehbehinderung die Ausstellung selbstständig zu erschließen, sorgen ein Bodenleitsystem sowie ein taktiler Lageplan. An der Kasse liegen Begleithefte in Großschrift und Braille bereit. Auch die Ausleutung der Werke und die Schriftgröße der Bildbeschilderung wurde an die Bedürfnisse Sehbehinderter angepasst. Ein webbasierter eGuide bietet zusätzliche Audiodeskriptionen zu jedem Themenbereich. Sie entstanden in enger Zusammenarbeit mit der preisgekrönten Filmbeschreiberin Hela Michalski: „Mir ist es wichtig, dass meine Beschreibungen schnell in den Kopf hineingehen und ich die Vorstellung richtig lenke“, erklärt sie, „häufig ist es dabei wichtig, wie man beginnt. Es ist für einen blinden Menschen ein großer Unterschied, ob es in der Beschreibung heißt „Ein Haus steht in einem Garten“, oder „In einem Garten steht ein Haus“. Früher, so erzählt Hela Michalski, waren Museumsbesuche für sie sinnlos – man konnte nichts anfassen. Das sich das auf der Schlossinsel bereits geändert hat, ist zu einem großen Teil der Fokusgruppe zu verdanken, die sich mit viel Sachverstand dem Thema Barrierefreiheit im Museum gewidmet hat. Nun geht es darum Erfahrungen zu sammeln und das Angebot weiterzuentwickeln – denn da sind sich alle einig, Barrierefreiheit und Inklusion werden auch im Masterplan für die Schlossinsel von großer Bedeutung sein. Mit Hilfe der Tastmodelle kann sich Niels Luithardt das Gläserstillleben von Christopher Lehmpfuhl gut vorstellen. SEITE 3 Schleswig/Angeln - 2. Juni 2021 - Seite 3 Sonntagsfrühschoppen und Glücksmeditationen Schleswig (mm) – Der Offene Garten bietet allen Interessierten in Zukunft feste Termine, um in zwangloser, inspirierender Atmosphäre neue und alte Bekannte leichter treffen zu können. Zum einen findet in Zukunft jeden Sonntag ab 11 Uhr ein Frühschoppen/Brunch im Garten statt, zu dem jeder Gast etwas mitbringt. Im Vordergrund steht zwanglose Geselligkeit und die Möglichkeit, dabei auch neue Menschen von nah und fern leicht kennen zu lernen. Hörerlebnisse Des weiteren finden jeden 2. und 3. Dienstag im Monat ab 10:30 Uhr kleine Glücksmeditationen und Hörerlebnisse statt. Lässt sich Glück wirklich atmen? Der Offene Garten lädt ein, hierzu die Probe aufs Exempel zu machen, sich eine eigene Meinung zu bilden und sie mit den anderen TeilnehmerInnen anschließend zu diskutieren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Unterstützung Zu den kostenlosen Treffen kommt man spontan vorbei. Auf die Einhaltung bestehender Coronaregeln wird geachtet. Bei regnerischem oder sehr kühlem Wetter entfallen die Termine. Bei dieser Gelegenheit weist der Offene Garten darauf hin, dass er für geeignete kleine, nicht gewerbliche Outdoor-Veranstaltungen gerne kostenlos Raum und Unterstützung gibt. Interessierte können sich jederzeit mit ihren Ideen per Email unter OffenerGarten@t-online.de melden. Foto: J. Thaysen
