-Anzeige-
-Anzeige- Schleswig/Angeln -22. Mai 2019 -Seite 4 NEUERÖFFNUNG in Kappeln Alles Gute zur Neueröffnung Himmelfahrt von 11.00 - 17.00 Uhr geöffnet! Wir wünschen zur Neueröffnung alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Querstraße 23-25 |24376 Kappeln Ihr Lebensmittelmarkt in der Kappelner Innenstadt SONNTAGS von 11-17 Uhr Öffnungszeiten: Mo -Sa7.00 -20.00 Uhr ·So11.00 -17.00 Uhr Inh. Matthias Sörensen |Tel.: 04642 -91560 |www.ostsee-kaufmann.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch im neuem Ambiente. Kappeln • Querstraße 16 Z 04642-3887 Kappeln (ksi) –Seit fast dreißig Jahren serviert die Gastronomen-Familie Ahmed in Kappeln Döner und indisch pakistanische Schnellgerichte. „Wir haben den Döner nach Kappeln gebracht“, erzählt Ghulam schmunzelnd. Nun bringt man Döner nicht gerade mit einem Inder in Verbindung, aber Ghulam nutzte damals die Gunst der Stunde. „Döner Kebab ist eine Berliner Erfindung“, erklärt Ghulam, „ein türkischer Gastarbeiter in Berlin steckte Anfang der siebziger Jahre als Erster das Fleisch in einen Fladenbrot und hatte den Döner erfunden. Seither ist der Döner zu einem der beliebtesten Fast- Food-Gerichte der Deutschen geworden.“ In Kappeln war der Döner Anfang der 1990er Jahre noch nicht so bekannt und deshalb entschloss sich Ghulam sich mit einem Döner- Imbiss selbständig zu machen. Natürlich hielt auch die indisch pakistanische Küche Einzug in sein Speisenangebot. Angefangen hat Vater Ghulam 1991 mit einem Imbiss in der Schmiedestraße und wechselte 1998 mit seinem „Orient-Grill“ in die Querstraße 23-25. Darüber hinaus betreibt er noch einen weiteren Imbiss in Gelting. „Jetzt ist es an der Zeit kürzer zu treten“, sagt Ghulam Ahmed und übergibt den „Orient-Grill“ in Kappeln an seinen Sohn Naheem. Einher mit der Geschäftsübergabe geht auch ein erneuter Umzug des Betriebes, diesmal allerdings nur quer über die Straße in das Haus Nummer 16 (ehemals Ristorante Bella Italia). „Wir Naheem (links) und Ghulam Ahmed wollten uns vergrößern und als die Räumlichkeiten gegenüber frei wurden, kam die Gelegenheit wie gerufen“, sagt Naheem. Im neuen Gebäude finden bis zu 80 Personen einen Platz. Familie Ahmed hat investiert, so wurde der Gastraum völlig leergeräumt, renoviert und komplett mit neuen Möbeln ausgestattet, sogar der Tresen ist neu. „Unsere Gäste werden in einem ganz neuen Ambiente empfangen“, freut sich Naheem auf die Eröffnung am 22. Mai. Veränderungen gibt es auch in der Speisekarte, verrät der 33-Jährige. Der Döner bleibt, aber neu auf der Speisekarte steht Kalbsschnitzel. „Somit wird es bei uns ab sofort echtes Wiener Schnitzel und nicht nur Schnitzel Wiener Art geben“, sagt Naheem. Darüber hinaus findet man vielfältige Drehspießgerichte auf der Speisekarte, sowie Pizza in Foto: Kasischke verschiedenen Variationen, Calzone, typische Imbissgerichte, wie Burger, Currywurst Pommes und Chicken-Gerichte.Pasta,LaFlute,verschiedene Schnitzelgerichte und natürlich pakistanisch-indische Gerichte sowie verschiedene Salate vervollständigen das vielseitige und umfangreiche Angebot. VonMontag bis Freitag bietet Naheem von 11:30 bis 14:30 Uhr Mittagstisch an. Mittwoch ist „Pizza-Tag“. Ein Lieferservice ab 10 Euro Mindestbestellwert gehört genauso zum Service, wie die Online-Bestellung. „Diese wird aber erst später nach der Neueröffnung freigeschaltet“, sagt Naheem. Einen großen Dank richten Ghulam und Naheem an ihre Kunden für ihre langjährige Treue, anihre Freunde für ihre Unterstützung und an die Lieferanten für die gute und zuverlässige Zusammenarbeit. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10:30 bis 22 Uhr, Sonntag von 11 bis 22 Uhr. Außerhalb der Saison ist Dienstag Ruhetag. Lieferzeiten: Täglich von 17 bis 21:30 Uhr. Internet: www.orientgrill-kappeln.de. Telefon: 04642 3887. HerzlichenGlückwunschzur Neueröffnung undweiterhin viel Erfolg! Ich berateSie gerne: SilkeVoss Telefon04621 964116 E-Mail: voss@moinmoin.de Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen weiterhin viel Erfolg! Die kleinen Naturdetektive sind wieder in der Moostoft in Ekenis unterwegs. Foto: A. Rudolph AUS DER REGION Naturdetektiveinder Moostoft Ekenis (mm) –ImMai wird es so richtig grün in der Moostoft. Die Naturdetektive brauchen heute eine gute Nase: Wie das alles duftet! Aber warum eigentlich? Sie finden heraus, wofür die Natur Düfte braucht. Am Kräuterbeet entdecken sie Heilräuter und Gewürze. Mutige Kinder probieren, wie das schmeckt. Gemeinsam brauen sie eine Kräuterlimonade. Lust mitzumachen? Dann auf in die Moostoft: Am Freitag, den 24. Mai, zwischen 15 und 17 Uhr, treffen sich alle Naturdetektive im Alter von 5bis 12 Jahren mit der Biologin Andrea Rudolph, um auf Natur- Tour zu gehen. Treffpunkt ist der Pavillon am Eingang des Naturerlebnisraumes (Böttjerstraat, Ekenis). Pro Kind kostet die Teilnahme drei Euro. Weitere Informationen im Internet unter www.gobimox.de. 150 JahreTierschutz in der Region Schleswig Schleswig (si) – Der Tierschutzverein Stadt Schleswig und Kreis Schleswig-Flensburg besteht seit 150 Jahren. Dieses Jubiläum wird am Sonntag, 26. Mai, im Rahmen des alljährlichen Sommerfestes gefeiert. „Der Eintritt ist frei“, laden die Vereinsvorsitzende Yvonne Wiegers-von Wegner und Kassenwartin Nicole Schmonsees herzlich auf das Gelände des Tierheims ein. Von10bis 18 Uhr können sich die Besucher Anregungen für die naturnahe Gartengestaltung holen: Bienen- und Hornissen-Experte Ralf Bruhn gibt Tipps für eine insektenfreundliche Bepflanzung, Ulla Hasbach stellt Kräuter und Stauden vor. Andere Aussteller haben Schönes für Haus und Garten dabei oder hochwertige Tiernahrung. Aufdie Kinder warten Spiele und eine Hüpfburg, auf die Erwachsenen Live-Musik des Duos Sonja & Frank. Umweltminister Jan- Philipp Albrecht wird ebenso erwartet wie Bürgermeister Dr. Arthur Christiansen und namhafte Vertreter des Tierschutzbundes und des Landesverbandes. Zu den Highlights zählen die Vorführung mit Elementen aus dem Hundetraining (14 Uhr) und der Spaßhundelauf für Auf dem Geburtstagsfest des Tierschutzvereins finden viele Aktionen, wie hier der Spaßhundelauf statt. Foto: TierSV Schleswig Jederhund (16 Uhr), bei dem es darum geht, der Schnellste zu sein. Wenn nicht unterwegs versteckte Leckereien die Hunde vom Ziel ablenken würden… „Natürlich werden wir auch die Menschen kulinarisch verwöhnen, außerdem es gibt eine tolle Tombola“, verrät Nicole Schmonsees. Als Hauptgewinn winken ein E-Bike, ein Golf-Schnupperkurs, Übernachtungen auf Sylt und in Sankt Peter-Ording sowie Eintrittskarten für das Baltic Open Air, Pop am Strand in Damp oder für Martin Rütters Programm „Freispruch“. Der 1869 von Willibald Wulff gegründete Verein zählt 350 Mitglieder und betreibt das Tierheim am Ratsteich, das sich überwiegend aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden finanziert. 2018 wurden hier rund 300 Katzen, 130 Hunde und 80 Kleintiere aufgenommen. Aktuell beherbergt das Heim 20 Hunde, 35 Katzen sowie Kaninchen, Hühner und Gänse, die von elf Mitarbeitern betreut werden –inklusive Auszubildende, Hausmeister und Bundesfreiwillige. „Zu schaffen macht uns die zurückgehende Bereitschaft in der ehrenamtlichen Mitarbeit“, gesteht Yvonne Wiegers-von Wegner. „An Gassigängern herrscht kein Mangel. Für weniger attraktive Aufgaben aber finden sich kaum noch Tierfreunde.“ Gemeint sind Reinigungsarbeiten und die Pflege des Geländes. Ebenso dringend gesucht werden handwerklich begabte Menschen, die das Team regelmäßig und zuverlässig unterstützen. Daher sollten die Besucher den Jubiläumstag nicht nur dazu nutzen, den Tieren einen Besuch abzustatten und sich zu amüsieren. Sie dürfen gerne auch mit offenen Augen über das Gelände gehen und schauen, wo sie vielleicht selbst einen Beitrag dazu leisten können, dass sich die Tiere hier weiterhin wohl und sicher fühlen können.
Werner-von-Siemens-Straße 5 - 24837 Schleswig P R E I S K N A L L E R Tageszulassungen Skoda Citigo 1.0 MPI Cool Edition 55 kW/75 PS GreenTec* Benziner, Blau Metallic, EZ. 02.2019, 100 km, Airbags, ESC, Klima, LED-Tagfahrlicht, 5-Türer, ZV mit Funk, EURO 6dTemp, 14“ LM, elektr. Fensterheber, variables Ladebodenkonzept, Vordersitze höhenverstellbar, DAB, Rücksitzlehne geteilt umlegbar u.v.m. UPE 13.620 € jetzt 10.550 € *4,3/5,1/3,8/97g (Eff.-Kl. B) MwSt. ausweisbar Skoda Citigo 1.0 MPI Cool Edition 44 kW/60 PS GreenTec* Benziner, Silber Metallic, EZ. 03.2019, 100 km, Airbags, ESC, Klima, LED-Tagfahrlicht, 5-Türer, ZV mit Funk, EURO 6dTemp, 14 LM-Felgen schwarz, elektr. Fensterheber, variables Ladebodenkonzept, Vordersitze höhenverstellbar, DAB, Stahlreserverad, Rücksitzlehne geteilt umlegbar u.v.m. UPE 12.880 € jetzt 9.990 € *4,2/4,9/3,8/96g (Eff.-Kl. B) MwSt. ausweisbar Skoda Citigo 1.0 MPI Cool Edition 44 kW/60 PS GreenTec* Benziner, Kiwi-Grün, EZ. 03.2019, 100 km, Airbags, ESC, Klima, LED-Tagfahrlicht, 5-Türer, ZV mit Funk, EURO 6dTemp, 14 LM-Felgen schwarz, Elektr. Fensterheber, variables Ladebodenkonzept, Vordersitze höhenverstellbar, DAB, Stahlreserverad, Rücksitzlehne geteilt umlegbar u.v.m. UPE 12.880 € jetzt 9.990 € *4,2/4,8/3,9/96g (Eff.-Kl. B) MwSt. ausweisbar Skoda Fabia 1.0 MPI Cool Plus 55 kW/75 PS Green Tec* Benziner, Braun Metallic, EZ. 03.2019, 100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6dTemp, SD-Slot / USB-Anschluss, Soundpaket, ZV mit Funk, Elektr. Fensterheber vorn, DAB+, Rücksitzbank geteilt/klappbar, Sitzheizung vorn, Außenspiegel elektr. verstell-/ und beheizbar, Fahrersitz höhenverstellbar, FSE Bluetooth, Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht u.v.m. UPE 15.855 € jetzt 12.680 € *4,9/6,0/4,3/111g (Eff.-Kl. C) MwSt. ausweisbar Skoda Fabia 1.0 MPI Clever 44 kW/60 PS Green Tec* Benziner, Weiß, EZ. 03.2019, 100 km, Airbags, ESC, Klimaautomatik, EURO 6dTemp, SD-Slot/USB-Anschluss, LED-Scheinwerfer, Licht-/ und Regensensor, ZV mit Funk, Elektr. Fensterheber, Müdigkeitserkennung, Außenspiegel elektr. verstell-/ und beheizbar, 16“ LM, Vordersitze höhenverstellbar und beheizbar, FSE Bluetooth Einparkhilfe vorn und hinten, Nebel, SUNSET, DAB+, Front-Assist inkl. City-Notbremsfunktion, inkl. Anschlussgarantie bis 27.03.2024 / max. 50.000km u.v.m. UPE 17.725 € jetzt 13.990 € *4,9/5,9/4,3/110g (Eff.-Kl. C) MwSt. ausweisbar Steigende Temperaturen …sinkende Preise ! Die wärmenden Sonnenstrahlen bringen es an den Tag: Es muss ein „Neuer“ her. Bei steigenden Temperaturen und frischem Grün an den Bäumen gibt das Autohaus Lüttmer & Felske Gas mit saftigen Preisnachlässen. Starten Sie also mobilen und erlebnisreichen Sommer. Das Schleswiger Autohaus macht Ihnen die Entscheidung für den Pkw-Wechsel leicht. Trotz steigender Wärme punktet das renommierte Autohaus mit niedrigen Preisen für Jahres- und Vorführfahrzeuge. Niedrig im Verbrauch, sicher im Straßenverkehr, technisch in Hochform und günstig im Preis sind die attraktiven Tageszulassungen, Jahres- oder Vorführwagen die vor Ort zum Kauf zur Verfügung stehen. Wer passt zu mir? Die Spannweite der Modelle bei Skoda ist umwerfend und die Konditionen einfach der Knaller. Fabia durch luxuriöse Großzügigkeit, nützlichen „Simply Clever“ Ideen und Top Sicherheit für Fahrer und Beifahrer. Das Zugpferd von Skoda gilt als einer der ganz „Großen“ und zeichnet sich unter anderem durch seinen niedrigen Verbrauch, eine sichere Wendigkeit im Straßenverkehr und trotz geringer Größe auch durch eine geräumige Innenausstattung aus. Wer einen wendigen Flitzer für die Stadt sucht, wird seine große Freude mit dem Citigo haben. Er steht für Sicherheit verbunden mit einem erstaunlich geringen Verbrauch. Für Familien bietet der Octavia-Combi allen Luxus und ein sensationelles Platzangebot um entspannt in den Sommerurlaub aufzubrechen, natürlich mit allen Vorteilen aus dem Hause Skoda. Zahlreiche serienmäßige Extras versüßen den Fahrspaß. Combi Octavia oder der wendige Citigo - bei den umwerfenden Angeboten spart das Autohaus Lüttmer und Felske lediglich am Preis, aber keinesfalls an der Qualität. Wer sich also für eines der Fahrzeuge entscheidet, kann beim Tageszulassungskauf des „Neuen“ bis zu 5.000 Euro sparen. Zudem ist jedes Auto in der eigenen Werkstatt von Meisterhand geprüft, dadurch technisch immer in einem Martin Felske und Carolin Andersen vom Verkauf bieten eine unverbindliche Beratung vor Ort an und zeigen die Vorteile von Skoda auf. Aber auch der „gute Gebrauchte“ ist zu Portemonnaie freundlichen Konditionen erhältlich. Übrigens: Damit Sie sicher und unbeschwert ankommen sind alle Serviceleistungen rund um das Fahrzeug bei der Firma Lüttmer & Felske in guter Meister- werden alle anfallenden Arbeiten am PKW, unabhängig vom Fahrzeugmodell, schnell und professionell erledigt - sowie Wartungs- und Garantiearbeiten durchgeführt. Tageszulassungen Skoda Fabia 1.0 TSI Clever 70 kW/95 PS Green Tec* Benziner, Weiß Metallic, EZ. 10.2018, 100 km, Airbags, ESC, Klimaautomatik, EURO 6dTemp, SD-Slot/USB-Anschluss, LED-Scheinwerfer, Licht-/ und Regensensor, ZV mit Funk, Elektr. Fensterheber, Müdigkeitserkennung, Außenspiegel elektr. verstell-/ und beheizbar, 16“ LM, Vordersitze höhenverstellbar und beheizbar, FSE Bluetooth, Einparkhilfe vorn und hinten, Nebel, SUNSET, DAB+, Front-Assist inkl. City-Notbremsfunktion, inkl. Anschlussgarantie bis 14.10.2023 / max. 50.000km u.v.m. UPE 20.070 € jetzt 15.720 € *4,4/5,2/3,9/101g (Eff.-Kl. B) MwSt. ausweisbar Skoda Rapid Spaceback 1.0 TSI Cool Edition 70 kW/95 PS Green Tec* Benziner, Grau Metallic, EZ. 10.2018, 100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6dTemp, SD-Slot / USB-Anschluss, Einparkhilfe hinten, ZV mit Funk, Elektr. Fensterheber vorn, DAB+, Rücksitzbank geteilt/klappbar, 16 Zoll LM-Felgen, Außenspiegel elektr. verstell-/ und beheizbar, Vordersitze höhenverstellbar, Mittelarmlehne vorn, Nebel u.v.m. UPE 18.340 € jetzt 13.980 € *4,8/6,0/4,2/109g (Eff.-Kl. B) MwSt. ausweisbar Skoda Rapid Spaceback 1.0 TSI Cool Edition 70kW/95 PS Green Tec* Benziner, Blau Metallic, EZ. 01.2019, 100 km, Airbags, ESC, Klima, EURO 6dTemp, SD-Slot / USB-Anschluss, Einparkhilfe hinten, ZV mit Funk, Elektr. Fensterheber vorn, DAB+, Rücksitzbank geteilt/klappbar, 16 Zoll LM-Felgen, Außenspiegel elektr. verstell-/ und beheizbar, Vordersitze höhenverstellbar, Mittelarmlehne vorn, Nebel u.v.m. UPE 18.340 € jetzt 13.980 € *4,5/5,3/4,0/103g (Eff.-Kl. B) MwSt. ausweisbar Skoda Rapid Spaceback 1.0 TSI Clever 70 kW/95 PS Green Tec* Benziner, Schwarz Metallic, EZ. 01.2019, 100 km, Airbags, ESC, Klimaautomatik, EURO 6dTemp, Bi-Xenon, Einparkhilfe vo/hi, Navi, BT-Freisprecheinrichtung, ZV mit Funk, Elektr. Fensterheber vo/hi, DAB+, 17“ LM, Sitzheizung vorn, Licht-/ und Regensensor, Mittelarmlehne vorn, Nebel, GRA, inkl. Anschlussgarantie bis 30.01.2024 / max. 50.000km u.v.m. UPE 22.480 € jetzt 17.990 € *4,5/5,3/4,0/103g (Eff.-Kl. B) MwSt. ausweisbar Skoda Octavia Combi 1.0 TSI Soleil 85 kW/115 PS Green Tec* Benziner, Schwarz Metallic, EZ. 03.2019, 100 km, Airbags, ESC, Klimaautomatik, EURO 6dTemp, LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe vo/hi, Navi, BT-Freisprecheinrichtung, ZV mit Funk, Elektr. Fensterheber vo/hi, DAB+, 17“ LM, Sitzheizung vorn, Licht-/ und Regensensor, Mittelarmlehne vorn, Nebel, GRA, Berganfahrassistent, inkl. Anschlussgarantie bis 27.03.2024 / max. 50.000km u.v.m. UPE 29.390 € jetzt 24.990 € *5,0/6,3/4,3/114g (Eff.-Kl. B) MwSt. ausweisbar
