30 Jähriges Jubiläum
30 Jähriges Jubiläum Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitarbeitern. Ebenso gilt unseren Dank allen Kunden und Geschäftspartnern. Wir freuen uns auf die weitere gemeinsame Zukunft. Volker Damm KFZ-Meister Verkäufer Autohaus Owschlag GmbH Kamp 1 · 24811 Owschlag Tel. (04336) 37 38 E-Mail autohaus-owschlag@t-online.de Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg wünscht Ihr MoinMoin-Team -Anzeige- Schleswig/Angeln - 17. April 2019 - Seite 6 30 Jahre Owschlag (si) – Seit 1989 ist Autohaus Owschlag GmbH W assersport Volker und Hilke Damm mit ihrem Team. Fotos: Schlüter Volker Damm im Autohaus Owschlag tätig. Manchmal kann es der Kfz-Meister selbst kaum glauben, dass ihn diese Arbeit schon so lange begleitet, und dass sie ihn nach wie vor mit großer Leidenschaft erfüllt. Daran hat natürlich auch die bestens ausgestattete Ford- Meisterwerkstatt ihren Anteil, die technisch auf dem neuesten Stand ist. Sein Team bildet sich regelmäßig weiter und kann daher auch einen umfassenden, kompetenten Service für alle Marken anbieten. Dazu zählen unter anderem die Reparaturleistungen mit Originalteilen, die sorgfältige Aufbereitung von Gebrauchtwagen und die Abnahme der Haupt- und Abgasuntersuchungen durch die Dekra, die dreimal pro Woche vor Ort ist. „Die Zufriedenheit unserer Kunden, die übrigens in vielen Fällen schon in der dritten Generation zu uns kommen, steht für uns an allererster Stelle“, betont Volker Damm, der die 24 Stunden-Rufbereitschaft deshalb auch am liebsten selbst übernimmt. „Sollte einer unserer Kunden mit dem Auto liegen bleiben, Starthilfe nötig haben oder gar abgeschleppt werden müssen, fahre ich sofort raus; notfalls auch nachts“, sagt er. Wie sehr sein Herz für seinen Betrieb schlägt, beweist auch der Hol- und Bringservice für Werkstattkunden, denen er während der Reparatur ihrer Fahrzeuge lange Wartezeiten ersparen möchte. Die Winter- bzw. Sommerreifen lagert sein Team auf Kundenwunsch ein, fachgerecht, versteht sich. Zurück auf die Felgen kommen die Reifen zu Beginn der nächsten Saison im Rahmen einer nicht nur bei der Kundschaft beliebten Aktion: „Wir laden zu Reifentauschabenden ein, inklusive Klönschnack in entspannter Atmosphäre“, sagt Volker Damm. „Wir kennen rund 90 Prozent der Gesichter und dazu auch die Geschichten unserer Kunden“, erzählt der Teamchef. Hund Lucky begrüßt jeden, der durch die Tür kommt, sehr herzlich in der leisen Hoffnung auf ein paar Streicheleinheiten oder Leckerlis. Das Betriebsklima beschreiben die Mitarbeiter im Autohaus Owschlag als sehr familiär: „Wenn es drauf ankommt, sind alle füreinander da“, sagt Volker Damm und meint das wirklich so. Denn als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr muss er ab und zu alles stehen- und liegenlassen, wenn ihn der Pieper zum Einsatz ruft. „Einer der Kollegen ist dann immer sofort zur Stelle und übernimmt ganz selbstverständlich meinen Part“, sagt Damm voller Anerkennung. Gemeinsam mit seiner Frau Hilke engagiert er sich im Gewerbeverein Owschlag für den Weihnachtsmarkt und stellt seit Jahren für den Lauf zwischen den Meeren einen Bus zur Verfügung, mit dem die teilnehmenden Läufer von A nach B gebracht werden können. Das Autohausgelände im Kamp 1 bietet zwar nach wie vor viel Platz für die gepflegten Gebraucht- und Jahreswagen diverser Marken und Preiskategorien, die Flächen für Neuwagen aus Deutschland und Europa hingegen sind mit der Zeit ein bisschen zu klein geworden. „Deshalb planen wir jetzt die Erweiterung der Ausstellungsräume und unserer Büroräume“, verrät Volker Damm einen wichtigen Plan für die Zukunft des Betriebes. Schönheitspflege fürs Boot Die Sonne scheint, das Meer glitzert, die Möwen kreisen und der Wind bläht kräftig die Segel auf. Freizeitkapitäne genießen es, sich den frischen Seewind um die Nase wehen zu lassen und sich um nichts Weiteres kümmern zu müssen. Und damit das auch so bleibt, haben sich einige Schiffsfarben-Experten neue neue Produktlinien entwickelt. Die Yachting Produktreihe bietet hart- und selbstpolierende sowie Dünnschicht-Antifoulings in einer großen Farbauswahl, um auch optisch eine optimale Wirkung zu erzielen. Wählen kann der Bootsbesitzer zwischen einund zweikomponentigen Grundierungen und Haftvermittlern. Text/Foto: epr/jotun • An- & Verkauf von Außenbordmotoren und Booten • Serviceleistungenn rund ums Boot • Autorisierter Vertriebspartner für Außenbordmotoren der Marke SELVA sowie Einbaumotoren der Marke Solé Diesel • Verkauf von Mercury-, Suzukiund Yamaha-Motoren Inh. Lutz Clausen Nordring 6 A · 24850 Schuby Schleswig 04621-8501984 Mobil 0151-50444462 www.cl-bootsservice.de [Alt]tag genießen... Essen auf Rädern Bald beginnt die Spargelsaison! Unsere Speisepläne finden Sie für 6 Wochen im Voraus auf www.thuge.info - einfach „Speisepläne“ anklicken, auswählen und unter Tel. 04641/6284121 direkt in der Küche bestellen. Probieren Sie unser Angebot zum Testesser-Preis Senioren- und Pflegeheim ThuGe GmbH Holmer Str. 21 · 24392 Süderbrarup Tel.: 04641/933200 E-Mail: post@huge.info · www.thuge.info Je jünger der Rentner, desto enttäuschter ist er beim Blick ins eigene Portemonnaie: Knapp jeder zweite 50- bis 65-jährige (46 Prozent) und jeder dritte 66- bis 79-jährige Rentner (34 Prozent) hält seine derzeitige finanzielle Situation für schlechter, als er vor Renteneintritt erwartet hat. Von den über 80-jährigen Rentnern ist dagegen nur jeder Arme junge Rentner siebte (14 Prozent) ernüchtert. Zu diesen Ergebnissen kommt eine Umfrage im Auftrag einer Bank. Naturgemäß befinden sich unter jüngeren Rentnern besonders viele, die eine reduzierte Altersrente beziehen. Auch Bezieher einer Erwerbsminderungsrente, die deutlich unter der normalen Altersrente liegt, sind in dieser Gruppe überproportional vertreten. Wer früh in Rente geht, ist besonders häufig von Altersarmut bedroht: Unter den 50- bis 65-jährigen Rentnern findet sich mit 13 Prozent der höchste Anteil von Sozialhilfeempfängern (Durchschnitt: fünf Prozent) und mit zehn Prozent auch von Personen, die finanzielle Hilfe von Angehörigen erhalten (Durchschnitt: fünf Prozent). Verschätzt Viele - vor allem jüngere Rentner - haben die Höhe ihrer späteren Altersbezüge offensichtlich falsch eingeschätzt. Dabei wurde das Rentenniveau in Relation zu den Erwerbseinkommen gesenkt, um der steigenden Zahl von Rentenbeziehern und der schrumpfenden Zahl von Beitragszahlern Rechnung zu tragen. Text/Foto: AST/Postbank Orientierung Um nachts ohne zu stolpern den Weg ins Bad zu finden, schalten wir das Licht ein - und sind sofort hellwach. Die Lösung: ein dezentes Orientierungslicht, das bündig in die Abdeckung der Steckdose integriert ist. Die neutralweiße LED strahlt in einem definierten Lichtkegel nach unten ab - für eine blendfreie Orientierung. Text/Foto: AST/Jung
Diagnose Schlaganfall – und jetzt? Schleswig (mm) – Menschen, die einen Schlaganfall erlitten haben, fühlen sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus oft allein gelassen. Das Leben ändert sich von Sekunde an und das nicht nur für den Betroffenen selbst, sondern auch für die gesamte Familie. Wie geht es jetzt weiter? Wo bekomme ich Hilfe? Welche Therapie sollte ich machen, damit ich mein Leben weiterhin selbst bestimmen kann? Vor diesen und vielen weiteren Fragen stehen Patienten mit der Diagnose Schlaganfall. Das motion-center Holger Otto setzt sich stark für eine rundum Versorgung und Betreuung von Schlaganfallpatienten ein. Es ist aktives Mitglied im Die Zusammenarbeit zwischen Therapeut und Sanitätshaus sind für den Therapieerfolg wichtig. Foto: Invacare Schlaganfallnetzwerk Rendsburg, das aus Therapeuten, Ärzten, der Stroke Unit, dem Schlaganfall-Ring und uns als Hilfsmittellieferanten besteht. Um einen möglichst hohen Therapieerfolg sicherzustellen, arbeitet das motion-center in diesem Netzwerk daran, disziplinübergreifende Therapiepläne für Patienten zu erarbeiten. Im motion-center Holger Otto finden Betroffene kompetente Ansprechpartner, die ihnen beratend zur Seite stehen, auch über das normale Maß einer Hilfsmittelversorgung hinaus. Hier ist man Ansprechpartner für Betroffene, aber auch für Familienangehörige. Kostenlose Infoveranstaltung Am Mittwoch, den 24. April findet in der Zeit von 18 bis 20 Uhr eine Infoveranstaltung im motien-center Holger Otto, Auf der Freiheit 4 statt. Hier können sich sowohl Schlaganfall-Patienten und deren Angehörige als auch Ärzte, Therapeuten und Pflegepersonal umfassend über Versorgungsmöglichkeiten informieren. Gastredner an diesem Abend ist der Physiotherapeut Ulrich Thiel, Praxis für Sensomotorik und Rehabilitation aus Potsdam. Um Anmeldung wird gebeten: per E-Mail: anmeldung@motion-center.de oder Tel. 04331 46700. Interessierte können sich mit dem kostenlosen Schlaganfall- Hilfsmittelratgeber informieren, erhältlich im motion-center Holger Otto oder per Mail anfordern unter Bestellung@motioncenter.de. AUS DER GESCHÄFTSWELT Freie Werkstatt in Schaalby Schaalbyc – Seit Januar 2018 steht Arne Hinrichsens geräumige KFZ-Werkstatthalle in der Mühlenstraße 1a in Schaalby. In der knapp 450 Quadratmeter großen Halle mit einem 5 t-Deckenkran kann alles Erforderliche rund um das KFZ ausgeführt werden: TÜV/AU- Service, Inspektion, Klima-Service, Autoglasreparatur, KFZ- Zulassungen, Bremsen, Achsvermessung, Reifen-Service, Unfallschäden, Reparatur-Finanzierungen, Versicherungsabwicklungen sowie Motoreninstandsetzung. Das Besondere: „Hier wird noch repariert“ – dazu gehört ein am Interesse des Kunden orientiertes Arbeiten. In der Freien Werkstatt sind Diagnosetester für alle Fabrikate vorhanden. Arne Hinrichsen hat auch Meistertitel als Landund Baumaschinenmechaniker sowie als Metallbau- und Maschinenbaumeister erworben. Dementsprechend können in seiner Schaalbyer Werkstatt Schleswig/Angeln - 17. April 2019 - Seite 7 auch Motoren- und Getriebeinstandsetzungen von landwirtschaftlichen Geräten und Yachten vorgenommen werden. Anlagen- und Maschinenbau sowie Stahlbau gehören ebenfalls zum Arbeitsbereich der Werkstatt. Seit langem ist die Familie Hinrichsen, mehrere Generationen mit Schmiede, in Schaalby ansässig – daher der Firmenname „Arne`s Schmiede GmbH & Co. KG“. Text/Foto: Feldmann
