Aufrufe
vor 1 Jahr

MoinMoin Schleswig 51 2022

-Anzeige-

-Anzeige- Schleswig/Angeln - 21. Dezember 2022 - Seite 6 Weihnchtsgrüße aus Weihnchtsgrüße KAPPELN aus KAPPELN Frohe Weihnachten und ein gesundes neueses Jahr wünscht Das Team der Aal- und Fischräucherei Föh Ihr Fisch-Fachgeschäft in Kappeln V Ofenfrische Räucherfische V Frischfisch V Versand in Ihrem Auftrag V Marinaden und Salate aus eigener Herstellung V TK Fisch V Leckere Fischbrötchen Fiete‘s Fisch- & Bierterrasse Fischräucherei • Dehnthof 26-32 • 24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642-2274 • Fax 5400 • www.foeh.de 1911 seit Kappelner Räuchertradition Autohaus PETERSEN Inh. Gerd Berendsen e. K. Renault-Händler 24409 Stoltebüll zwischen Kappeln und Sterup Telefon (0 46 37) 964 00 Telefax (0 46 37) 964 040 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Familie Tolksdorf Glücksburger Straße 3 in Kappeln wünscht all seinen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr! HEIZEN MIT SYSTEM BÄDER MIT IDEEN Mehlbydiek 67 · 24376 Kappeln Tel. 0 46 42 - 91 05 21 · Fax 0 46 42 - 170 185 www.heizung-baeder-dingfeld.de Hest du schon mal na en plattdütsches Wiehnachtsgedicht söcht, bi Google or Wikipedia? Denn markst du, dat du vun düsse Riemels gornich veel finnst. Aver seeker gifft dat Lüd, de sik noch vun ehr Kinnertied her op dat ene or annere besinnt. Ik frag mi, ob dat överhaupt noch Mood is, to Wiehnachten ünner den Dannboom en Spruch optoseggn? Öllere Kinner sünd seeker froh, dat dat nich mehr inn is. Grootmoder un Grootvadder, villicht ok de Öllern, kennt dat noch. Dor steiht man as lüttje Buttscher or as lüttje Deern an Wiehnachtsavend vör den Boom, ward vun Moders Hand noch son beeten na vörn schowen un versöcht, dat so öft övte Gedicht gegen dat Licht vun den Wiehnachtsboom to deklameeren, verhaspelt sik en poormal un is froh, wenn man dat so Swoore achter sik hett, un man denkt: Mööt wi nu noch singen or dörf ik endlich an de Geschenke? Alles is nich so eenfach, sünnerlich, wenn man gor nich mehr weet, weshalb wi Wiehnachten fiern. De Kommerz hett sik breet makt un so manches todeckt. Doröver will ik mi hier aver nich utlaten. Dat Thema is schon so hüpig besnackt wurn un ward dör mi nich kloorer. Wiel dat de Wiehnachtsboom jümmer noch en ganz wichtige Requisiet to Wiehnachten is, will ik doröver sun beeten praten. Veele seggt ja: „Ohne Wiehnachtsboom kann ik mi Wiehnachten gor nich vörstellen, un so heet dat för de mehrsten Familien: Wi bruken en Boom, un man överleggt, woher man de holt. Enkelte Lüd hebbt dormit nich veel Mars, de klarn op Böhn, kieken in de ene Eck. Dor liggt fein tohopenrollt de Plastikboom vunt letzte Johr. He ward vör de Husdör en beeten avschüttelt, mit de Handfeger överböstet, denn veel Stoff het sik avsett, un doröver freit sik grad nich de Husfru. In dat Wiehnachtszimmer löppt et denn av wie jedes Johr: De Plastikboom ward op en Stänner sett, en poor Kerzen ranmonteert, villicht noch en poor Striepen gollen Lametta un poor Kugeln un fardig is de Dannenboom.. Peter un Mareike hebbt för sun Plastikboom gor nix över. Se wüllt mit ehr Kinner int Holt, en Dann sülvst utsöken, sülvst avsagen un na Hus sleepen. Dat is romantisch, sünnerlich, wenn dat Weder mitmakt, wenn dat buten nich to kold is, de Sneeflocken so sudje vun Heven fallt un Feld un Wald mit en witte Deek so recht fierlich makt. Wann aver hebbt wi sun Weder vör Wiehnachten. Grad in de Tiet, wenn wi uns Snee wünscht, regend dat, kohle Wind weiht un alls is düster. „Wi wüllt ja keen Boom klaun,“ seggt Peter, „wi hebbt toerst bi den Buern anfragt, wo wi unse Dann slagen dörft, un he hett uns den Weg wiest un uns gliek um 25 Euro lichter makt.“ Nu tappt se mit de twee Kinner dörch dat Holt. En bange Hebbt ji schon en Dannboom? von Karl H. Petersen Wiehnachten Abend, denn gaht wi na baben, denn lüden de Glocken, denn dansen de Poppen, denn fiepen de Müüs in Grootvadder sien Hüüs Fischräucherei Wolter Party-Service und Jutta’s Fischpavillon wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Kappeln-Loitmark, Bernard-Liening-Straße 12 · Tel. 04642-81906 Haas löppt davon, en junge Rehbock kickt vun de Koppel ganz verwunnert. Seeker denkt he: Wat wüllt ji in mien Rewier? Un denn stahn se in de Plantoge un kieken op de veelen Dannen, de hier wassen un söken na de richtige Grötte. Twee Meter schall de Boom gern hoch sien un ünnen schön breet utladend, ok wenn in de Zeitung steiht, dat dütt Johr lütte Bööm Mod sünd. Dat duert en ganze Tied, bet se en schöne Nordmanndann funnen hebbt. Vadder sett de Vossswanz an, un na korte Tied fallt de Boom. Mit de „Schliebütt“ ward dat dicke Enn umwickelt. Vadder will sik biet Drägen de Hänn nich mit Harz insmeern. Ok de Dannenspitz ward wegen de Piekserie mit Zeitung umwickelt. Hier mutt Swen anfaten un drägen. Av un to möt se avsetten un verpusten, aver dann schaffen se den Weg na Hus. De Navers maken sik nich so veel Möh. Bi den Supermarkt warrn Böm verköfft. Dor stahn ganze Reegen. Enkelte sünd schon mit en witte Netz ümwickelt. So kann man se goot in den Kofferuum steken un na Hus fohrn. Carsten un Anke wüllt aver ehrn Boom na Wiehnachten in den Gorn planten. Se bruken en Kontainerplant, un de könt se sik nur bien Gärtner holn. In uns Bumarkt kost de Boom gor nix. Dat heet, du muttst toerst 20 € betalen. De kannst du di aver na Wiehnachten trüchhalen. Du hest denn aver nich 20 € mehr in dien Geldtasch, nee, du muttst so veel inkoopen, dat du över 75 € loswarrst. Dat gifft aver en Deel Lüd, de dat Inkoopen vergeeten. Winner is dann de Bumarkt. So eenfach is dat. Nu hopen wi, dat en Boom för Wiehnachten biet Hus steiht un dat en Foot noch vunt letzte Johr op Böhn liggt. Noch gifft dat Mars, den Boom op den Foot to setten. He mutt passend makt warn un schall so fast sitten, dat he to Wiehnachten nich umfallt. Stell lever en Emmer mit Water or en Fuerlöscher in de Neeg, wenn ji ju an echte Kerzen freut. Wi wüllt ja nich an Wiehnachtsavend de Fuerwehr alarmeern. De Sireen speelt keen Wiehnachtsleed. Denk doran! Am Enn will noch en lütt Buttscher sien Gedicht loswarrn. Moder hett em dat bibröcht, un nu hört goot to: Wiehnachtsmann, kiek mi an en lütten Jung bün ik man. Veel to seggn heff ik nich, Wiehnachtsmann, vergeet mi nich! Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes I neues Jahr. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Petersen Maasholm ...das Beste, was einem Fisch passieren kann!

Weihnchtsgrüße Weihnchtsgrüße aus SÜDERBRARUP aus SÜDERBRARUP -Anzeige- Schleswig/Angeln - 21. Dezember 2022 - Seite 7 Auf meiner Wunschliste an das Christkind stand: „Ich möchte gerne ein Märchenbuch haben!“ Anscheinend war ich lieb gewesen, denn das Christkind brachte mir gleich drei Bücher. Ich sehe sie noch heute vor mir: Die Umschläge waren grauglänzend mit einem bunten Titelbild. Ich bekam „Rotkäppchen und der Wolf“, „Aschenputtel“ und „Schneewittchen und die sieben Zwerge“. Weil ich noch nicht lesen konnte, schaute ich mir die Bilder an. Meine Oma versprach, mir die Geschichten vorzulesen. Am ersten Weihnachtstag kam meine Tante mit Vetter Rolf zu Besuch. Weder mein Vater noch mein Onkel waren anwesend. Zumindest zeigt sie mir meine Erinnerung nicht, und ich nehme an, dass sie keinen Heimaturlaub bekommen hatten – es war ja Krieg! Wie immer tobte ich mit Rolf in der kleinen Wohnung herum, und keine der Mütter oder die Oma schimpften, weil wir zu laut waren. Gegen Abend steigerte sich unser Übermut, wie das bei kleinen Kindern so ist. Rolf meinte: Das missachtete Weihnachtsgeschenk von Sigrid Kröger „Komm, wir spielen Fangen.“ Ausgerechnet meine neuen Märchenbücher suchte er dazu aus, und wir warfen sie quer durch den Raum, um sie zu fangen oder auch fallen zu lassen. Plötzlich stand meine Mutter im Zimmer. Ich hatte sie noch nie so wütend gesehen, und der Wut folgte Traurigkeit. Stillschweigend nahm sie uns die Bücher ab und legte sie wieder unter den Weihnachtsbaum. Am nächsten Morgen lief ich ins Wohnzimmer zu meinen Büchern. Oh Schreck – da war kein einziges Buch mehr! „Ja“, sagte meine Oma, „das Christkind hat sie wiedergeholt und wahrscheinlich einem Kind gebracht, das achtsamer mit seinen Geschenken umgeht!“ Ich war unglücklich und weinte sehr. Abends betete ich zum Christkind, es möge doch nicht mehr böse sein und mir die schönen Bücher wiederbringen – ich würde auch von nun an mit meinen Spielsachen immer vorsichtig umgehen. Mein Gebet wurde erhört. Am nächsten Tag lagen die Bücher wieder unter dem Weihnachtsbaum. Ich kann mich heute noch erinnern, welch ein Glücksgefühl das war! Was allerdings in meinem Inneren noch nagte, war die Erinnerung an das traurige Gesicht meiner Mutter. Viel später erklärte mir meine Oma, warum meine Mutter so traurig war. In der Kriegszeit hatte das Christkind Schwierigkeiten, den Kindern ihre Wünsche zu erfüllen, und somit mussten die Mütter helfen, diese Spielsachen zu besorgen. Schweren Herzens hatte meine Mutter etwas, das ihr sehr wichtig war und woran sie sehr hing, gegen diese Bücher eingetauscht, um mir meinen Wunsch zu erfüllen. Welcher Gegenstand das war, habe ich nie erfahren. Zeitgut Verlag Ein Plädoyer für das Weihnachtsgeschenk Unvergessene Weihnachten Band 7 ISBN: 978-3-86614-203-9 Friseursalon HAARMONIE Zum Jahresende wünschen wir unseren Kunden frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr! Inh. Anke Jäger Bahnhofstraße 12 24392 Süderbrarup Tel. 04641 /970732 732 Wir wünschen schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Ihr Team vom % 04641. 98 86 28 www.mkgpflegezentrum.de Wir wünschen frohe Weihnachten Weihnachten und ein glückliches glückliches neues Jahr! Südertoft 3 · Süderbrarup · Tel. 04641 - 98 62 870 Hunde- und Katzenparadies Seit ein paar Jahren scheint es trendig, auf Nachfragen, ob man denn schon alle Geschenke habe, zu antworten: “Weißt Du, wir schenken uns nichts mehr zu Weihnachten, wir haben ja alles”. Dieses Nichts ist so eine Sache, wir sind keine Freunde von diesem Nichts. Wir gehören eher zum Team „Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft”. Wir lieben es, uns zu überlegen, wen wir beschenken können. Und dann natürlich, was genau wir diesen lieben Menschen Besonderes schenken. Das gehört für uns schlichtweg zum Adventsritual. Dieses Nichts ist so eine Sache, wir sind keine Freun- de von diesem Nichts. Wir gehören eher zum Team “Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft”. Wir lieben es, uns zu überlegen, wen wir beschenken können. Und dann natürlich, was genau wir diesen lieben Menschen Besonderes schenken. Das gehört für uns schlichtweg zum Adventsritual. Wir lieben es, zu schenken. Nicht, weil wir das Gefühl haben, zu müssen. Sondern weil wir wollen – und weil es nicht zuletzt auch uns eine Freude macht. (mm/abonauten) Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! – IHRE TIERPENSION OHNE BOXEN – Tierpension + Tagesbetreuung + Salon Süderbrarup · Tel. 0 46 41 - 27 20 www.hunde-katzenparadies-winzer.de Ludwig-Brandschutztechnik VsS-Anerkennung von Qualitätsmanagementsystemen DIN EN ISO 9001 Nr. S 804063 Wir wünschen schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Gewerbestraße 13 c · 24392 Süderbrarup Tel. 04641/8242 GmbH Arbeiten an der St. Johannis-Kirche sind beendet Thumby (mm) – Vor zwei Jahren unterstützte die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) die Gemeinde der St. Johannis-Kirche in Thumby bei der Dachsanierung des Kirchenschiffs mit 25.000 Euro. Jetzt sind alle Arbeiten an der Kirche abgeschlossen, auch die kürzlich noch fehlenden Infrarot-Unterbank-Strahler sind angekommen, so dass die Wiedereinweihung der St. Johannis-Kirche stattfinden konnte. Zum Objekt Die Johanniskirche liegt heute etwas abseits vom Ort in der Provinz Angeln. Der Bau wurde um 1250 als spätromanische Feldsteinkirche mit Foto: Christoph Tischmeyer Rechteckschiff und eingezogenem Kastenchor errichtet. Darauf verweisen die beiden Ostfenster und die granitenen Portale im Süden und die backsteinernen im Norden. Die heutige Westwand stammt aus dem Jahr 1799, das Südvorhaus ist von 1830. Chorgewölbe und Chorbogen sowie die Westempore und die Holztonne über dem Kirchenschiff stammen aus den Jahren 1891/1892, als die Kirche im neugotischen Stil umgestaltet wurde. Dennoch blieb die mittelalterliche Ausstattung teilweise bewahrt. Abseits der Kirche steht ein hölzerner, auf 1490 datierter Glockenturm über offenem Schalengang. Stiftung unterstützt 240 Denkmäler Das Gotteshaus ist eines von über 240 Denkmalen, die die private DSD dank Spenden, der Erträge ihrer Treuhandstiftungen sowie der Mittel der GlücksSpirale, der Rentenlotterie von Lotto, allein in Schleswig-Holstein fördern konnte. AUS DER REGION Neuer Ellingstedt-Kalender Ellingstedt (mm) – die kleinen Arbeitsgruppe Ellingstedt-damals, die sich seit 12 Jahren ehrenamtlich mit der Geschichte des Dorfes befaßt, stellt aus historischen Bildern jährlich einen Kalender zusammen. Ab sofort gibt es den Kalender für 2023. Erworben werden kann er bei: Eike Dochweiler, Söhl 18, Eva Kämmerer, Rellinghus 6, Rita Schwarz, Söhl 5 und Johannes Thomsen, Op de Wohm 5. Foto: Thomsen

MoinMoin

© MoinMoin 2017