SEITE 2
SEITE 2 Schleswig/Angeln - 9. Dezember 2020 - Seite 2 Neu: Jahreskalender über den St. Petri Dom Stellten den neuen Kalender vor: Pastor Dr. Michael Dübbers (r.) und Pastor Andreas Hamann Schleswig (ife) – Der in ein Gerüst verpackte St. Petri Dom hat die Schleswiger über das Jahr 2020 begleitet. Pastor Andreas Hamann, Bischofsreferent und Beauftragter für die Dombaustelle, hatte die Idee, das veränderte Bild des Doms künstlerisch festhalten zu lassen. Er beauftragte den in Hamburg lebenden Künstler und Illustrator Lutz Hansen mit der Aufgabe. „Lutz Hansen stammt aus dem nordfriesischen Dorf Högel“, erzählt Andreas Hamann, der selbst bekennender Nordfriese mit Wurzeln in Schleswig ist. Mit großer zeichnerischer Bravour hat Lutz Hansen verschiedene Situationen der Dom-Baustelle festgehalten: beispielsweise die Kugel ganz auf der Spitze, eingehüllte Epitaphien im Inneren des Doms, einen Blick vom Dom auf die Stadt oder den Dom bei Nacht. Dies alles in Schwarz-Weiß-Zeichnungen, „die sich von den üblichen Fotomotiven deutlich abheben“, sagt Pastor Dr. Michael Dübbers, Vorsitzender des Kirchengemeinderats, der das Projekt unterstützt hat. Zwölf Zeichnungen sind Foto: Feldmann in einen Jahreskalender für 2021 aufgenommen worden. „Die Druckerei konnte ein hochwertiges Papier für den Kalender zur Verfügung stellen“, sagt Andreas Hamann. Der Kalender (Auflage: 500 Stück) soll im Handel für 15 Euro angeboten werden, wobei die Hälfte des Verkaufserlöses als Spende für die Kirchengemeinde vorgesehen ist. An folgenden Stätten liegt der Kalender zum Verkauf aus: Weltladen/Kornmarkt, Buchhandlung Liesegang, Optik Pertiet, Schloss Gottorf/ Schloss-Shop, Kirchengemeindebüro/Norderdomstraße sowie in der Bischofskanzlei/Plessenstr. 5 A. Nun doch: Weihnachtsmarkt„to go“ Schleswig (mm) – Der Weihnachtsmarkt ist zwar abgesagt, einige Schausteller sorgen in der Innenstadt trotzdem für adventliche Stimmung. In diesem Jahr ist alles anders: kein Gedränge, kein geselliges Zusammenstehen, kein Glühwein. Der Weihnachtsmarkt musste Corona bedingt abgesagt werden. Dennoch sind Bratwurst, Crêpes und Mutzen sowie gebrannte Mandeln im Stadtweg der Schleswiger Innenstadt – zwischen Lollfuß und Kornmarkt – nun doch in der Adventszeit zu bekommen. Somit wird ein bisschen Weihnachtsatmosphäre erzeugt. Einige Schausteller haben ihre Buden in der Innenstadt aufgebaut – und verkaufen Weihnachtsmarktgefühl „to go“. Laut eines weiteren politischen Beschlusses – analog zum Peermarkt, der jüngst gefasst wurde – werden den Schaustellern aufgrund dieser besonderen Situation in der Adventszeit 2020 nunmehr 75 Prozent der Standgebühren erlassen, informiert Schleswigs Bürgermeister Stephan Dose. Nachdem die Gesundheitsbehörde unter Einhaltung aller nötigen Hygiene- und Abstandsauflagen zugestimmt Esperstoft (si) – Vielerorts konnte das traditionelle Laternenlaufen durch die Coronabedingten Einschränkungen nicht stattfinden – auch nicht in Esperstoft, wo sich die Familien üblicherweise nach dem Umzug in der Kutschenhalle zum gemütlichen Punschen treffen. Doch so ganz wollte sich die Freiwillige Feuerwehr Esperstoft nicht geschlagen geben und so schlug der die Festausschussvorsitzende Denise Mahrenholtz vor, dass die Feuerwehr zu den Kindern fährt, statt diese auf der Straße zu begleiten. Gesagt, getan: Am 27. November fuhren die Freiwilligen über Esperstoftfeld, Görrisau, Hünningfeld, Hünning und Eine Handvoll Schausteller stehen in der Adventszeit im Schleswiger Stadtweg im nötigen Abstand zueinander, überzeugten sich Stadtmanager Helge Schütze, Bürgermeister Stephan Dose und IGL-Vorsitzender Christian Liesegang am Montagmittag. Auch am Capitolplatz ist noch eine weitere Weihnachtsbude geplant. hat, dass vereinzelt Schausteller im Stadtweg stehen dürfen, ist insbesondere auch Sascha Hagelstein froh, seine Crêpes verkaufen zu dürfen. „Gemeinsam ist doch etwas möglich“, so Hagelstein. Auch der IGL-Vorsitzende Christian Liesegang freut sich über eine weihnachtlichere Stimmung und ist überzeugt, dass es funktioniert. Er habe keine Bedenken, weil Abstände eingehalten werden. Die Öffnungszeiten waren bislang nach Ansicht des IGL-Vorsitzenden nicht ausreichend kommuniziert. „Wie gehabt sind die Geschäfte in der Stadt bis 18 Uhr zurück nach Esperstoft. „Überall standen die Kinder mit Laternen und Fackeln in den Vorgärten und am Straßenrand und hatten leuchtende Augen, als das große Feuerwehrfahrzeug mit zuckendem Foto: Stadt Schleswig an den Adventssonnabenden geöffnet – inklusive der Buden“, so Liesegang. Auch der Stadtmanager, Helge Schütze, findet es schön, dass eine Lösung für die Schausteller gefunden wurde. Die Stadtverwaltung hätte einen guten Job gemacht. Der Bürgermeister ergänzte abschließend dazu, dass dieser Plan nicht nebenbei verfolgt, sondern erst nun final mit dem Land abgestimmt wurde, weil zunächst der Hafen als Favorit für einen kleinen Weihnachtsmarkt dienen sollte und es nun auch kein Ersatz sei, sondern nur ein „Weihnachtsmarktgefühl“. Leuchtende Kinderaugen und Spenden fürs Hospiz Blaulicht anrollte und unsere Einsatzkräfte corona-konform Bonbontüten verteilten“, freut sich Wehrführer Helmut Diedrichsen immer noch über dieses schöne Bild. Möglich gemacht wurde die Aktion durch die Unterstützung des Bonbonladens in Hünning: Die Besitzer Janine und Peter Hirche hatten für jedes Kind, das mit seiner Laterne draußen stand, eine Tüte mit Bonbons gefüllt und gestiftet. Als Gegenleistung baten sie um eine kleine Spende zugunsten des Hospizes. Da zusammen mit den Kindern auch viele Eltern und Großeltern vor die Haustüren gekommen waren, füllte sich die von der Feuerwehr mitgeführte Spendenbox schnell und reichlich. „Auf diesem Wege kamen 550 Euro zusammen, was unsere Erwartungen weit übertraf“, so Diedrichsen. Das Geld wurde am nächsten Tag im Bonbonladen an Janine Hirche übergeben, die sich begeistert zeigte über die Spendenbereitschaft der Dorfgemeinschaft, gerade in dieser schweren Zeit: „Damit kann sicherlich einiges Spielzeug für die Kinder im Hospiz angeschafft werden“, sagte sie dankbar. Die Feuerwehr Esperstoft bedankt sich bei den Einwohnern für die tolle Unterstützung dieser Aktion und hofft auf ein normales Laternelaufen im nächsten Jahr. Fotos: Schlüter DRK Blutspende: „Dein Typ ist gefragt“ Treia (ckb) – „Es sind schon ganz besondere Bedingungen, die wir derzeit bei unseren Blutspende-Termin erleben“, erzählt Anneliese Nissen, „aber natürlich ist es uns ganz wichtig, unsere Spender, die Mitarbeiter des DRK und die ehrenamtlichen Helfer bestmöglich zu schützen. Dafür nehmen wir den Mehraufwand gerne in Kauf.“ Bevor die Spender die Treiander Turnhalle betreten, wird ihnen eine Mund-Nasen-Maske gegeben. Anschließend müssen sie die Hände desinfizieren. „Das macht man ja eigentlich inzwischen überall so“, ergänzt die Vorsitzende des DRK-Ortsvereins. Aufgrund der besonderen Situation wird es nach der Blutspende kein Buffet als Dankeschön geben. Stattdessen bekommt jeder Spender ein Proviantpäckchen zum Mitnehmen. Um den reibungslosen Ablauf unter Einhaltung aller Hygieneund Abstandsregeln vor Ort zu gewährleisten, wird darauf hingewiesen, dass derzeit eine Blutspende nur über eine Terminreservierung möglich ist. Sie kann über die Website www.blutspende-nordost.de, die DRK-App oder über die kostenlose Hotline 0800 1194911 vorgenommen werden. Der nächste Blutspendetermin des DRK Treia findet am Freitag, 11. Dezember, von 16 bis 19:30 Uhr in der Grundschule in Treia statt. Übrigens: Wer als Erstspender kommt erhält einen 10 Euro-Gutschein des HGV Treia und Umgebung, der bei vielen Firmen eingelöst werden kann. Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Druckauflage Flensburg................ 78.800 Expl. Südtondern .............. 16.200 Expl. Schleswig/Angeln......37.600 Expl. Gesamt .................. 132.600 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 43 vom 1.1.2020. Handelsregister Flensburg HRB 703.
Aussetzen der Parkgebühren Kappeln (nic) – Der Hauptausschuss befasst sich am kommenden Montag, dem 14. Dezember, ab 18:30 Uhr, in der „Alten Maschinenhalle“, Bahnhofsweg 36a u.a. mit der Kreditaufnahme für den Grunderwerb des KiTa- Neubaus. Außerdem steht auf der Tagesordnung der 2. Nachtragshaushaltssatzung, dem Teilverkehrskonzept zur Schaffung von Stellplätzen und mit dem temporären Aussetzen der arkgebühren zur Abfederung der Pandemiefolgen. Ortswehrführer und Steuern Rabenkirchen-Faulück (nic) – Mit u.a. der Bestätigung der Wahl von Ortswehrführern sowie mit den Satzungen über die Erhebung einer Hundesteuer und einer Zweitwohnungssteuer befassen sich die Gemeindevertreter in einer Sitzung am Montag, dem 14. Dezember ab 18 Uhr im Rathaus Kappeln, Großer Sitzungssaal. Adventure- Minigolfanlage Kappeln (nic) – Über die 13. Änderung des B-Planes Nr. 65 „Port Olpenitz“ für die Adventure-Minigolfanlage sowie über die Widmung von den Straßen Kirchstraße, Kehrwieder beraten die Stadtvertreter in ihrer Sitzung am Mittwoch, dem 16. Dezember um 18:30 Uhr in der „Alten Maschinenhalle“, Bahnhofsweg 36a. Heringszaunbau ist heute Neuland Fortsetzung von Seite 1 „Für alle Beteiligten ist der Bau eines Heringszaunes Neuland. Es gibt hierzu auch keine Unterlagen aus früheren Jahren an denen man sich orientieren könnte. Das macht die Sache aber auch spannend, interessant und einzigartig“, sagt Ulrich Bendlin, der dieses Projekt seitens der Kappelner Stadtverwaltung begleitet. Geplant sei ein Investitionsvolumen von 521.000 Euro. 85 Prozent der förderungsfähigen Summe – immerhin 442.850 Euro – fließen als Fördermittel von der Europäischen Union, so dass für die Stadt Kappeln ein Eigenanteil von rund 80.000 Euro verbleibt. Die Bohrmuschel hat das bisherige Bauwerk zum Verfall gebracht – er ist marode und unstabil. Bei den zuständigen Entscheidungsträgern herrschte vom ersten Augenblick an Einigkeit darüber, dass der Heringszaun einmalig und ein Wahrzeichen der Stadt Kappeln sei, das unbedingt erhalten werden müsse. Dabei gehe es nicht darum den Heringszaun wirtschaftlich zu betreiben, sondern darum, ihn als Denkmal zu bewahren. „Natürlich wäre Dieter Clausen, Vorsitzender des Verschönerungsvereins, kämpft mit seinem Verein für den Erhalt des Heringzaunes indem er zum Spenden aufruft. Fotos: Kasischke der neue Heringszaun für den Fischfang voll nutzbar, aber dasistinderheutigenZeitnicht mehr wirtschaftlich“, erläutert Bendlin. Für den neuen Heringszaun werden Pfähle aus zertifizierten Eukalyptusholz verwendet, die bis zu drei Meter in den Wasseruntergrund gesetzt werden müssen. Zwischen den einzelnen Pfählen werden in einem Abstand von rund 80 Zentimetern Geogitter in einer Art Flechttechnik eingearbeitet. „Der Neubau soll eine stärkere Annäherung an das Original des Heringszauns bekommen, der jetzige nämlich entspricht nur wenig dem Original. Somit wird der neue Heringszaun anders aussehen. Bis Ende April muss dieses Projekt abgeschlossen sein“, erläutert Ulrich Bendlin. Erhaltung als Hauptanliegen Nach Fertigstellung des ersten Teils des Heringszaunes werde man das Bauwerk erst mal ein Jahr lang „beobachten“ und Erfahrungen sammeln, mit dem Ziel, danach auch den zweiten Teil zu erneuern. Die Erhaltung des Kappelner Heringszaunes ist auch eines der Hauptanliegen des Verschönerungsvereins in Kappeln. „Mit Fördergeldern kann vieles abgedeckt werden, aber es bleibt noch eine große Summe übrig“, sagt Dieter Clausen, Vorsitzender des Verschönerungsvereins. So versucht der Verein über Spenden einen Teil dieser Deckungslücke zu schließen, indem er jährlich am Himmelfahrtstag im Rahmen der Kappelner Heringstage die Heringswette veranstaltet. Der Erlös dient dazu, den Heringszaun zu erhalten. „Da die Heringstage in diesem Jahr abgesagt wurden und auch im kommenden Jahr nicht stattfinden werden, fehlt uns diese wichtige Einnahmequelle“, betont Clausen. Der Verschönerungsverein ist trotzdem aktiv in seiner Akquise und sammelt Gelder, um die finanziellen Herausforderungen, die nicht durch Zuschüsse gedeckt sind, lösen zu können. „Wir freuen uns über jede finanzielle Zuwendung, egal in welcher Höhe“, sagt Clausen. Erst kürzlich konnte sich der Verein sogar über eine außergewöhnlich hohe Summe freuen. Rolf Steckmest überreichte dem Vereinsvorsitzenden am Freitag einen Scheck über 11.000 Euro, die für den Bau des zweiten Trichters Verwendung finden sollen. Spenden zum Erhalt des Heringszaunes können auf das Spendenkonto der Stadt Kappeln IBAN DE41 2175 0000 0080 0021 73, BIC NOLADE21NOS, eingezahlt werden. „Dort werden die Gelder gebündelt und zu gegebener Zeit dem vorgesehenen Zweck zugeführt. Für die Erstellung einer Spendenbescheinigung bitte den Verwendungszweck ,PK 30/ Spende Heringszaun‘ angeben“, sagt Dieter Clausen. SEITE 3 JETZT UNSERE NEUEN HYBRID-FAHRZEUGE TESTEN! AUTOMOBILE Angeln - 9. Dezember 2020 - Seite 3 Tannenbaum geschmückt Karby (mm) – Die Kommunale Wählergemeinschaft Karby (KWK) hatte auch in diesem Jahr wieder zum Schmücken des Tannenbaumes eingeladen. So wurde der eigentlich triste Weihnachtsbaum in der Ortsmitte zu einem fröhlich und bunten Blickfang. Auch wenn die derzeitige Situation Einschränkungen auferlegte, konnte das Ziel erreicht werden. Während die Kinder eifrig im Kindergarten den Baumschmuck bastelten und anschließend zur Ortsmitte brachten, wo bereits einige Mitglieder der KWK warteten und den Schmuck übernahmen, wurden dann die fantasievollen Einzelstücke unter der Einhaltung der Abstände von den anwesenden KWK- Mitgliedern in den Baum gehängt. In Absprache mit den Kindergärten Petzzetino und Sternschnuppe wurde dieser Event für die Kinder ermöglicht, zumal in diesem Jahr bereits der jährlich durch die KWK organisiert und durchgeführter Laternenumzug aufgrund der Pandemie abgesagt werden musste. Nach getaner Arbeit gab es natürlich etwas zum Naschen und glücklich leuchtende Kinderaugen. Somit werteten alle beteiligten Kinder und Erwachsenen die Aktion in dieser schweren Zeit als einen gelungenen Start in die Adventszeit, mit einem Weihnachtsbaum, der nun erheblich lebendiger wirkt. NEUWAGEN•VORFÜHRWAGEN•GEBRAUCHTWAGEN Autohaus Thiemt & Braker GmbH Heinrich-Hertz-Straße 20 • 24837 Schleswig Telefon: 04621 51988 • Telefax: 04621 5934 E-Mail: htub-schleswig@t-online.de www.suzuki-handel.de/thiemt-braker
