SEITE 2
SEITE 2 Schleswig/Angeln - 12. Oktober 2022 - Seite 2 Orthodoxe Gesänge Ulsnis (mm) – Der Förderverein der Kirche zu Ulsnis e.V. lädt am Freitag, den 14. Oktober um 19 Uhr in die Kirche Ulsnis ein. Zu erleben gibt es A Capella Oda Rachmaninov – Ukrainische Orthodoxe Gesänge. Das Solisten-Quartett „A Capella Oda“ aus der Ukraine widmet sich dem Studium und der traditionellen A-Capella-Aufführung von liturgischen Gesängen der orthodoxen Kirche. Die vier Sänger sind Absolventen AUS DER GESCHÄFTSWELT Die Wasserbüffel von der Schlei Fleckeby (si) – Seit 2014 bietet René Hachulla in Fleckeby an der Schlei einer Herde Wasserbüffel ein artgerechtes Leben: Die Tiere sind das ganze Jahr über draußen und fressen, was die Natur zu bieten hat – vorzugsweise das nährstoffreiche Gras des Weidelandes. „Wir verzichten auf die Gabe von unnötigen Medikamenten. Nach dem Kalben bleiben die Kälber bei ihren Müttern. Die älteren Tiere verbringen ihren Lebensabend inmitten ihrer Herde“, so beschreibt René Hachulla das Konzept. Jedes Jahr im November Wasserbüffelzüchter an der Schlei Biofleisch vom Wasserbüffel – Verkauf ab 22.10.22 Hackfleisch,Gulasch,Braten,Steaks, Filet, Bratwurst Bestellen Sie jetzt vor! Preise auf Anfrage. René Hachulla, Fleckeby Info: 0172-7064049 | www.schlei-büffel.de von Musikakademien – zwei von ihnen sind Geistliche und stehen im Dienst von verschiedenen Klöstern und Kirchen in Odessa (Ukraine). Sie traten schon in mehreren europäischen Ländern auf – in Klöstern ökumenischen Zentren, in Kirchen und Kathedralen. Sie machen die Klänge der orthodoxen Andacht lebendig, ausgewogen und ausdrucksstark im Wechsel von feinsten Pianostellen, vollstem Fortissimo, stimmgewaltigem Bassisten und Chor. Der Eintritt ist frei, beim Ausgang wird um eine Kollekte für die Sänger gebeten. Foto: Bondarenko Herbstwanderung im Angelner Land -Anzeigensonderveröffentlichung- Lindau/Süderbrarup (mm) – Der Museumsverein Süderbrarup e. V. veranstaltet am Sonntag, dem 23. Oktober eine erholsame Herbstwanderung im Angelner Land. Je nach Teilnehmerzahl, bieten werden folgende Wander- Regionen angeboten: 1. Herbstlicher Waldspaziergang durch das schöne „Hegeholz“ bei Lindau an der Schlei bis zum „Schneiderhaken“ in Lindaunis. 2. Wanderung in das große Oxbektal bis zum Wasserlauf der Mühlenau und Oxbek bis zum Naturschutzgebiert. Oder 3. Rundgang ab Süderbrarup Bahnhof, entlang der alten „Kreisbahntrasse“ bis zum Güderotter Wald und zurück. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Info-Point, Königstraße 3. werden zwei Jungbullen zum Schlachter gebracht. „Um Transportstress zu vermeiden, werden die Tiere per Weideschuss auf der Koppel erlegt – auch das wirkt sich positiv auf die Fleischqualität aus“, erklärt der Züchter, dessen Kunden Wert auf besonders gutes und schmackhaftes Fleisch legen, das nach Wunsch abgepackt, vakuumiert und etikettiert wird. Die Mindestabnahmemenge liegt bei zehn Kilo. Abnehmer sind Privatleute, Metzgereien und Gastronomiebetriebe. „Damit wir unsere Schlachtung optimal planen können, bitten wir um Vorbestellung unter 0172 7064049 oder über unsere Internetseite“, sagt René Huchalla. Übrigens bekommt man bei ihm auch Innereien als nahrhaftes Hundefutter sowie auf Anfrage Horn und Häute. Weitere Infos auf www. schlei-büffel.de ÖKO-DE-006 Neues Digitalzentrum eröffnet Fortsetzung von Seite 1 . In allen Reden kam der Stolz über das Digitalzentrum und das Smart-City-Team, dem eine professionelle und sehr engagierte Arbeit bescheinigt wurde, besonders zum Ausdruck. „Ein DiZ ist kein Selbstgänger, ein DiZ erfordert viel Arbeit und viel Hilfe und Unterstützung“, sagte Amtsvorsteher Thomas Detlefsen, dem es deshalb sehr wichtig war, zur offiziellen Eröffnung alle „helfenden und beteiligten Hände“ zu versammeln. „Alle haben sich davon leiten lassen, dass man Digitalisierung erlebbar machen muss. Mit diesem Meilenstein schaffen wir einen Raum der Entwicklung und digitalen Bildung, der neue Ideen und Kreativität zulässt und allen, die anpacken wollen zur Verfügung steht“, so Detlefsen. Dabei ließ er nicht unerwähnt, dass das Projekt Smart-City im Amt Süderbrarup der Bundestagsabgeordneten Petra Nicolaisen zu verdanken sei. „Und ohne die Unterstützung und dem Einsatz des Ministers und Chef der Staatskanzlei Dirk Schrödter, hätten wir unseren Weg nicht so erfolgreich gehen können“, betonte der Amtsvorsteher. Dem Minister gefällt es zu sehen, wie es in Süderbrarup mit der Digitalisierung vorangeht. „Das neue Digitalzentrum ist ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zur vollständig digitalen Verwaltung. Die Landesregierung versteht sich als vernetzte Gestalterin einer souveränen digitalen Gesellschaft und des stetigen digitalen Wandels in allen Lebens- und Arbeitsbereichen. Das DiZ leistet hierzu einen ganz wesentlichen Beitrag“, so Schrödter. Matthias Jahnke betonte in seinem Grußwort: „Das DiZ ist wie geschaffen, im ländlichen Raum 40.149 klimafreundliche Kilometer zurückgelegt Süderbrarup (ksi) – Zusammen mit dem Kreis Schleswig-Flensburg hat das Amt Süderbrarup wieder an der internationalen Kampagne „STADTRADELN – Radeln für ein gutes Klima“ teilgenommen. „Insgesamt haben sich für das Amt Süderbrarup in diesem Jahr 133 Radelnde beim Stadtradeln beteiligt und dabei sagenhafte 40.149 klimafreundliche Kilometer zurückgelegt und im Vergleich zu einer entsprechend weiten Autofahrt 6.185 Kilogramm CO 2 vermieden“, betonte Amtsvorsteher Thomas Detlefsen anlässlich der amtsinternen Preisverleihung am 22. September. Das sei ein toller Erfolg für die gesamte Radler-Gemeinschaft. „Und deshalb gibt es keinen ersten, zweiten und dritten Platz. Diesmal sind alle gleichermaßen Gewinner“, so Detlefsen. Den beiden Bürgermeistern Walter Dirk Schrödter, Minister und Chef der Staatskanzlei (links), überreicht Amtsvorsteher Thomas Detlefsen ein Wandschild mit dem Aufdruck „Digitale Knotenpunkte“. neue Impulse zu schaffen“. Zusammen mit Kindern einer Schulklasse der Schule am Thorsberger Moor, konnten die Gäste die Möglichkeiten des Digitalzentrums selbst entdecken. Hierbei standen das Smart-City-Team, sowie die beiden kleinen Roboter „Karen“ und „Dizi“ als sprechende Gästeführer zur Verfügung. Im „DiZ“ befindet sich eine Gemeinschaftswerkstatt inklusive digitaler Technik (3D- Drucker, Roboterarm, Lasercutter usw.) sowie Werkzeuge für Prototypenbau, Handwerk und Programmierarbeiten. Neben der gut ausgestatteten Werkstatt steht ein vielfältig nutzbarer Seminarraum, die Möglichkeit zur Buchung von Clausen (Rügge) und Jürgen Schmidt (Ulsnis) dankte er ganz herzlich für den schön gestalteten Aufenthalt in ihren Gemeinden während der vom Smart City-Team und der Amtsverwaltung organisierten drei Fahrrad-Touren. Alle Gewinner mit Amtsvorsteher Thomas Detlefsen (h. R. 5. v. links) und Smart City Team Mitarbeiterin Nicole Almis-Döpp (rechts) auf einem Blick. „Nachhaltigkeit ist nicht nur ein Wort, jeder kann seinen persönlichen Beitrag dazu leisten und dafür seid ihr ein prima Beispiel“, lobte Detlefsen die Teilnehmer. Ausgezeichnet wurden die drei Gewinner-Gruppen anhand unterschiedlicher Bewertungskriterien. Die Gruppe mit den meisten Kilometern, die Gruppe mit den meisten pro-Kopf Kilometern und die Fotos: Kasischke Arbeitsplätzen (Co-Working) und ein Experimentierraum mit digitaler Technik, wie VR- Brillen oder Technik für Foto- und Videografie zur Verfügung. Zentraler Mittelpunkt des Digitalzentrums ist das Coffice, eine offen gestaltete Küche für die kleinen Pausen zwischendurch, lockeres Arbeiten oder den gemeinsamen Austausch mit anderen Besuchern oder Teilnehmern des „DiZ“. Mit dem bunten und immer weiterwachsenden Programm des Digitalzentrums ist für jede und jeden etwas dabei. Ab sofort ist das Digitalzentrum täglich geöffnet. Mehr Informationen im Internet: www.diz.digital. Schülerinnen der Schule am Thorsberger Moor beim Ausprobieren der modernen Technik-Geräte. Gruppe mit den meisten aktiven Radlern. Die Gruppe „Mohrkirch“ kam mit 13 aktiven Radlern auf insgesamt 6 938 Kilometer. Die Gruppe „Schleifreunde“ erreichte insgesamt 5 510 Kilometer und sammelte pro-Kopf 787 Kilometer. Die Gruppe „Amtsverwaltung Süderbrarup“ stellte mit 19 aktiven Radlern die meisten Teilnehmer. Zusammen brachten sie es auf insgesamt 2 678 Kilometer. Wichtiger als in der Gesamtstatistik Foto: Kasischke weit vorne zu liegen war dem Amt Süderbrarup jedoch von Anfang an, den Spaß am Fahrradfahren zu wecken. „Aus diesem Grund bedanken sich das Smart City-Team sowie die Amtsverwaltung herzlich bei allen Radlern, die teilgenommen haben und hoffen auch beim nächsten STADTRADELN auf eine rege Teilnahme“, sagte Nicole Almis-Döpp vom Smart City-Team. Wieder geöffnet Kappeln (mm/nic) – Zweieinhalb Jahre ist die Literatur Lounge im BeZ Ellenberg ausgebremst worden, doch jetzt ist es endlich soweit: Der Folk- Club Ostangeln e.V. lädt ein zu einer Lesung im Rahmen der Kappelner Literatur Lounge im BeZ (Begegnungszentrum Kappeln-Ellenberg) am Freitag, dem 21. Oktober um 19:30 Uhr. Peter Hefendehl wird aus dem Buch „Vom Aufstehen – ein Leben in Geschichten“ von Helga Schubert lesen, musikalisch begleitet von Thomas Holz. Der Eintritt ist frei. Jane Hilton: Big Chief Gas Station 2015 © Jane Hilton Stadt – Land – Vernetzung Wittkiel (mm) – Mit der zweiten Ausstellung STADT – LAND – VERNETZUNG präsentiert der Verein KUNST für ANGELN e.V. 100 Positionen zeitgenössischer Künstler aus der Sammlung Roosen-Trinks. Im Fokus steht dabei das Erleben der Gegenwart, die aktuell von tiefgreifenden gesellschaftlichen, ökologischen und politischen Veränderungen geprägt ist. Vieles wird in Frage gestellt – Glaubenssätze, Gesellschaftssysteme, Traditionen, Pläne, Strategien, Gewohnheiten und Gewissheiten. Die Ausstellung untersucht die unterschiedlichen Facetten des titelgebenden Ausstellungsthemas und fragt, mit welchen Ideen und Wünschen belegen wir die Räume „Stadt“ und „Land“ und welche Perspektiven können die künstlerischen Positionen eröffnen. weitere Infos auf www.moinmoin.de Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln...... 38.600 Expl. Gesamt .................. 134.000 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 45 vom 1.1.2022. Handelsregister Flensburg HRB 703.
Radfahrer schlägt Fußgänger Schleswig (mm) – Bereits am Montag, den 3. Oktober 2022, kam es gegen 11:25 Uhr in der Gottorfstraße in Schleswig zu einem Unfall zwischen einem Radfahrer und einem Fußgänger. Der Radfahrer fuhr verbotswidrig auf dem Gehweg in Richtung Gottorfer Damm. In Höhe eines Restaurants streifte der Lenker des Rades einen entgegenkommenden Fußgänger und der Radfahrer stürzte auf Tische und Stühle der Gaststätte. Anschließend stand er auf, soll den Fußgänger geschlagen haben und wollte wegfahren. Von weiteren Passanten wurde er daran gehindert und bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten. Das Polizeirevier Schleswig sucht Zeugen des Vorfalls und bittet darum, dass sich diese melden unter der Telefonnummer 04621840. Tortenkino Schleswig (mm) – Der Seniorenförderverein lädt zum Tortenkino am Freitag, dem 14. Oktober, um 14:30 ein. Im Capitol Filmpalast wird bei Kaffee und Kuchen ein Überraschunsfilm gezeigt. Anmeldungen bei Christa Jochims, Tel. 04621 488378 oder per Mail an c.jochims@online.de. Ausstellung Schleswig (mm) – Das Landesarchiv Schleswig-Holstein lädt im Rahmen der Ausstellung „Heinz Reinefarth: Vom NS-Kriegsverbrecher zum Landtagsabgeordneten“ zu der Vortragsveranstaltung „Geschichte, Trauma und Erinnerung. Heinz Reinefahrt im kollektiven Gedächtnis des Warschauer Stadtteils Wola“ am Mittwoch, dem 26. Oktober, um 18:30 Uhr im Prinzenpalais, ein. Um Anmeldung wird gebeten: E-Mail: sonja. clausen@la.landsh.de, Telefon 04621 8618-37. Auf der Freiheit: „Neuer Stadtteil1“: Gegenüber der AP Møller Schule entstehen bereits die ersten Häuser. Fotos: Feldmann Ein neuer Stadtteil entsteht Fortsetzung Titel In einer Pressekonferenz informierten Vertreter der Stadt Schleswig, der Gewoba Nord und der hp&p-Gruppe über den neu entstehenden Stadtteil, „ein historischer Schritt für die Stadt Schleswig“, so Bürgermeister Stephan Dose. Helmut Peter erzählte, er sei vor acht Jahren erstmals nach Schleswig gekommen und wollte „eigentlich nur ein Seniorenwohnheim bauen.“ Die Lage an der Schlei habe ihm gleich gefallen und auch die Zusammenarbeit mit Vertretern des Bauamtes habe sich erfreulich gestaltet. Nun wird die hp&p- Gruppe (Hauptsitz in Gießen) rund 700 Millionen Euro investieren und einen Großteil der vergebenen Fläche bebauen. Die Gewoba Nord, ebenfalls im Spiel, hat drei Grundstücke zur Bebauung erwerben können. 2017 war die Schleswiger Grundstücksentwicklungsgesellschaft gegründet worden, an der die Stadt Schleswig zu 51 % und die Gewoba Nord zu 49 % beteiligt ist. Diese Gesellschaft hat die Vermittlung der Flächen übernommen. In der jüngsten Ratsversammlung vom 26. September ist grünes Licht für die städtebaulichen Verträge der Bebauungspläne Matthias Krahnke und Dirk Schmidt (v.l.) von der Gewoba Nord. Ein wichtiger Investor: Helmut Peter, Geschäftsführer der hp&p-Gruppe. 102 und 105 gegeben worden; damit ist der Weg für die beiden Investoren geebnet, auch das Gebiet östlich der „Heimat“ zu bebauen. Aktuell ist die hp&p- Gruppe schon dabei, den ersten Bauabschnitt zwischen AP Møller-Skolen und „Heimat“ zu gestalten. „Dabei sind viele hiesige Bauunternehmen und Handwerker involviert“, betont Helmut Peter. Das neu geplante Kulturhaus wird als Zentrum des neuen Stadtteils gesehen, „aber auch die Mühle Nicola, das Kloster und der Pionierhafen sind Garanten dafür, dass es hier einiges zu sehen gibt“, so Matthias Krahnke von der Gewoba Nord. Die Wohnungsgesellschaft wird zusammen mit einem Investor ein Hotel mit rund 100 Zimmern realisieren. Außerdem hat man großes Interesse daran, die Parkmöglichkeiten neben dem Kulturhaus zu bauen. „Ein Parkhaus bietet sich an.“ Direkt davor sollen E-Mobile, Scooter und Elektro-Lasträder verfügbar sein. Der neue Stadtteil soll über viel Grün verfügen; Wohnungen in der Größe von 40 bis 160 Quadratmeter sind geplant, „für viele unterschiedliche Bedürfnisse“, auch Sozialwohnungen sind vorgesehen. Wenn in sechs bis sieben Jahren alles fertig ist, „kann jeder dort spazieren gehen“, ein „offenes Projekt“ ist angedacht. (ife) SEITE 3 Schleswig/Angeln - 12. Oktober 2022 - Seite 3 INSTITUT DER Gerrit Hübbertz | Arbeits-und Erlebnispädagoge Satrup · Telefon 0163 - 568 02 36 · Mail: idauw@protonmail.com „Gudruns Reise“: Animationsfilm zum Thema Wikinger Schleswig (ife) – Ein goldenes Schmuckstück, das vielen aufgrund seiner Form nicht unbekannt ist, wird vom Wikingermädchen Gudrun dem dänischen König Harald Blauzahn überreicht. Bis es zur Übergabe kommt, unternimmt Gudrun eine gefahrvolle Reise von Haithabu über das Danewerk bis nach Jelling. Sie präsentierten „Gudruns Reise“: Lars Erik Bethge, Morten Teilmann Jørgensen, Dr. Matthias Toplak und Bjørk Mathias Friis (v.l.) Jelling ist heute ein kleiner Ort in der Nähe der dänischen Stadt Vejle; im „Nationalmuseum Kongernes Jelling“ wird dänische Geschichte vermittelt, hier befindet sich unter anderem ein überaus wichtiger Runenstein, den Harald Blauzahn zu Ehren seiner Eltern Gorm und Thyra aufstellen ließ. Dieses Ehepaar begründete die dänische Königsdynastie, die älteste weltweit.Der 10minütige Animationsfilm „Gudruns Reise“ nimmt also den Zuschauer mit als Begleiter eines gefahrvollen Fußmarsches. „Das Schmuckstück, welches Gudrun in ihrem Beutel bei sich trägt, ist einem Teilstück des Schatzes von Hiddensee nachgezeichnet“, erzählt Dr. Matthias Toplak, der neue Leiter des Wikinger Museums Haithabu. Es werde vermutet, dass dieser legendäre Goldschatz einst Harald Blauzahn gehört hat. „Im Wikinger Museum Haithabu bewahren wir die Gussformen für diesen Goldschatz auf“, Foto: Feldmann darauf kann Toplak nicht ohne Stolz verweisen. Er hat, ebenso wie seine Kollegen Lars Erik Bethge vom Danevirke Museum und Morten Teilmann Jørgensen von Kongernes Jelling.. weiter auf www.moinmoin.de
