SEITE 2
SEITE 2 Schleswig/Angeln - 24. August 2022 - Seite 2 v.l.: Jan Podgorski (Geschäftsführer im Unternehmensverbund), Maike Rathmann (Bereichsleitung für die Ostküste) und Maren Lege (Pflegedienstleitung des Ambulanten Dienstes Kropp/Owschlag) Haus Salem: Nach Umzug Platz verdoppelt Kropp (mm) – Nach dem erfolgreichen Umzug in das Haus Salem, feierte die Diakonie-Sozialstation Kropp/ Owschlag am 17. August 2022 den Tag der offenen Tür in ihren neuen Räumlichkeiten. Den 23 Mitarbeitenden und den Pflegekunden stehen nun mit den 130 Quadratmetern mehr als doppelt zu viel Platz zur Verfügung. Dies gewährleitstet eine noch bessere Trennung der Arbeitsbereiche und eine allgemein ruhigere Atmosphäre für alle Beteiligten sowie mehr Lagerflächen. Maren Lege, Pflegedienstleitung des Ambulanten Dienstes Kropp/Owschlag, und ihr Team sind mit Herzlichkeit vor Ort und freuten sich sehr über die zahlreichen Besucher: „Mit unserem Glücksrad konnten alle Gäste ihr Glück versuchen und unterschiedliche Preise gewinnen, die uns unter anderem vom Sanitätshaus Wiese und Sanitätshaus Haus der Hilfe aus Kiel zur Verfügung gestellt wurden. Mit einem Erfrischungsgetränk in der Hand haben wir die vielen Besucher durch die neuen Räume geführt und zur Stärkung gab es Kartoffelsuppe und Kaffee und Kuchen“, beschreibt Maren Lege den Tag. In dem neuen Beratungsraum erwartet Interessierte und Gäste mehr Raum für eine individuelle Beratung. Die Mitarbeitenden profitieren insbesondere von den zusätzlichen Räumen für ihre Pflege-Dokumentation. Mit großen Büroräumen für die Pflegedienst- Fotos: Diako leitung und die Verwaltung kann sich die Kompetenz der Mitarbeitenden nun voll entfalten. Auch die aus acht Fahrzeugen bestehende mobile Flotte findet am Haus Salem ihren Platz. Maike Rathmann, Bereichsleitung für die Ostküste, und Jan Podgorski, Geschäftsführer im Unternehmensverband, sind sehr zufrieden und gratulierten zu dem erfolgreichen Umzug. Die Diakonie-Sozialstation Kropp / Owschlag führt sämtliche grund- und behandlungspflegerischen Leistungen durch, bietet Hilfe im Rahmen der Haus- und Familienpflege an, stellt Haushaltshilfen und berät in allen pflegefachlichen Fragestellungen. Es waren viele interessierte Kollegen aus allen Fachrichtungen des Diakoniewerkes, zahlreiche Kooperationspartner, Kunden, Angehörige und neugierige Gäste im Laufe des Tages zu Besuch in der Diakonie-Sozialstation Kropp/Owschlag. Wir nehmen Sie mit! Flensburg (si) – Im ehemaligen Karstadt-Haus auf dem Holm in Flensburg präsentiert „aachener das Modehaus“ ab dem 25. August auf vorerst zwei Etagen ausgewählte Marken für Damen und Herren. Das Sortiment umfasst mehr als 110 Marken im gehobenen bis höheren Preisniveau; darunter viele neue Trends von Fashion-Labels wie Garcia, Mey, Opus, Roy Robson und Someday sowie festliche Abend- und Cocktailkleider und eine riesige Wäscheabteilung, die in der Region ihresgleichen sucht. „Von den rund 6000 Quadratmetern Verkaufsfläche, die uns im Gebäude vorerst zur Verfügung stehen, entfallen fast 1000 Quadratmeter alleine auf die Wäsche“, sagt Modehaus-Chef Friedrich- Bei uns ist die Verteilung Ihrer Beilage in besten Händen! Schleibrücke bis Frühjahr gesperrt Lindaunis (mm) – Die Schleibrücke Lindaunis ist bis Frühjahr 2023 für den Kfz- Verkehr gesperrt. Dies ist notwendig, so die Mitteilung der Deutschen Bahn, da für den Zugverkehr zwei Provisorien zum Aus- und Einsteigen am nördlichen und südlichen Ende der Brücke errichtet werden. Weiträumige Umleitung Ursprünglich war vorgesehen, die Brücke bis Mitte September 2022 jeweils an den Wochenenden für den Kfz-Verkehr zu öffnen. Die geplante Öffnung für den Kfz-Verkehr kann jedoch zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit für Fußgänger und Radfahrende nicht stattfinden. Eine weiträumige Umleitung ist vor Ort ausgeschildert. Der Zugverkehr ist ist bereits am nördlichen und südlichen Ende der Brücke errichtet. Der Umstieg zwischen den Zügen ist zu Fuß über die Brücke möglich. Die Züge werden beidseitig bis an die Brücke heranfahren. Dazu werden im September 2022 zwei Provisorien zum Aus- und Einsteigen am nördlichen und südlichen Ende der Brücke errichtet. Der Umstieg zwischen den Zügen ist zu Fuß über die Brücke möglich. Aufgrund der komplexen Vorbereitungen für das Erstellen der Provisorien für den Ausbzw. Einstieg sowie die damit verbundenen Arbeiten an der Leit- und Sicherungstechnik ist die Brücke für den Kfz-Verkehr ab sofort bis Frühjahr 2023 geschlossen. Die Brücke ist für Fußgänger und Radfahrer weiterhin passierbar. Für Schiffsverkehr eingeschränkt geöffnet Wilhelm Göbel, der diese Entscheidung ganz bewusst getroffen hat: „Was diesen Teil unseres Sortiments betrifft, so ist die Zahl der Mitbewerber in und um Flensburg mehr als Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil: Verteiler-Organisation mit über 1.600 motivierten Zustellern Planung Ihrer Verteilung durch gezielte Streuung Maschinelle und manuelle Beilegung je nach Bereich möglich Qualitätskontrolle durch unsere Vertriebsinspektoren Wir beraten Sie gern. E-Mail: dispo@moinmoin.de Telefon 0461 588-115 Für den Schiffsverkehr wird die Brücke von Sonntag, 16., bis Montag, 31. Oktober 2022, nur noch eingeschränkt geöffnet. Die Brücke klappt in diesem Zeitraum von Freitag bis Sonntag zweimal täglich (um 11.30 Uhr und um 16.30 Uhr), von Montag bis Donnerstag finden keine Klappungen statt. Ab November 2022 wird die Brücke nur noch im Bedarfsfall für die Schifffahrt geöffnet. Im Frühjahr 2023 müssen die regelmäßigen Instandhaltungsarbeiten an der alten Brücke durchgeführt werden. Sie können dazu führen, dass die alte Brücke temporär für alle Verkehre gesperrt werden muss. Die genauen Zeiten will die Deutsche Bahn rechtzeitig bekanntgeben. Archivbild: Kasischke AUS DER GESCHÄFTSWELT Glücksrad mit Gast und Pflegepersonal -Anzeigensonderveröffentlichung- „aachener“ – das Modehaus in Flensburg überschaubar“, sagt er. Was jetzt auf zwei Etagen beginnt, soll – wenn alles gut läuft – im kommenden Jahr auf das zweite Obergeschoss ausgedehnt werden, mit zusätzlichen Sortimenten und dem Bestreben, auch das dortige Restaurant wieder in Betrieb zu nehmen. Dass auch das angrenzende Parkhaus „mehr Liebe“ erfährt und von der Kundschaft wieder gerne genutzt wird, ist ein weiteres Ziel des Unternehmers. „Flensburg ist aus unserer Sicht ein sehr guter Einzelhandelsstandort, der über ein Riesenpotenzial verfügt – auch hinsichtlich der dänischen Kunden, mit denen wir vermutlich einen sehr großen Teil unserer Umsätze machen werden“, so die Einschätzung von Friedrich-Wilhelm Göbel. Auch deshalb hat er bei der Personalauswahl Wert auf dänische Sprachkenntnisse gelegt. Wichtig war ihm zudem, dass die Bewerber nach Möglichkeit eine lange Berufserfahrung im Einzelhandel mitbringen. Und so sind nicht wenige Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln...... 38.600 Expl. Gesamt .................. 134.000 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 45 vom 1.1.2022. Handelsregister Flensburg HRB 703. der mehr als 60 für die Kundenberatung gewonnenen Mitarbeiter älter als 50 Jahre. Einige haben zuvor bereits bei Karstadt gearbeitet, kennen das Haus also in- und auswendig. Bis Weihnachten soll die Zahl der Modeberater auf 75 bis 80 gestiegen sein: „Nach der Eröffnung wird eine zweite Bewerbungswelle rollen“, weist der Chef des Modehauses auf die Möglichkeit hin, sich mitten in der Stadt einen schönen Arbeitsplatz zu sichern. Wobei auch anderenorts neue Arbeitsplätze entstehen, denn neben der Fördestadt bekommen auch Brühl und Bad Kreuznach in diesem Sommer neue Modehäuser unter dem Namen Aachener. Fotos: Jonas
Radeln und Wandern in der Welterbe-Landschaft Fortsetzung von Seite 1 Verschiedene Strecken SEITE 3 Schleswig/Angeln - 24. August 2022 - Seite 3 „Vor vier Jahren ist die Region um den historischen Wall, das Danewerk, und die ehemalige Wikingersiedlung Haithabu zum Welterbe ernannt worden“, sagt Astrid Hummel. Sie ist die Vorsitzende des Vereins Haithabu und Danewerk e.V. und beim Kreis Schleswig- Flensburg zuständig dafür, Marketing- und Entwicklungsstrategien für das Welterbe zu koordinieren. Geldbeträge müssten beantragt werden, sie kämen nicht automatisch. Starke Partner Daher freue sie sich sehr, mit der Kulturstiftung der Nord- Ostsee-Sparkasse (NOSPA) einen Förderer gewonnen zu haben. Sowohl in 2021 als auch in 2022 flossen jeweils 20.000 Euro (zusammen also 40.000 Euro) von der NOSPA- Kulturstiftung für die Förderung des professionellen Marketings. Speziell die bereits bekannte Rad- und Wanderkarte konnte nun in einer Neuauflage von 30.000 Exemplaren gedruckt werden (20.000 in deutscher Sprache plus jeweils 5.000 in dänischer und englischer Sprache.) Kampagne umgesetzt Die Ostseefjord Schlei GmbH als Touristik-Dienstleister hat Radfahrer erkunden die Welterbe-Region © Bewegtbild GmbH & C. KG den Auftrag bekommen, die Marketingkampagne umzusetzen. Für das Layout der Rad- und Wanderkarte zeichnet also die OFS GmbH verantwortlich, die bereits viele Wanderwege in der Region bewirbt. „Das Welterbe Haithabu und Danewerk ist für unsere Region ein Alleinstellungsmerkmal. Die Auswertung unserer 2021 durchgeführten Gästebefragung zeigte, dass bereits 12,9 Prozent der Gäste das Welterbe für ihren Urlaub in der Schleiregion nennen“, sagt Max Triphaus, Leiter der OFS GmbH. Thomas Menke, Vorsitzender der Nospa, betont, dass man vonseiten der Sparkasse aus „die Verquickung wirtschaftspolitischer und kultureller Interessen“ deutlich sehe und deshalb gern einen Beitrag leiste, den Tourismus in der Region zu fördern. Zwei große Radtouren sind auf der Karte eingezeichnet: der „Thyratörn“ von Hollingstedt nach Haithabu (mit zwei Streckenvorschlägen, so dass man die Strecke sowohl südlich als auch nördlich des Danewerks fahren kann) und der „Eriktörn“, auch „Wikingertörn“ genannt. Dabei schlägt man einen Bogen von Schleswig nach Eckernförde und zurück und streift viele Sehenswürdigkeiten, die das Danewerk und Haithabu betreffen – zum Beispiel den Osterwall oder die Enge bei Stexwig. Zwei Wandertouren wiederum nehmen ihren Ausgang jeweils vom Danevirkemuseum und vom WikingerMuseum Haithabu. „Die Strecken sind jetzt auch ausgeschildert“ sagt Max Triphaus. Informative Texte und Fotos bereichern die Rad- und Wanderkarte. Sie ist ab sofort im Wikinger Museum Haithabu, im Danevirke Museum, im Stadtmuseum Schleswig, bei den Tourist-Informationen der OFS GmbH in Kappeln und Schleswig sowie bei Grünen Binnenland in Tarp erhältlich. Telefonisch kann sie unter der Nr. 04621850056 bestellt werden. „Außerdem stehen die Touren auf dem Portal `Komoot´ zum Download zur Verfügung“, sagt Max Triphaus. BUS-TAGESREISEN HELGOLAND 28.08.22, inkl. Busreise und Schifffahrt € 63.- INSEL AMRUM 10.09.22, inkl. Fähre, Rundfahrt, Mittagessen € 63.- HH-SCHLAGERNACHT DES JAHRES 10.09.22, inkl. Karte Kat. 2 € 105.- WINTERHUDER FÄHRHAUS 17.09.22, mit Timothy Peach, Kat. 1 und Essen € 95.- DITHMARSCHER KOHLTAGE 20.09.22, inkl. Mittag und Kaffee € 55.- OUTLET-CENTER NEUMÜNSTER 01.10.22, inkl. Zeit zur freien Verfügung € 29.- KOPENHAGEN 03.10.22, inkl. Stadtrundfahrt € 75.- ADLER-MODEMARKT HALSTENBEK 05.10.22, inkl. Mittagsbuffet, Modenschau und Zeit zur freien Verfügung € 36.- GUT BASTHORST - HERBSTMARKT 07.10.22, inkl. Eintritt € 39.- FREILICHTMUSEUM MOLFSEE 09.10.22, inkl. Eintritt € 34.- BOLTENHAGEN - KLÜTZER WINKEL 15.10.22, inkl. Mittag, Führung und Kaffee € 65.- KÜSTENTÖRN - TT LINE 21.10.22, inkl. Schifffahrt und Frühstücksbuffet € 65.- WINTERHUDER FÄHRHAUS 29.10.22, mit Marion Kracht, Kat. 1 und Essen € 98.- FÄHRHAUS LEXFÄHRE 05.11.22, inkl. Grünkohlbuffet € 42.- GÄNSEMARKT GUDENHOF 10.11.22, inkl. Gänsebratenessen € 45.- KIEL - POLIZEISCHAU 12.11.22, inkl. Karte Kat. 1 € 67.- KONZERT ELBPHILHARMONIE 02.12.22, NDR-Elbphilharmonie Orchester ab € 116.- HH - NIGHT OF THE PROMS 10.12.22, inkl. Karte Kat. 1 € 139.- HH - SÖHNE HAMBURGS 17.12.22, inkl. Karte Kat. 1 € 105.- MUSICALS HAMBURG: Mittwoch abends: 23.11.22 ab € 98.- Sonntag abends: 20.11.22 ab € 103.- Sonntag nachmittags: 11.09.22 ab € 113.- 25813 Husum · Siemensstr. 7–9 Tel. 04841/78715 www.Reisebuero-Grunert.de · Mo.-Fr. 09 00 - 16 00 Uhr https://www.facebook.com/MoinMoinWochenzeitung/ Party - Service www.HATESAUL.de 04638/89590 Erfolgreiche Integration durch Qualifizierung als Busfahrer Schleswig (ife) – Berufskraftfahrer und Busfahrer werden derzeit händeringend gesucht. Allein der zunehmende Verkauf von Waren im Internet erhöht den Einsatz von Transportunternehmen und Logistikdienstleistern. Bei der DEKRA Akademie in Schleswig nahmen auch sechs Kunden des Jobcenters Kreis Schleswig-Flensburg an einer Qualifizierung teil. „Das, was Sie erreicht haben, möchten wir gern in die Öffentlichkeit tragen“, sagt Maren von der Heide, Sachgebietsleiterin Berufliche Eingliederung für Schleswig-Umland beim Kreis Schleswig-Flensburg. Sechs Menschen mit Migrationshintergrund, darunter eine Frau, absolvieren derzeit bei der DE- KRA Akademie in Schleswig eine Qualifizierung zum Berufskraftfahrer oder Busfahrer. „Wir wollen unsere Kunden fördern, ihnen Perspektiven aufzeigen, ihr Potential und ihre Wünsche unterstützen und ihnen helfen, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen“, sagt Maren von der Heide. Aktuell werden Berufskraftfahrer und Busfahrer dringend gesucht. „Wir brauchen Leute mit dieser Qualifikation – könnt ihr uns diesbezüglich weiterhelfen?“ Diese Frage wird den Mitarbeitern des Jobcenters von Arbeitgebern häufig gestellt. Sechs Kunden des Jobcenters absolvierten erfolgreich eine Qualifizierungsmaßnahme. Sara Sadik (DEKRA Akademie), Julien-Marcel Rimek (team energie) und Maren von der Heide (Kreis Schleswig-Flensburg) nahmen am Pressegespräch teil. Es lag nahe, zusammen mit einem örtlichen Bildungsträger, der seit 2017 in Schleswig ansässigen DEKRA Akademie (Moltkestraße 1), Menschen in eine Qualifizierungsmaßnahme zu bringen. „Die DEKRA Akademie ist an mehreren Standorten in Schleswig-Holstein vertreten. Wir unterstützen Jahr für Jahr viele Teilnehmer bei der Umschulung und Weiterbildung – die Angebote reichen von Transport/Verkehr über Dienstleistung/Service bis zu Gesundheits- und Sozialwesen“, erläutert Sara Sadik, Ansprechpartnerin bei der Akademie (www. dekra-akademie.de/schleswig). Die Ausbildung zum Berufskraftfahrer bzw. Busfahrer begann am 28. März diesen Jahres und hatte als wichtigsten Inhalt den Erwerb der speziellen Führerschein- Qualifikation. Mit dem C- Führerschein können Kraftfahrzeuge über 7500 kg gefahren werden; für das Fahren eines Busses braucht man Fotos: Feldmann den Führerschein Klasse D. Fünf der Teilnehmer haben sich entschieden, Busfahrer zu werden. „Das ist mein Traumberuf“, sagt ein aus dem Iran stammender Mann. Die einzige weibliche Teilnehmerin aus der Gruppe stammt ebenfalls aus dem Iran, vorher war sie Sportlehrerin. „Auf das Fahren habe ich richtig Lust, ich hoffe, dass auch meine Sprachkenntnisse ausreichen“, sagt die motivierte junge Frau. Der Erwerb von Sprachkenntnissen gehörte im Vorwege auch zur Qualifizierung. „Durch die Praxis lernt man schnell dazu“, sagt Maren von der Heide, „und man kann sich selbstverständlich auch laufend weiterbilden.“ Die sechs Kunden des Kreises haben ihre Weiterbildung bei der DEKRA Akademie am Ende Juli erfolgreich abgeschlossen. Einige haben schon eine Einstellungszusage, örtliche Busunternehmen suchen dringend Personal. Ein Teilnehmer aus dem Baltikum absolviert die Qualifizierung zum Berufskraftfahrer. „An Fahrern haben wir großen Bedarf“, sagt Julien- Marcel Rimek, Leiter Logistikpool Schleswig-Holstein für die Firma team energie GmbH & Co. KG. Er stellte anlässlich des Pressegesprächs als Vertreter der Arbeitgeberseite seine Firma kurz vor. Unter anderem bestehe Bedarf an Fahrern, die Heizöl und Diesel transportieren. Die Einarbeitung werde von der Firma getragen.
