-Anzeige-
-Anzeige- Schleswig/Angeln -18. Juli 2018 -Seite 6 Tel: 04632/876351 www.Hotel-Steinberger-Hof.de Wi wünschen all de dor mit bi sünd, veel Spooß und Vergnögen! Stark in Service und Leistung Getränkegroßhandel Getränkeabholmarkt Hauptstraße 18 • 24395 Niesgrau Telefon (0 46 32)270 Wir wünschen allen viel Spaß! Reimport Euro-Neuwagen oft viel preiswerter als Jahreswagen besser als Gebrauchtwagen das ist seit 25 Jahren das Motto von Autohaus Nissen GmbH Hattlund 13 24972 Steinbergkirche Tel. 04632-87580 E-Mail: nissen@euro-nissen.de KFZ-REPARATUR ALLER FAHRZEUGE HUGOEBSEN KFZ-Ersatzteile •Reifenservice •TÜV/AU •BOIE-Gasstation 24395 Rabenholz ·Tel. 04643-2307 ·E-Mail: dirkthomsen71@gmx.de Campingplatz Wackerballig Inh. Dirk Thomsen ab10,- Wohnmobilstellplätze Dauerstellplätze für Wohnwagen und Mobilheime, Mobilheimvermietung, W-Lan, Kiosk, Waschm. + Trockner,Gas, Durchgangsplätze mit Seeblick Tel. 04643-1335 www.campingplatz-wackerballig.de AUTO-SERVICE GELTING Kfz-Meisterbetrieb ·Inh. Stephan Führer •DEKRA-Stützpunkt •Waschanlage •Abschleppdienst •Karosseriearbeiten Autogas-Umrüstungsbetrieb •Kfz-Reparatur und -Handel •Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •BOSCH •-Kraftfahrzeugausrüstung •-Bremsendienst Schmidsberg 2·24395 Gelting Tel. 04643/1893-00 ·Fax 04643/18 93 02 mit Blick aufs Meer Bonsberg 5 24395 Niesgrau Tel. 04643-2466 www.faehr-cafe.de info@faehr-cafe.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Jacobsen und Team • Große àlaCarte • Fischspezialitäten • Kaffeegarten • Räumlichkeiten bis 50 Personen • Direkt am Ostseeküsten-Radwanderweg Symbolische „Stabübergabe“ von Knuth Lassen-Petersen an seine Nachfolgerin Jasmin Schalk. Foto: Kasischke Gelting (ksi) –Abmorgen verwandelt sich ganz Gelting wieder zu einer Festmeile. Gefeiert werden unter dem Motto „Flower Power 2.0“, vom 19. bis 22. Juli die „41. Geltinger Tage“. Verantwortlich für die Organisation ist der „Birkhallenund Bürgerparkausschuss“ (BiBü) mit Knuth Lassen-Petersen, Gisela Lorenzen, Rosi Sörensen, Knut Rossmann, Peter Suder, Anne Lauterbach und Tim Hennigsen. „Die Geltinger Tage sind der sommerliche Höhepunkt in Gelting. Wer hätte vor 41 Jahren gedacht, dass die Geltinger Tage für den Ort mal so erfolgreich werden“, sagt BiBü-Vorsitzender Knuth Lassen-Petersen. Das diesjährige Motto wird vielen bekannt vorkommen, denn bereits im vergangenen Jahr wurde unter diesem Leitspruch das 40-jährige Jubiläum gefeiert. Wer im vorigem Jahr dabei war, weiß aber, dass der farbenprächtige Umzug aufgrund heftiger Regenfälle wortwörtlich ins Wasser fiel. „Mit dem Motto Flower Power 2.0 wollen wir den Umzugsteilnehmern in diesem Jahr eine zweite Chance geben, ihre Kostüme und wunderschön dekorierten Wagen den Zuschauern zu präsentieren. Wir vom Ausschuss freuen uns schon auf die Interpretationen des Mottos und somit auf die Kostüme der Menschen und die Dekorationen der Wagen beim traditionellen Festumzug“, so Knuth Lassen-Petersen, der die gute Zusammenarbeit des Ausschusses mit Sponsoren und Firmen, sowie mit Vereinen und Verbänden lobt. „Die Planung hat wieder sehr viel Spaß gemacht“, berichtet er und fügt hinzu: „Ich bin mir sicher, dass wir wieder ein ansprechendes Programm für die ganze Familie auf die Beine stellen konnten.“ Die „41. Geltinger Tage“ versprechen also bunt und vielfältig zu werden, denn sowohl traditionelle als auch neue interessante Programmpunkte werden geboten. Los geht es aber zunächst am Donnerstag mit dem ökumenischen Gottesdienst im Schlosshof Gelting mit Pastorin Janine Linde und dem katholischen Pastor Stefan Krinke. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst vom Posaunenchor und dem Geltinger Männerchor 1921 e. V.. Anschließend werden die Festtage –untermalt durch Signale der Jagdhornbläser –von Bürgermeister Boris Kratz offiziell eröffnet. Der neue Ortsvorsteher freut sich auf tolle Tage in Gelting: „Die Geltinger Tage sind ein besonderes Sommer-Highlight bei uns in der Gemeinde und werden wieder sehr viele Besucher anziehen. Schon jetzt gilt mein Dank den vielen Mitgestaltern und Sponsoren dieser Veranstaltung. So etwas schafft man nur gemeinsam.“ Nach dem „offiziellen Donnerstag“ wartet auf alle Besucher ein dreitägiges buntes und abwechslungsreiches Festprogramm mit Veranstaltungen und Aktivitäten für Groß und Klein. Auch in diesem Jahr findet am Freitag, ab 15 Uhr in der Birkhalle, der „Seniorenkaffee“ mit einer kleinen Überraschung statt. Party mit Livemusik von „Scotch on the Rox“ ist ab 20 Uhr bei dem „MC Dirty Pack“ in der Raiffeisenstraße angesagt. Haupttag der Festtage ist der Sonnabend. Neben dem traditionellen Festumzug (14 bis 15 Uhr), lädt die „Bunte Wiese“ im Bürgerpark zum Mitmachen, Verweilen und Wohlfühlen ein, u. a. mit Infoständen von Vereinen, Verbänden und Einrichtungen, wie z. B. MTV Gelting, DgzRS/DLRG, Hospitzdienst, Evangelischer Regenbogenkinderkarten, Residenz Geltinger Bucht, Bücherbasar der Landfrauen und dem Bauernverband. „Aus aktuellem Anlass wird auch die Firma Nordischnet einen Stand betreiben und über das schnelle Internet in Gelting informieren“, betont Bürgermeister Boris Kratz. Darüber hinaus gehören zur „Bunten Wiese“ eine Jungtier-Kaninchen- Ausstellung, Kaffee und Kuchen von den Landfrauen, Mitmachaktionen für „Groß und Klein“, u. a. mit Kletterturm, Hüpfburg, Bungee- Run und weiteren Aktionen des Landessportverbandes und mit Unterstützung der NOSPA. Außerdem werden eine Feuerwehrshow, eine Hundeshow und eine Modelbaushow zu Land, zu Wasser und in der Luft geboten. Wieder im Programm ist auch das beliebte „Spiel Immer sehr beliebt: Die Spiele ohne Grenzen. Viel Spaß bei den Geltinger Tagen wünscht Ihr MoinMoin-Team ohne Grenzen“. Hier werden noch dringend Teams gesucht –Anmeldungen nimmt Boris Kratz entgegen. Teilnehmen können Gruppen àsechs Personen, Abgeschlossen wird der Sonnabend ab 20 Uhr mit Openair-Livemusik. Es spielt die Partytourband „Cover Line“. Der „Steinberger Hof“ und die „Landschlachterei Bruhn“ verwöhnen Sie mit regionalen Köstlichkeiten, wie zum Beispiel Fleisch vom DUROC Schwein vom Asmussen Hof Freienwillen. Ein Mandel-, Eis- und Crèpesstand runden das Programm ab. Die „Geltinger Tage“ enden am Sonntag mit einem Freiluftgottestdienst (10:30 bis 11:30 Uhr) im Bürgerpark und einem Frühschoppen ab 11:30 Uhr mit frisch gezapftem Bier, leckerer Ochsenkeule und Spanferkel. Für musikalische Begleitung sorgt das Geltinger Blasorchester. Die Mitglieder des BiBü-Ausschusses der Gemeindevertretung haben in dieser Zusammensetzung die „Geltinger Tage“ zum letzten Mal organisiert. Gemeinsam bedanken sie sich für fünf tolle Jahre bei den Geltinger Bürgern für das Mitmachen bei den Veranstaltungen, sowie beim ehemaligen Bürgermeister Uwe Linde und der „alten“ Gemeindevertretung sowie den Mitarbeitern des Bauhofes für Unterstützung und Rückhalt. „Wir wünschen Foto: Privat den neuen Mitgliedern vom Bürgerparkausschuss unter Vorsitz von Jasmin Schalk viel Spaß, tolle Ideen und viel Erfolg bei den Veranstaltungen. Tragen Sie als Gast oder Bürger Geltings Ihren Teil dazu bei, so wie Sie auch uns in den letzten fünf Jahren unterstützt haben“, sagt Knuth Lassen-Petersen. Tradition und Qualität von Fleisch- u. Wurstspezialitäten aus der Landschlachterei Tel.: 04632 /329 www.schlachterei-bruhn.de Wir wünschen allen Besuchern der „Geltinger Tage“ viel Spaß! & Essen Trinken Sommerzeit-Rabatt RESTAURANT GUTSCHEIN 20% aufalles für Selbstabholer -ab17Uhr Nur an der Kasse einlösbar! Gültig ab 01.08. -31.10.`18 Restaurant • Kneipe Wiesharder Markt 14 ·Handewitt ·Tel. 046 08 /607070 Einladung zum Tanzen Am Sonntag,den 22. Juli 2018 um 14:30 Uhr in Dannewerk, im Historischen Gasthof Rothenkrug WerLust hat zum Tanzen ist herzlich eingeladen. Info 04621-34260 (Rothenkrug) Flensburg (mb) –Nun kommen frisch zubereitete indische Spezialitäten mit dem Lieferservice nach Flensburg und Harrislee: Das Shalimar in der Rathausstraße 6feiert die fünf erfolgreichen Jahre an der Rathausstraße mit dem oft nachgefragten eigenen Lieferservice. Täglich zu den Lierferzeiten von 17 bis 21:30 Uhr genießt man indisch endlich auch zu Haus. Bodil Waldstrøm aus Åarhus ist zum ersten Mal im Shalimar zu Gast. Sie hat vor ihrem Flensburg-Besuch das ideale Lokal im Internet gesucht und gefunden: „Vegetarisch, gemütlich und direkt in der innenstadt sollte es sein“, strahlt die fröhliche Dänin, die nach einem „sehr, sehr leckeren Gemüse Tandoori“ gleich zu einer Tour über die Förde aufbricht und nur noch schnell ein Erinnerungs-Selfie mit dem Shalimar-Team macht: „Ich komme bestimmt wieder!“ Wie macht man seine Gäste so zufrieden? „Wir gehen gern auf die Wünsche unserer Fünf Jahre Shalimar Gäste ein und bereiten alle Speisen auf Wunsch vegetarisch, vegan, besonders scharf, sehr mild –wie man möchte“, verrät Restaurantleiter Malik Khan. In der Küche sorgen Faisal Khan und Afaq Ahmad für authentischen Genuß: „Die original indische Küche bietet gesunden, vielseitigen Genuss, mit viel frischem Gemüse, magerem Fleisch und köstlichen Gewürzen“, erklärt der Restaurantleiter. Auf Weizen –und damit Gluten –verzichtet man hier fast vollständig, aromatischer Basmati-Reis begleitet die Speisen; typisch sind die vielen vegetarischen Gerichte, auf Wunsch auch vegan bereitet, und natürlich die raffiniert gewürzten Lamm-, Hühnchen-, Scampi- und Rindfleischgerichte, zart geschmort oder knusprig gegrillt. Ganz neu: Mango Lamm und Rind! Exotische Beigaben wie Ingwer, Koriander, Zimt oder Nelken fördern das Wohlbefinden, entspannen und unterstreichen. Bis zu 40 Personen finden Platz in den Restaurantleiter Malik Khan serviert Korma Chicken. Foto: Bohlen hellen Souterrain-Räumen. Übrigens, nicht nur zum Jubiläum lädt das Shalimar Geburtstagskinder und ihre Gäste zum günstigen Vorzugspreis ein –„Sagen Sie nur bei der Reservierung schon Bescheid, damit wir Ihren Tisch besonders schön decken können“, bittet Khan. Selbstverständlich bietet das Shalimar zur landestypischen Küche auch original indische Getränke: Mango-Lassi, erlesenen Tee, indisches Bier, indischen Wein und zum Anstoßen einen originalen Mango-Schnaps! Geöffnet hat das Shalimar in der Rathausstraße 6täglich von 11:30 bis 14:30 Uhr und von 17 bis 22 Uhr –inder Woche lockt der preisgünstige Mittagstisch. Speisekarte und mehr finden sich auf auf www.shalimar-restaurant.de, alles kann telefonisch vorbestellt und nach 20 Minuten abgeholt werden, auch mittags, unter 0461 797 762 32, unter 0461 904 958 97 oder mobil unter 0176 323 272 83. ALTE SCHULE WANDERUP PARTYSERVICE Wir liefern Ihnen unseren täglichen Mittagstisch auch in Ihre Firma (ab 10 Personen) Fam. Michelsen, Tel. 04606-96312 www.alteschulewanderup.de
-E Haus &Garten LANDWIRTSCHAFT Günstig abzugeben:JF Kreiselmäher 1,90 m, 1 Fahr Heukehrer 5,40 m breite., 3 t Mischstreuer VF S 04673-328 + 0151- 62634048 Zapfwellenkreissäge zu verk., IHC-745, Bj. 1985 mit Frontlader, S 04641-9880454 GARTENMARKT Brill Rasenmäher m. MulchCut- Technik, gebraucht, zu verkaufen. S 0461-37561 Dachreinigung, Dachimprägnierung. Dachbeschichtung, H&B Service, Birkenweg 10, 25860 Horstedt, 04846-212263 Wir machen Ihren Rasen fit! Vertikutieren, Düngen, Rasenneuanlagen/Fräsen, Gartenlandschaftsbau/Pflasterarbeiten.04671/5026 Mittwochs im BRIEFKASTEN jedenTagonline www.moinmoin.de www.nf-palette.de Rasenmäher und Aufsitzrasenmäher zu verk. S 04846-1459 Rentner für Gartenarbeit (Beetpflege) gesucht, 0157-32405000 o. 04663-603 Süderlügum BAUMASCHINEN/-MATERIAL Fertigbeton, Container, Erd- u. Abbrucharbeiten Th. Jansen, Husby ·Tel. 04634-1080 Estrichverlegung E. Jessen -24992 Jörl Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333 KLEINANZEIGEN ANNAHME Tel. 0461 5888 oder www.moinmoin.de Estrich- und Gussasphaltarbeiten HELMICH…AUF GUTEM BODEN… Helmich Fußbodentechnik Flensburg GmbH Z 0461/773535 Fax: 0461/7735333 E-Mail: Flensburg@helmich-gmbh.de Schleifmaschinenverleih für Holzfußböden MOHRKIRCH Tel. 04646/ 255 www.fussbodensoerensen.de Wohnen &Einrichten MÖBEL 3Designer Ledersofas, 1Stereo Rauchglas-Metall-Schrank günstig zu verk. S 0176-24600801 Achtung! Gut erhalt. sechseckiger Esstisch, Durchm. 1,20 m, ausziehb. m. 6 Stühlen gg. Gebot, VHB, abzugeb., S 0174-9250969 Cerankochfeld v. Bauknecht, Backofen Umluft 2J. alt, zus. 100 €, S 0171-4122779 Kojenbett, Kiefer gelaugt/geölt, 1m x2m, inkl. Bettkasten, Lattenrost und Mattratze (1Jahr alt) VHB 200,-€ S 04608-970799, 0170-9732713 Miele Waschmaschine, Toplader, Mod. W204, neuwertig, wenig gebr., voll funktionstüchtig, 200 € Festpreis S 04841-835622 Schöne Massivholz Kiefernschrankwand von Norma, B 2,90m m. Schubl. + Türen und Kiefern TV-Schrk. (Eckschrk.) günstig abzug. S 0163-3473933 KUNST UND ANTIQUITÄTEN Angeliter Runddeckeltruhe m. Schlüssel ca.1860 mit Schnitzerreien, Eiche, B1,18m, T0,66m, H0,67m, gut erhalten.Antuiqe Standuhr ca.1920, H 2,27m, B 0,45m, T25,5, VHBS 0152- 54140074 Antiker Hausrat (Salontisch, kleiner Sekretär, Gemälde u.Lithographien, Speiseservice handbemalt um 1895, Kristall u. a.) zu verkaufen. 0171 7400961 Gemälde, Ölbilder m. Schiffsmotiven, Potraits, Kandschaften, Stilleben, Franz. u. Deutsche Maler zu verk. S 0151-21924506 Nur seröse Anrufe! Landschaftsgemälde, 45 x 75 cm, Das Gut Buckhagen vor 80 Jahren, aus Altersgründen zu verk. S 04642-4222 Rarität Ölbild: Waldbild m. Rehen, spiegelnde Bäume im Wasser, von 1927, gemalt von Willy Borac, 77 x 117 cm zu verk. S 04841-61896 Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift -Sie haben alte, unlesbare Handschriften? Ihre Dokumente übertrage ich in heutige Normalschrift. www.kultour-flensburg.de HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Am Sa 21.7. u. Sa 11.8. in Arnis, Lange Str. 46 v. 9-17 Uhr. Möbel, Geschirr, E-Geräte uvm. Haushaltsauflösung von A-Z, Werkzeuge, neue Maschinen, Angelbedarf Freitag, 20.07.18, 16-18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: Erdbeeren Berg 55a (Sackgasse), 24837 SL, Unrau 0175-2071586 Kleinumzüge, Haushaltsauflösungen, Mittwochs Flohmarkt 15-18 Uhr www.ratz-fatz-hohn.de ·Tel. 04331-8688414 Söruper Trödeltrupp Geschäfts-/Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung auch in Flensburg, Schleswig, Kappeln, Husum, Rendsburg, Eckernförde Tel. 04635 /294 29 22 HAUSHALTSAUFLÖSUNG Samstag, 21.07.2018 von 9.00- 17.00 Uhr -Alles muss raus- vom Teelöffel bis zum Aufsitzmäher 24890 Stolkerfeld, Birkenweg 1 Haushaltsauflösung: alte Schränke, Gechirr, Möbel, Werkzeuge, Gartengeräte, Rasenmäher, Tischwäsche uvm. Info S 0171- 8207644 Haushaltsreduzierung Sa. 21.7. & So. 22.7. von 11 bis 18 Uhr, Norderfischerstr. 4, 24939 FL, bei Lowski, Haushaltsartikel, Bücher, Angelartikel uvm. Ich ziehe um. Alles muss raus! Garagenflohmarkt in Dagbüll- Fahretoft, Holländerdeich 18 am 21.7.18 von 10-18 Uhr Haushaltsauflösung am 21.7. in Leck, An der Freiheit, EG, 9-16 h S 0152-29623617 Kontakte H U S Amanda Anal geil und sexy 0151 68718443 H S + H T Sex Vulkan Eng +Feucht Tantra +Prostata Sex 0173-1984962 Agentur Romantika, +TS für Sie, Ihn &TS, Haus + gesucht! Hotelbesuche 0175-6047870§Damen Die nette Bar für den Herrn Rosenstraße 16 25813 Husum Tel. 04841-2931 •Tägl. ab 20.00 Uhr •So. Ruhetag H USU M Vaginolge (67) sucht Penilogin um gemeinsam Lust an sexuelle Extase zu erleben. Raum Schleswig. Tel: 0176-52067430 Ich freue mich schon auf Dich. Danke Dir H U S FL Gr.Natur- OW 75DD süß, lieb und geil verwöhnt Dich! 0151-45099990 H S + H T KARINA Pol. Lust &Genuss A 0152-07208700B 42 J DUBURGER STR. 43 /SOMMER H Nancy 23 J. US Valentina 23 J. Maggy 23 J. 04841-9791073•0179-6554423 sexselect.de Tägl. 09-22 Uhr SEXY GILS www.engelsburg-fl.de Neu! LILLI 36j,165cm,kf36,75C 0461-4935772 §§§ IZA 36j,164cm,kf36,75D 0461-97887149 §§§ ALISA 27j,165cm,kf36,75D 0461-4808133 Neu! VICKI 26j, 163cm,kf32-34,70B 0461-5009579 Neu! PATRIZIA 35j,172cm,kf36,80C 0461-18293603 §§§ JOHANNA 29j,172cm,kf36,75B 0461-97888590
